Os Simpsons
CENTRO DE CONVENÇÕES
GALERIA DE ARTE PRISIONAL CIGARROS ELETRÔNICOS
DUBLÊS DO KRUSTY CABINE DE AUTÓGRAFOS
DEBATE ENTRE KRUST E AMIGOS
Adoro um bom debate.
O Krusty odeia participar,
mas fica muito bravo se outras pessoas falam.
Recebam as estrelas lendárias
do Programa do Krusty, o Palhaço.
Ei-ei!
E um produtor que não escreve.
Que não escreve.
Ei-ei, crianças!
Ei-ei, Krusty!
Planejamos um grande painel para vocês hoje.
O que é, Howard, a mesma porcaria?
Sim, isso vai dar para encher linguiça.
ERROS DE GRAVAÇÃO DA TEMPORADA 40
Crianças, chamem a polícia! Isso não faz parte!
Minhas pernas!
Atenha-se ao roteiro.
Senhoras e senhores,
Miami Sound Machine.
De onde você tira suas ideias?
Sou um gênio. Próximo.
-Existem planos pa... -Para outro filme do Krusty?
Estamos esperando uma história que precise ser contada.
Depois de encontrá-la, vamos copiar e chamá-la de paródia.
Alguém tem alguma pergunta
que não tenha sido feita mil vezes?
Tenho os piores fãs do mundo.
Agora, temos uma grande surpresa
para os melhores fãs do mundo!
Estamos fazendo grandes mudanças
em nosso desenho favorito.
Está diferente!
É uma versão feminina de Comichão & Coçadinha!
-Essa não! -Essa não!
Muito inclusivo, não é, crianças? Nós, do Programa do Krusty,
buscamos a diversidade de gênero.
Perguntem a qualquer um. Nossos advogados, etc, qualquer um.
Comichão & Coçadinha garotas?
Não, não, não pode ser verdade.
Estragaram minha infância.
Sua infância ainda está acontecendo.
É como eu sei.
Não faz nenhum sentido.
Na vida real, Comichão e Coçadinha são homens.
Ratas não têm força nos braços
para usar um motosserra.
A verdade está morta?
Ora, vocês já estão me trocando por vídeo games mesmo.
Pá, pá, pá, e vão morrer todos sozinhos.
A moda é empoderamento feminino!
Aquele filme do Super-Homem menina
fez um grande sucesso. Não estou certo, garotas?
Viram? As garotas concordam comigo.
Lembrem disso se tiver uma guerra de gêneros.
Essa foi a pior mudança
que o Krusty já fez no programa.
Pior até que o Sideshow Leonard Cohen.
Quando esse desenho sair,
vamos assistir com ódio.
Não, venham todos à minha casa,
e desligamos a TV bem quando
o desenho for começar.
Vamos não assistir com ódio.
Isso! Não assistir com ódio!
Isso vai não mostrar a eles.
Eu nunca pensei no Comichão e Coçadinha
como machos ou fêmeas, mas é legal serem garotas agora.
Sempre achei que fossem um casal
e por isso, brigavam tanto.
Mãe, eles são de espécies diferentes.
Já nem sei mais como ser uma liberal.
Não vejo a hora de não assistir Comichão & Coçadinha.
Eu não estourei a pipoca, não diminuí as luzes...
Perfeito.
Filho, estou orgulhoso por ter começado a odiar coisas,
mas vá com calma.
Se gastar todo seu ódio enquanto é jovem,
um dia, será um velho que gosta de qualquer porcaria.
Hoje temos repolho.
É um belo tom de cinza,
e observe as rugas.
NÃO ASSISTIR COM ÓDIO
Só sei que, se um dia, fizerem um Mr. Magoo mulher,
eu vou ficar louco, muito louco!
Ei-ei, crianças!
É hora de cutucar suas feridas
e acionar os direitos iguais para os gêneros
apresentando a nova e feminina versão de
Comichão & Coçadinha!
Agora, ficaremos aqui em silêncio até acabar.
Coloquem as vendas, rapazes.
Sou a Lisa Simpson.
Estou gravando minha reação a este momento histórico
na história dos desenhos femininos.
Elas brigam, elas mordem
Elas mordem e brigam e mordem, mordem...
