KRUSTY-KON PALAIS DES CONGRÈS DE SPRINGFIELD
STYLOS VAPOTEURS KRUSTY
STAND DE BOB GALERIE D'ART CARCÉRAL
CABINE D'AUTOGRAPHES DOUBLURE DE KRUSTY
DÉBAT AVEC KRUSTY ET SES POTES PLUS SAISON 41 EN AVANT-PREMIÈRE!
J'adore les bons débats.
Krusty déteste être ici,
mais il s'énerve toujours dès qu'un autre que lui parle.
Accueillez comme il se doit les vedettes de légende
de l'émission de Krusty le clown.
Coucou!
Et un producteur non-scénariste.
Non-scénariste.
Coucou, les enfants!
Coucou, Krusty!
On vous a prévu un superbe débat, aujourd'hui.
Les conneries habituelles, Howard?
Ouais, ça fera passer le temps.
SAISON 40 LE BÂILLON DE LA FARCE
Appelez la police, les enfants! Ce n'est pas un sketch!
Mes jambes!
Tiens-t'en au scénario.
Mesdames et Messieurs,
la Sound Machine de Miami.
Allez, fais bouger...
Où trouvez-vous vos idées?
Je suis un génie. Au suivant.
- Vous avez l'intention... - De faire un autre film Krusty?
On attend une histoire qui mérite d'être racontée.
Quand on l'aura, on la copiera et on dira que c'est une parodie.
Quelqu'un a une question
qui n'a pas déjà été posée mille fois?
J'ai les pires admirateurs au monde.
Maintenant, grande surprise
pour les meilleurs admirateurs au monde!
On apporte de grosses modifications
à votre dessin animé préféré.
C'est différent.
C'est une version au féminin d'Itchy et Scratchy!
Oh, mon Dieu!
Bonne inspiration, hein, les enfants? Au Krusty Show,
on se soucie vraiment de la pluralité des genres.
Demandez à n'importe qui... Nos juristes, nos avocats, n'importe qui.
Un Itchy et Scratchy de fille?
Non, ce n'est pas possible.
Ils ont foutu mon enfance en l'air.
Tu es en plein dans ton enfance.
C'est pour ça que je le sais.
C'est absurde.
Dans la vraie vie, Itchy et Scratchy sont des gars.
Les souris femelles n'ont pas assez de force
pour manier une tronçonneuse.
La vérité, ça n’existe plus?
De toute manière, les garçons m'abandonnent pour leurs jeux vidéo.
... Vous mourrez tous seuls.
L'avenir, c'est le pouvoir au féminin.
Le film où Superman est une nana
a rapporté du bacon en masse. Pas vrai, les filles?
Vous voyez? Elles aiment que je les flatte.
Souvenez-vous de ça, en cas de guerre des genres.
C'est la pire modification que Krusty a apportée à l'émission,
c'est même pire que Tahiti Leonard Cohen.
Quand cet Itchy et Scratchy au féminin sortira,
on détestera le regarder.
Non. Tout le monde viendra chez moi,
et on éteindra la télé à la seconde
où ce truc de fille passera.
On va détester ne pas le regarder.
Ouais! Détester-pas-regarder!
Ouais. Ça va pas ne pas leur apprendre.
Je n'avais jamais pensé à Itchy et Scratchy
en tant que mâles ou femelles, mais c'est bien que ce soit des filles.
Je croyais que c'était un couple marié,
que c'est pour ça qu'ils se disputent tant.
Maman, ils ne sont pas de la même espèce.
Je sais plus avec quoi il faut être libertaire.
J'ai hâte de détester-pas-regarder Itchy et Scratchy.
J'ai pas préparé de maïs soufflé, ni éteint la lumière.
Parfait.
Fiston, je suis fier que tu commences à détester,
mais vas-y doucement.
Si tu épuises toute ta haine quand tu es jeune,
un jour, tu seras un vieux qui aime des trucs pourris.
Ce soir, le chou.
