ROPI-CON SPRINGFIELDI KONFERENCIA KÖZPONT
BALFÉK BOB BÖRTÖNGALÉRIA ROPI E-CIGI TOLLAK
ROPI KASZKADŐRÖK AUTOGRAM FÜLKE
ELŐADÁS MEGBESZÉLÉS ROPIVAL
Szeretem a jó előadásokat.
Ropi nyilván utál itt lenni,
mert begurul, amikor rajta kívül más is beszél.
Üdvözöljék a legendás sztárjait
Ropi bohóc műsorának!
Hé, hé!
És egy nem kreatív producert.
Nem kreatív!
Hé, hé, gyerekek!
Hé, hé, Ropi!
Nagyszerű vita témával készültünk nektek.
Hé, Howard, mi ez a baromság?
Igen, ez sokáig tart.
A 40. ÉVAD BAKIPARÁDÉJA
Gyerekek! Hívjátok a rendőrséget! Ez nem vicc!
A lábam!
Ne improvizálj!
Hölgyei és uraim!
A Miami Sound Machine.
Honnan veszed az ötleteidet?
Zseni vagyok. Következő!
- Tervezel még egy… - Még egy Ropi filmet?
Keresünk egy jó sztorit,
lemásoljuk és kiparodizáljuk.
Van valakinek olyan kérdése,
amit még nem tettek fel ezerszer?
Ők a világ leggázabb rajongói.
Most pedig van egy meglepetésünk
a legjobb rajongóknak!
A kedvenc műsorotok
bizony átalakult.
Teljesen más!
Jön a lányos változata a Frinci és Francinak!
- Egek! - Egek!
Elég felvilágosult, mi? Mivel Ropi műsorában
törődnek az egyenlőséggel.
Kérdezzetek meg bárkit! Az ügyvédeinket, bárkit.
Lányos Frinci és Franci?
Ez nem lehet!
Hazavágták a gyerekkoromat!
A gyerekkorod most is zajlik, Bart.
Éppen innen tudom...
Ennek semmi értelme.
Frinci és Franci a valóságban fiúk.
A lány egereknek nincs olyan erejük,
hogy felemeljenek egy láncfűrészt.
Hát meghalt az igazság?
Fúj!
Fiúk, ti mind elvagytok a videójátékokkal.
Puff, puff, puff, mind egyedül haltok meg.
De a nő erő, az emelkedik.
Az a szuperhős mozi, amiben Superman csaj volt,
egy vagon pénz kaszált. Nem igaz, hölgyeim?
Látjátok? A lányok a cinkosaim.
Ne feledjétek, ha kitör a nemek harca!
ez a legrosszabb változtatás,
amit Ropi bevezetett a műsorba.
Rosszabb még a Balfék Leonard Cohen-nél is.
Ha majd kijön a lányos Frinci és Franci,
néznünk kéne, hogy utáljuk.
Nem, mindenki átjön majd hozzánk,
és kikapcsoljuk a tévét,
amint jön a csajos műsor.
Utáljuk majd nem nézni.
Igen! Éljen a nem nézés!
Igen, ez megmutatja majd nekik.
Én sosem gondoltam Frincire és Francira
férfiként vagy nőként. De jó tudni, hogy lányok.
Mindig azt hittem, hogy házasok,
és azért civakodnak annyit.
Anya, ez két különböző állatfaj.
Sosem lehetsz igazán liberális manapság.
Feldob, hogy utáljuk és nem nézzük a Frinci és Francit.
Nem csináltam popcornt, és nem kapcsoltam le a lámpát
Tökéletes.
Nézd, fiam, örülök, hogy elkezdtél utálkozni,
de ne siesd el!
Ha fiatalon elhasználod a gyűlöleted,
egy nap olyan öregember leszel, akinek a gáz dolgok tetszenek.
Ma a káposzta főző műsorban.
Milyen pompás szürke árnyalat
és micsoda erezet!
UTÁLD ÉS NE NÉZD
Én csak azt mondom, ha nőt csinálnának Mr. Magoo-ból,
bekattannék. Egyszerűen bekattannék!
Hé, hé, gyerekek!
Ideje megcsiklandozni a nevetőpontot,
és a nemek közötti egyenlőséget beindító pontot.
Bemutatjuk a vadiúj lányos
Frinci és Francit!
És most csöndben megvárjuk, míg vége.
Szemkötőket fel, uraim!
Itt Lisa Simpson.
Most pedig rögzítem a reakciómat a rajzfilm női egyenlőség
történelmi pillanatában.
Harcolnak, harapnak
Harapnak és harcolnak és harapnak…
Most már lányok
Frinci és Franci…
Lányok!