Agora são garotas,
Comichão & Coçadinha...
Garotas!
O CORTE PRECISO
Posso?
Peguei a passagem para a longa viagem
Duas garrafas de uísque para o caminho
E eu, certamente, gostaria
De uma doce companhia
E vou partir amanhã
O que me diz?
Depois que eu partir, depois que eu partir
Você sentirá minha falta Depois que eu partir
Sentirá falta do meu cabelo Sentirá falta do meu...
Eu sabia que não iria resistir.
E adivinhe só? Você riu! Foi engraçado.
Eu não estava rindo.
Eu estava chorando...e arrotando!
E...abram.
Conseguimos.
Nós prejulgamos algo sem dar nenhuma chance.
Estou tão orgulhoso de nós.
Até parece que o Bart Simpson veria Comichão & Coçadinha meninas.
Isso jamais aconteceria.
É.
Que mentiroso! Se as pessoas descobrirem
que o Bart riu mais do que eu...
É isso, seu hipócrita cuspidor de refrigerante,
eu sei exatamente o que fazer com esse vídeo.
CARREGAR
Bem vindos ao Josh.0,
o programa para quem quer olhar na internet,
mas não tem computador ou celular.
Sabe o que me incomoda em velhos na academia?
Eles sempre esquecem de limpar o aparelho.
Ah, o sangue.
Esse garoto diz que odeia Comichão & Coçadinha garotas,
mas, aí, aconteceu isso...
Bart, precisa ver isso!
Acertaram um velhote na academia com um barco!
E todos sabem que você é o maior hipócrita do mundo.
Você disse que não ia assistir,
mas assistiu e adorou!
Aí, você foi pego e eu te chamei aqui e dei risada da sua cara!
E ainda estou rindo!
Olhe para você.
Que idiota.
Bem, Bart, como se sente sendo trolado, zoado, hostilizado,
e me arrisco a dizer, trapaceado?
Como conhece essas palavras?
Li sobre elas na Revista Parade.
Grande coisa. Fui exposto como um mentiroso na internet.
Tenho tanto crédito acumulado que nada pode me derrubar.
Você nos traiu, Bart.
E pior, traiu seu próprio pênis.
Querem saber? Sim, eu ri de um desenho.
Por quê? Porque foi engraçado.
E daí que são meninas?
Eu ri e não posso dizer o contrário.
Garotas não são cômicas.
Elas são gostosas ou mães.
Ou os dois.
As garotas roubaram Comichão & Coçadinha.
O que vão roubar depois, nosso desodorante?
Nossos colares de conchas?
-É! -Idiota!
As garotas ficam com tudo. As melhores bolas de baseball,
comédias românticas, biquínis,
e em reality shows sobre casas,
são elas quem sempre escolhem a casa.
É. A esposa fica com a vista pro mar,
e o marido com a cara para a parede.
-É isso aí. -Verdade.
Perceberam a situação aqui?
Vocês estão ouvindo o Millhouse!
E daí? Talvez a gente esteja sim.
Eles estão me ouvindo.
A próxima coisa que eu disser precisa ser a escolha perfeita
para mostrar que mereço a liderança.
Peguem ele!
SALA DE ARTES FECHADA POR CORTE DE VERBAS
SAÍDA DE INCÊNDIO FECHADA POR CORTE DE VERBAS
Pré-adolescentes da sexta...série.
O que está fazendo no banheiro feminino, fraldinha?
Não, eu não queria entrar aqui.
Eu precisava de um refúgio.
Vocês têm uma máquina de doces? Isso não é justo.
Girem ele até que vomite.
Estou cheio de húmus e leite!
Spray cor de rosa?
Devolva isso. É para a sala do Skinner.
Se contar para alguém sobre o spray, será cancelado.
Cancelado de verdade.
Não, não, podem confiar em mim. Não sou um aluno comum da quarta série.
Uau, esse cara é o El Barto.
Sempre achei que fosse aquela menina, a Eloise Barto.
Às vezes ela me escreve.
Se encherem um soprador de folhas com tinta,
podem pintar a sala inteira.
-Duh. -Duh duplo.
Onde vamos conseguir um soprador de folhas?
Dispensa do Willie.
Máscaras caseiras.
É hora do tricô.