LA GRANDE ÉMISSION BRITANNIQUE DU BOUILLON
Quelle belle nuance de gris,
regardez ces plissements.
DÉTESTER-PAS-REGARDER
Tout ce que je dis, c'est que s'ils font une version fille de Mister Magoo,
je vais péter une coche.
Coucou, les enfants!
C'est le temps de chatouiller votre organe du rire,
et celui de notre Commission pour la parité professionnelle
en vous présentant la toute nouvelle, et toute féminine, version
d'Itchy et Scratchy!
On reste assis en silence jusqu’à la fin.
Bandez vos yeux, Messieurs.
Ici, Lisa Simpson,
j'enregistre ma réaction à ce moment historique
dans l'histoire des dessins animés féminins.
Elles se battent, elles se mordent
Elles se mordent et se battent
Maintenant ce sont des filles
Itchy et Scratchy
Filles!
ITCHY ET SCRATCHY DANS FOURCHE PARFAITE
Puis-je?
J'ai mon billet pour le périple
Deux bouteilles de whisky pour la route
Et j'aimerais carrément
Une agréable compagnie
Je pars demain
Qu'en dis-tu?
Quand je serai partie Quand je serai partie
Je vais te manquer Quand je serai partie
Mes cheveux vont te manquer...
Je savais que tu ne pourrais pas t'empêcher de regarder.
Et devine quoi, tu as rigolé! C'était drôle.
Je... ne rigolais pas.
Je pleurais et je rotais!
Et... on enlève.
On y est arrivés.
On a jugé quelque chose sans lui donner une chance.
Je suis si fier de nous.
Pas moyen que Bart Simpson regarde Itchy et Scratchy au féminin.
Ça n'arrivera jamais.
Ouais.
Quel petit menteur. Si seulement, ils savaient
que Bart a encore plus ri que moi...
Très bien, sale hypocrite régurgiteur de soda,
je sais exactement quoi faire de cette vidéo.
TÉLÉCHARGER
Bienvenue chez Josh.O,
l'émission des gens qui veulent surfer sur Internet
mais n'ont ni ordinateur, ni cellulaire.
Vous savez ce qui m'ennuie, chez les vieux en salle de muscu?
Ils oublient toujours de nettoyer leur machine.
Il veut dire, le sang.
Passons à ce garçon, il dit détester Itchy et Scratchy au féminin,
mais voilà ce qui se passe...
Bart, il faut que tu voies ça!
Un vieux de la muscu s'est pris un bateau!
Par ailleurs, tout le monde sait que tu es le pire hypocrite au monde.
Tu as dit que tu ne le regarderais pas,
mais tu l'as fait et tu as adoré!
Ensuite, tu t'es fait griller, je t'ai appelé et me suis moqué de toi!
Et je continue!
Regarde-toi.
Quel abruti.
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
Alors, Bart, ça fait quoi, d'être trollé, mèmé, giffé
et, si j'ose dire, baisé?
Comment tu connais ces mots?
Je les lis dans le magazine Parade.
La belle affaire, on m'a traité de menteur sur Internet.
J'ai une telle crédibilité que rien ne me peut m'atteindre.
Tu nous as trahis, Bart.
Et pire encore, tu as trahi ta propre graine.
Vous savez quoi? Oui, ce dessin animé m'a fait rire.
Et pourquoi? Car c'était drôle.
Itchy et Scratchy sont des filles, et alors?
J'ai ri, on ne pas revenir sur ça.
Les filles, ce n'est pas drôle.
C'est soit des canons, soit des mamans.
Voire les deux.
Les filles ont volé Itchy et Scratchy.
Qu'est-ce qu'elles vont prendre, après, nos parfums?
Nos colliers de coquillages?
- Ouais! - Ça craint!
Les filles ont tout... Les grosses balles de base-ball molles,
les films à l'eau de rose, les bikinis,
et dans House Hunters International,
c'est toujours elles qui choisissent la maison.
Il a raison. La femme obtient sa vue sur la plage,
mais c'est toujours loin du travail de son mari.
- Tu sais, t'as raison. - Oh, que oui.