FRINCI ÉS FRANCI A MEGHALSZGATÁS
Szabad?
Megvan a jegyem A nagy útra
Két üveg whiskey A nagy útra
És szeretnék
Egy jó társaságot
Holnap indulok
Mit szólsz?
Ha elmentem
Hiányolni fogsz Ha elmentem
Hiányolni fogsz A hajamnál fogva
Aha! Tudtam, hogy úgysem bírsz ellen állni.
És még nevettél is! Vicces volt.
Én… nem röhögtem,
sírtam és böfögtem!
És... vége.
Sikerült.
Elutasítottunk valamit, anélkül, hogy ismernénk.
Büszke vagyok magunkra.
Mintha Bart Simpson valaha is megnézne egy lányos Frinci és Francit.
Nem fog megtörténni.
Igen!
A kis hazug! Bárcsak tudnák az emberek,
hogy Bart még nálam is jobban nevetett.
Na jól van, te képmutató kóla spriccelő,
már tudom is, mit csináljak ezzel a videóval.
FELTÖLTÉS
Ez itt a Josh.0.
A műsor azoknak az embereknek, akik szörföznének a neten,
de nincs mobiljuk vagy laptopjuk.
Tudják, mi bosszant a leginkább a kondizó öregekben?
Az, hogy sosem törlik le a gépet maguk után.
A vérre gondol.
Ez a fiú azt állítja, utálja a lányos Frinci és Francit,
erre ez történt…
Bart, ezt látnod kell.
Egy öregembert elütöttek egy hajóval a kondiban.
És mindenki tudja, mekkora képmutató vagy.
Azt mondtad, nem fogod megnézni,
de megtetted, és imádtad!
De lebuktál, aztán ide hívtalak és kiröhögtelek!
És még mindig röhögök!
Nézz magadra!
Ezt a barmot!
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
Bart, milyen érzés, hogy trollkodnak, mémet és GIF-et csinálnak belőled,
és feltörik az adataidat?
Honnan ismersz ilyen szavakat?
A Parádé magazinban olvastam.
Nagy ügy. Leplezték, hogy hazudtam.
Olyan rossz a hírem, hogy már semmi sem árthat nekem.
Elárultál minket, Bart.
De a legrosszabb, hogy elárultad a brokidat.
Tudjátok, mit? Nevettem egy rajzfilmen.
Hogy miért? Mert vicces volt.
És ha Frinci és Franci lányok?
Nevettem, és azt nem vehetitek el.
A lányok nem viccesek.
Legfeljebb dögös anyák.
Vagy mindkettő.
A lányok ellopták a Frinci és Francit.
Mit vesznek majd el legközelebb? A dezodorunkat?
A Puka kagylónyakláncunkat?
- Igen! - Béna!
A csajoké minden. Nagyobb, puhább baseball,
a romkomok, a két részes fürdőrucik,
és a Nemzetközi házvadászokban
mindig azt a házat választják, amit a nő akar.
Igaza van. Az asszonyé a partra néző szoba,
nem számít, hogy a férfinak majd ingáznia kell.
- Igazad van. - Igen.
Nem látjátok, mi történik?
Ti mind Millhouse-ra hallgattok.
És ha rá hallgatunk?
Mind hallgatnak rám.
Alaposan meg kell válogassam a szavaimat,
hogy bizonyítsam, alkalmas vezető vagyok.
Elkapni!
RAJZTEREM LEZÁRVA MEGSZORÍTÁSOK MIATT
VÉSZKIJÁRAT LEZÁRVA MEGSZORÍTÁSOK MIATT
Hatodikosok. Tinik.
Mit csinálsz a mosdónkban, ülőke áztató?
Nem, nem azért jöttem be.
Menedéket kerestem.
Hé, az ott cukorka adagoló? Ez nem fair.
Forgassuk hányásig!
Tele vagyok humusszal és tejjel.
Rózsaszín festékszóró?
Add vissza! Elintézzük Sintér irodáját.
Ha beszélsz erről valakinek, véged.
Mint a Charlie Rose-nak.
Nem, bízhattok bennem. Én nem akármilyen negyedikes vagyok.
Hé, ez a kölyök El Barto!
Én mindig azt hittem, hogy az az ötödikes, Eloise Barto az.
Néha hozzám jön az e-mailje.
Ha megtöltünk egy levélfújót festékkel,
elintézhetjük Sintér egész irodáját.
- Nyilván. - Dupla nyilván.
Honnan szerezhetnénk levélszórót?
Willie kunyhójából.
Azta, házi készítésű tréfa maszkok!
Támad a fonal.
Ezt kapja, amiért betiltotta a szandálokat.
Nem hallgattathatja el a lábujjainkat.