Isso vai ensinar ao Skinner a não banir sandálias.
Ele não vai silenciar nossos dedos.
Rápido. Ele está voltando
do emprego secundário com cães.
Não negociarei com terroristas.
Vou me render. Sandálias permitidas.
Garotas, isso foi suave. Suave como a Barbie.
Muito suave.
Ei, por que continua aqui, macho escroto?
Esse é seu esconderijo?
É a sala: "Tarefas do Lar".
É onde doutrinavam garotas
para virarem boas esposas,
mas agora é nosso quartel.
Além disso, cozinhamos aqui,
costuramos um pouco.
Parem de falar com ele!
Macacos me mordam, vocês são duronas
e seus trotes são superiores.
Sente-se e aprenda uma coisa.
Não fazemos "trotes."
Soltamos bombas de conscientização.
Nossa equipe de protestos se chama Desordem Dominante.
Estamos lutando contra o retrocesso,
começando por esta escola.
Veja esse livro de história masculina.
Óculos legais.
É isso que eu chamo de destruir apostilas.
Agora entende o que fazemos aqui?
Acho que sim.
Estão lutando contra o sistema, mas agora, o sistema são os homens.
Não posso entrar para a gangue?
Sabe, se estamos lutando pela igualdade de gêneros,
faz sentido que um garoto seja nosso servo.
Certo, garoto, você pode entrar, se passar no seguinte teste...
Roubar o celular do Skinner.
Do trabalho ou pessoal?
-Skinner! -Seymour!
Bem-vindo à adolescência feminina.
Cavalheiros, nosso estilo de vida
-está sendo atacado. -Isso mesmo!
A sociedade está tentando apagar os garotos.
Eles nos dão drogas que nos fazem agir com garotas,
como prestar atenção.
Estão colocando drogas nos nossos remédios?
Precisamos nos unir.
Como uma república feminina, mas com meninos.
Apresento-lhes os Garotos Associados e Yankees.
-GAY! -G-A-Y.
-Agora, somos pequenos GAYs.
Mas logo, seremos os mais fortes,
e os maiores GAYs que alguém já viu.
Nós somos GAYs! Nós somos GAYs!
Nosso filho tem um, dois...
oito amigos.
São mais que amigos, ele é o líder.
Estou sentindo um alívio
por saber que nosso filho tem vida social.
Posso parar de ser uma mãe e começar a ser uma...mulher.
Diga. Diga de novo.
Nosso filho tem amigos.
É por isso que eu sento.
GOSMA
Springfield,
uma cidade vítima
de desordeiros mascarados, chamados "Desordem Dominante,"
que alegam empoderamento feminino.
A última vítima dessa "Al-Qaeda feminina", foi o símbolo
do patriarcado da distribuição de doces...
"Senhorita Banha"?
Mas uma rosquinha é o símbolo máximo da masculinidade!
A única pista que a polícia tem para identificar esse grupo
são as câmeras de segurança.
O Moe e seus tacos.
COMAM MINHA SAIA
A Desordem Dominante é demais.
Precisamos de feministas destemidas
para lutar contra a misoginia e as pernas espalhadas nos ônibus.
Bem, quem quer que sejam, são as duronas mais descoladas
que essa cidade já viu... quem quer que sejam.
O Bart piscou para mim.
Deve ser uma piada.
Bart, você é parte da Desordem Dominante?
-Sem chance. -Que bom.
Porque te ver a favor do feminismo
destruiria totalmente minha visão do universo.
Na verdade, eu estou sim.
Você não pode ser um ativista feminista.
Não sabe nada sobre o feminismo.
Sei, sim. Garotas levam a pior.
Não sei bem os detalhes, mas sei que levam.
Os detalhes é que importam. Você não é uma garota.
Você só quer pichar o mundo e destruí-lo.
Você nunca foi chamado de histérico só por falar sua opinião.
E roupas de garotas não têm bolsos,
enquanto as suas são cheias de bolsos!
Isso é bom, preciso anotar.
BOLSOS = IGUALDADE
Essa luta não é a sua,
e você é só um mercenário.
Mercenários são legais, tipo o Boba Fett.
É sim, Boba Fett, ótimo personagem.
O Boba Fett é durão. Ele usa um jato e uma capa.