Vous voyez ce qui vous arrive?
Vous écoutez Milhouse!
Et alors? Peut-être bien.
Ils m'écoutent.
Les prochains mots que je prononce doivent être bien réfléchis,
ils doivent prouver que j'ai l'âme d'un meneur.
Attrapez-le!
SALLE DE DESSIN FERMÉE POUR RAISON BUDGÉTAIRE
SORTIE INCENDIE
FERMÉE POUR RAISON BUDGÉTAIRE
Des pré-ados de 6e année.
Que fais-tu dans la toilette des filles, Pipi-au-lit?
Non. Je ne voulais pas venir ici.
Je dois trouver un abri.
Vous avez un distributeur à bonbons? Ce n'est pas juste.
On le fait tourner jusqu'à ce qu'il vomisse.
J'ai l'estomac rempli de houmous et de lait!
De la peinture rose en aérosol?
Rends-moi ça. C'est pour le bureau de Skinner.
Si tu parles de ça, tu es foutu.
Comme Charlie Rose.
Non, faites-moi confiance. Je ne suis pas n'importe quel élève de 4e niveau.
Ouah, ce gars est El Barto.
J'ai toujours cru que c'était Eloise Barto, la 5e année.
Parfois, je reçois ses courriels.
Si vous remplissez une souffleuse à feuilles de peinture,
vous pourrez repeindre tout son bureau.
Sans blague.
Où on va trouver une souffleuse à feuilles?
Dans la cabane de Willie.
Des masques à canulars faits maison.
Faites péter le tricot.
DIRECTEUR SKINNER
Ça lui apprendra à interdire les sandales.
Nos orteils ne seront pas muselés.
Vite, Skinner va bientôt finir son boulot de promeneur de chien.
SANDALES POUR TOUJOURS
Je ne négocie pas avec les terroristes.
Je cède directement. Les sandales sont autorisées.
Mesdames, c'était aussi facile que Barbie.
Hyper facile.
Pourquoi tu es encore là, le couillu?
C'est votre repaire secret?
C'est l'ancienne classe d'enseignement ménager
où on lavait le cerveau des filles
pour en faire des ménagères,
mais aujourd'hui, c'est notre état-major.
On cuisine aussi ici,
et on fait un peu de couture.
Arrête de lui dire ça!
Nom d'un morpion, vous déchirez,
et vos canulars sont top.
Assieds-toi et apprends.
On fait pas de "canulars",
on largue des bombes de sensibilisation.
Notre groupe de contestation s'appelle Révolte Autoritaire.
On fait reculer le recul,
à commencer par cette école.
Regarde ce livre d'histoire sexiste.
Sympa, ses lunettes de soleil.
Ça, c'est du déchiquetage de livre scolaire.
Tu comprends ce qu'on fait, ici?
Je crois.
Vous malmenez l'homme, au sens de mâle.
Laissez-moi intégrer votre groupe.
Écoutez, si on veut vraiment l'égalité des sexes,
ça serait bien d'avoir un serviteur mâle.
D'accord, Sans-ovaires, tu pourras nous rejoindre si tu réussis une épreuve.
Vole le cellulaire de Skinner.
Pro ou perso?
- Skinner! - Seymour!
Bienvenue dans notre sororité.
Messieurs, notre mode de vie
- est attaqué. - Bien dit!
La société essaie d'annihiler la virilité.
On nous donne des drogues qui nous font agir en fille,
comme faire attention.
Ils mettent des drogues dans nos médicaments?
On doit unir nos forces.
Pour former une sororité, version homme.
Je vous présente l'association Soutien-Garçons.
- L'asso Soutif! - Soutif!
On n'est encore que des Soutifs en formation.
Mais bientôt, on sera les Soutifs
les plus solides et efficaces que personne n'a jamais vus.
Nous sommes des Soutifs!
Notre fils a un... deux...
huit amis.
C'est plus que des amis, il est le meneur.