Gyorsan! Sintér mindjárt megjön
a kutyasétáltatós ebédszünetéből.
Nem egyezkedem terroristákkal.
Feladom. Engedélyezem a szandált.
Hölgyek, ez jól alakult. Nagyon Barbie volt.
De még mennyire!
Te meg mit keresel még itt, zacsi?
Azta! Ez a rejtekhelyetek?
A háztartás tanterem.
Régen itt nevelték át
a lányokat háziasszonyokká,
de már a főhadiszállásunk.
És néha főzni is szoktunk itt,
meg varrni egy kicsit.
Ne árulj el neki mindent!
Ez hihetetlen! Állatiak vagytok!
A csínyeitek fejlettek.
Ülj le és tanulj!
Ezek nem csínytevések,
hanem figyelemfelkeltések.
Tiltakozók vagyunk. Ez itt a Bugyi Riadó.
Felszámoljuk az elnyomást,
kezdve ezzel a sulival.
Csekkold ezt a tör-.. hímkönyvet!
Klassz szemcsi!
Ez tankönyvbe illő tankönyv irtás.
Most már érted, mit csinálunk itt?
Azt hiszem.
Betartotok a férfiaknak.
Hadd csatlakozzam hozzátok!
Ha a nemek közötti egyenlőséget hirdetjük,
az a minimum, ha egy srác a szolgánk.
Tudod, mit, újonc? Felveszünk, ha átmész a teszten.
Nyúld le Sintér telefonját!
A cégeset vagy a magánt?
- Sintér! - Seymour!
Üdv a lányszövetségben!
Uraim, az életünket
- megtámadták. - Jól mondod!
Társadalmunk el akarja törölni a fiúkat.
Begyógyszereznek és nőies dolgokra kényszerítenek,
mint hogy odafigyeljünk.
Szereket tesznek a cuccainkba?
Össze kell állnunk.
Mint egy lányszövetség, csak fiúkkal.
Megalapítjuk a Márpedig Ellenállunk Legális Leaálázásunknakot,
- a MELL-et! - M-E-L-L.
Most még csak kis MELL-ek vagyunk,
De hamarosan a legerősebb
melltartó sem lesz elég, hogy visszatartson bennünket.
Mi vagyunk a MELL-ek!
A fiunknak van egy, kettő…
nyolc barátja.
És nem csak barátok, ő vezeti őket.
Megkönnyebbültem.
Nem kell aggódnom a társasági élete miatt.
Nem kell, hogy anya legyek, élhetek úgy, mint egy… nő.
Mondd ki még egyszer!
A fiunknak vannak barátai.
Na én ezért pisilek ülve.
BÓRSAV
ROPI BURGER
Springfield városát
rettegésben tartja
egy Bugyi Riadó nevű álarcos banda,
akik női átvétellel fenyegetnek bennünket.
A lány-Qaeda legújabb áldozata
a méltán patriarchális péksütemény,
„Pufók Lady"?
De a fánk a férfiasság egyik legfontosabb jelképe!
Az egyetlen, ami a rendőrséget a Bugyi Riadó nyomára vezetheti,
az a térfigyelő kamera felvétele.
Moe és az ütői.
KAPD BE A SZOKNYÁM
A Bugyi Riasztó olyan menő!
Ők az egyetlen női aktivisták,
akik fellépnek a férfiak elnyomása ellen.
Bárkik legyenek is, ők a legkirályabb arcok,
akiket a város valaha is látott, bárkik is azok.
Bart rám kacsintott.
Biztos valami vicc volt.
Bart, te benne vagy a Bugyi Riasztóban?
-Dehogyis! - Akkor jó.
Mert ha benne lennél és a lányok oldalán harcolnál,
át kellene írnom mindent, amit eddig az univerzumról gondoltam.
Akkor benne vagyok.
Te nem harcolhatsz a női jogokért.
Neked fogalmad sincs a nők problémáiról.
Dehogy nincs. A csajokat szívtatják.
A részletek kicsit homályosak, de ez a lényeg.
Épp a részletek a lényeg. Te nem vagy lány.
Te csak telefújnád a várost, és néznéd, ahogy csöpög.
Nem téged hívnak hisztérikának, csak azért, mert felszólalsz,
és a lány nadrágoknak még zsebe sincs,
de a te nadrágod tele van zsebekkel!
Ez jó anyag, muszáj leírnom.
ZSEBEK = EGYENLŐSÉG
Ez valaki más háborúja,
és te csak egy zsoldos vagy.
A zsoldosok menők, mint Bobba Fett.
Na persze, Bobba Fett. Micsoda karakter!
Bobba Fett állat. Még jetpackje és fegyvere is volt.
Válassz már irányt, dinka!