Escolha um, esquisito.
Por que toda discussão sobre feminismo
acabou virando uma discussão sobre Star Wars?
Se o Boba Fett captura tantos criminosos,
por que sua armadura é toda amassada?
É questão de estilo, tipo jeans rasgado.
Você não deveria protestar
se não liga para a causa.
Você liga. Por que não vem junto?
Talvez eu vá mesmo.
Ótimo. Traga luvas e deixe o RG em casa.
Já levou choque antes, certo?
Só dói até você desmaiar.
Estou animada, eu quero, de verdade, mas...
tem uma parte de mim com medo,
e essa parte é o meu corpo... e minha cabeça.
Tudo bem. Eu entendo.
Tudo bem ficar só no papo.
Nós, feministas, precisamos de torcida.
Qual é a boa, minhas amigas fazedoras de justiça?
O que temos na agenda para hoje?
Seus amigos do "Garotos Associados e Yankees"
detonaram o O Programa do Krusty.
Eu disse para não acender os brinquedos ainda.
Eu não acendi, eles simplesmente explodiram.
O Krusty amarelou. Disse que nunca mais vai exibir
Comichão & Coçadinha garotas de novo.
Então, vamos destruir todas as fitas
de Comichão & Coçadinha.
O quê? Não.
Eu adoro esse desenho.
Não posso permitir isso.
Não pode nos "permitir"?
Não precisam surtar.
Surtamos quando quisermos.
ENCONTRADOR DE IRMÃO
Sabe aquilo sobre eu ficar só no papo?
Eu preparei duas respostas,
e vou te falar as duas.
Aquelas garotas vão destruir todos os Comichão & Coçadinha!
Ei-ei, garotos e garotos!
Bem, meus parabéns,
nunca mais vou exibir Comichão & Coçadinha meninas de novo.
Vocês atingiram meu ponto fraco, os patrocinadores.
Comprem todos eles.
ARQUIVOS DO KRUSTY
O MITO DA BELEZA
Tarde demais.
Vão destruir as fitas ao vivo.
Vamos soltá-lo desses sutiãs e ir.
Não, podem me deixar assim. Estou bem.
Somos a Desordem Dominante,
e vamos jogar todas as fitas originais de Comichão & Coçadinha
numa piscina de acetona.
Não!
Isso é loucura. Mas já temos cópias em mil lugares.
Certo, Howard?
Qual é seu trabalho?
Parem. Esse programa é legal.
Esfaqueamentos, tripas por todo lado.
Não importa se são tripas de garotos ou garotas.
Tripas são tripas.
O legal da comédia é que...
Bart, pare com o mansplaining!
Não, se eu continuar falando,
uma hora, elas vão entender.
A fumaça está queimando meus olhos!
Vejam, estão chorando ao vivo.
Joguem glitter nas lágrimas deles.
Mamãe!
Não se preocupe, senhor, seus irmãos estão unidos
para culpá-lo por isso.
TOALHAS DOS MACACOS
Ei, voltem aqui!
Vocês, garotas inocentes,
viram três meninas loucas que odeiam homens correndo por aqui?
Sim, policial, elas foram por ali.
Obrigado, princesas, obrigado.
Espere um segundo.
Alguma de vocês trabalha de babá?
Ótimo. Minha casa, sábado às 7:00.
E se o Ralph pedir um banho,
não dê banho nele.
Acho que não sou mais do grupo.
Você nunca foi do grupo.
Só te usamos para impressões digitais e DNA.
Mas fazer aqueles garotos chorar foi dez.
Já pensou em vestir a camisa?
Eu? Me juntar a vocês?
Será que consigo? Será que posso levar minhas ideias
para mais lugares?
Bem, é só avisar.
Minha máscara.
O PATRIARCADO É UM BILAU
Fale aí, Simpson. Você era membro.
Qual é a das garotas?
Bom, vejam bem, elas também arrotam.
Nossa! Mas sai de onde?
Isso é permitido?
Vejamos, o que mais?
Elas sempre elogiam uma à outra,
o doce do banheiro delas tem gosto estranho,
mas tem uma coisa que me destruiu.
Eu quase não consigo dizer alto.
Elas não nos invejam.
Legendas: Gabriel Ferreira