Az értekezésed a feminizmusról
hogy fordulhatott megint Csillagok háborúja vitába?
Ha Bobba Fett akkora fejvadász,
miért hord állandóan elnyűtt páncélt?
Mert ez a stílusa, mint a koptatott farmer.
Ne vegyél részt a mozgalomban,
ha nem hiszel az okában!
De te hiszel. Miért nem jössz velem?
Talán megyek.
Klassz! Hozz fekete kesztyűt, és ne hozz személyit!
Sokkoltak már meg, ugye?
Nem fáj, ha elájulsz.
Ez izgalmas, komolyan. Menni akarok,
de egy részem retteg tőle.
És az a rész a testem és a fejem.
Megértem.
Semmi baj, ha csak a szád nagy.
A feministáknak is kell pomponlány.
Szóval mi a helyzet, Ruthless Bader Ginsburgök?
Mi van tervbe véve ma estére?
A barátaid, a „Márpedig Ellenállunk Legális Lealázásunknak"
tüntetnek a Ropi Show előtt.
Mondtam, hogy még ne gyújtsd meg a játékokat!
Nem én voltam, meggyullad.
Ropi megadta magát. Azt mondta, soha többé nem mutat be
lányos Frinci és Francit. Soha.
Úgyhogy elégetjük az összes
Frinci és Franci felvételt.
Várj, mi van?
A kedvenc rajzfilmem,
ezt nem hagyhatom!
Te nem hagyod nekünk?
Nincs nálam lány tehén.
Minden tehén lány.
TESTVÉRKERESŐ
Azt mondtad, hogy csak jártatom a számat.
Tudd meg, két tervvel
és beszéddel is készültem.
A csajok örökre elpusztítják Frinci és Francit!
Hé, hé, fiúk és fiúk!
Gratulálok!
Soha többé nem kerül adásba lányos Frinci és Franci.
Eltaláltátok a fájó pontomat, a szponzoraimat.
Vegyetek meg mindent!
ROPI, A BOHÓC BEMUTATJA:
BIZTONSÁGOS ALSÓ
DOHÁNY GYEREKEKNEK
ROPI ARCHÍVUM
A SZÉPSÉG MÍTOSZA
Elkéstünk.
Élő adásba teszik tönkre a kazettákat.
Szedjük ki a melltartókból és nyomás!
Nem, hagyjatok itt, jól vagyok!
Mi vagyunk a Bugyi Riasztó.
És most bedobjuk az összes Frinci és Franci kazettát
ebbe a körömlakk lemosóval teli medencébe.
Ne!
Nevetséges! Legalább ezer másolat van belőle.
Igaz, Howard?
Mire vagy jó?
Ne csináljátok, az a műsor vicces!
Egy egér legyilkolja a macskát, fröcsög a vér.
Mindegy, hogy fiú vagy lány,
a vér az vér.
Hiszen a komédiában ez a lényeg.
Bart, ne oktasd ki!
Nem, ha elégszer hallják,
végül felfogják.
A füst csípi a szemem!
Ezek bőgnek élő adásban.
Csillogjanak a könnyek.
Anya!
FIÚK #1
Nincs aggódj, uram! A fiúegyesület tagjai
téged hibáztatnak majd.
MAJOMTÖRÖLKÖZŐ
Hé, gyertek vissza!
Ti ott, ártatlan kislányok,
láttatok erre három őrült férfigyűlölőt?
Láttunk, biztosúr. Arra rohantak.
Köszönöm, hercegnő. Köszönöm.
Várjunk csak!
Ki szokott bébiszitterkedni?
Jól van, szerda este hétre gyere át,
ha Ralph azt kéri, fürdesd meg,
nehogy megfürdesd!
Már nem vagyok csapattag.
Soha nem is voltál a csapatban.
Arra kellettél, hogy te hagyd ott az ujjlenyomataidat.
Ahogy megríkattad a srácokat, na az menő volt.
Még sosem akartál gyapjút húzni?
Mármint csatlakozzak?
Képes vagyok rá? Gyakorolhatom a hitemet úgy,
ahogy még sohasem?
Oké, majd szólj!
Maszkot!
A PATRIARCHÁLIS TÁRSADALOM EGY NAGY VIRSLI
Köpj, Simpson! Te közéjük tartoztál.
Mi van ezekkel a csajokkal?
Képzeljétek, ők is büfögnek.
Ne már! Honnan?
Szabad azt egyáltalán?
Lássuk, mi van még!
Mindig azt mondják egymásnak, hogy szépek,
a mosdós cukorkájuknak fura íze van,
de egy dolog totál összetört.
Szinte félek hangosan kimondani.
Nem irigyelnek minket.
A feliratot fordította: Zsámán Jetta