J'éprouve un immense soulagement
de ne plus m'inquiéter de la vie sociale de mon fils
Je peux m'arrêter d'être mère pour devenir... femme.
Dis-le. Répète-le.
Notre fils a des amis.
PREMIÈRE ÉGLISE DE SPRINGFIELD
ÈVE S'EST FAIT PIÉGER
C'est pour ça, que je m'assieds.
Springfield,
ville rongée par la peur,
où des farceurs masqués auto-baptisés "Révolte Autoritaire"
diffusent un message terrifiant d'émancipation des femmes.
Dernière victime de cette "Elle Qaïda", celui qui fut le fier symbole
du patriarcat grassouillet fournisseur de pâtisseries.
"Pâtissière"?
Mais les beignets sont le dernier rempart de la virilité.
La seule piste de la police sur Révolte Autoritaire,
c'est cette vidéo de caméra de surveillance.
Ah, ce Moe et ses battes.
VA TE FAIRE SHAMPOUINÉNÉS
Révolte Autoritaire est génial.
On a besoin de féministes intrépides
pour lutter contre la misogynie et le manspreading.
Qui que ce soit, c'est les révoltées les plus cool
que cette ville a connues, qui que ce soit.
Bart me fait un clin d'œil.
Je dois faire partie d'une blague.
Bart, tu es membre de Révolte Autoritaire?
- Pas du tout. - Bien.
Car si tu luttais pour les droits des femmes,
ça ficherait en l'air toute ma vision de l'univers.
En fait, si.
Tu ne peux pas militer pour les droits des femmes.
Tu ne connais rien à la cause féministe.
Bien sûr que si. Les filles ont la vie dure.
Je ne connais pas tous les détails, mais crois-moi sur parole.
Tout est dans les détails. Tu n'es pas une fille.
Tu veux juste taguer le monde et le voir dégouliner.
On ne t'a jamais traité de gueularde parce que tu t'exprimes.
Et les habits pour femme n'ont pas de poches,
alors que les tiens en ont partout!
C'est bien, ça, je devrais l'écrire.
POCHES = ÉGALITÉ
Cette guerre n'est pas la tienne.
Et toi... tu n'es qu'un mercenaire.
Les mercenaires sont cool, comme Boba Fett.
Ouais, c'est ça, Boba Fett est un super personnage.
Il est trop fort. Il a un réacteur dorsal et une cape.
Fais un choix, zigoto.
Pourquoi chaque discussion sur le féminisme,
finit en débat sur Star Wars?
Si Boba Fett est un si grand chasseur de primes,
pourquoi son armure est si abîmée?
C'est une mode, comme les jeans déchirés.
Participe pas à des manifs
si tu ne te soucies pas de la cause.
Toi, tu t'en soucies. Pourquoi tu ne viens pas?
Peut-être que je viendrai.
Super. Prends des gants noirs et pas de papiers d'identité.
Tu as déjà été tasée, hein?
Ça fait juste mal avant qu'on s'évanouisse.
J'ai hâte, j'ai envie, mais...
une part de moi a peur,
à savoir mon corps et ma tête.
Pas de souci. Je comprends.
Il n'y a rien de mal à parler sans agir.
Nous, féministes, avons aussi besoin de meneuses de claque.
Alors, quoi de neuf, mes chères Rudes Bader Ginsburg?
Il y a quoi à l'agenr-da, ce soir?
Tes copains de la soi-disant association de "Soutien-Garçons"
protestent contre le Krusty Show.
Je t'ai dit d'attendre pour allumer les jouets.
Je n'ai rien fait, ils ont juste pris feu.
Krusty a laissé tomber. Il ne diffusera plus jamais
un autre Itchy et Scratchy au féminin.
On va détruire les bandes maîtresses
de tous les Itchy et Scratchy.
Attendez, quoi? Non.
J'adore ce dessin animé.
Je ne vous laisserai pas faire.
Tu ne nous "laisseras" pas?
Ne soyez pas vaches.
Les vaches sont toutes des filles.
FRÈRE LOCALISATEUR
Ce que tu m'as dit, que je parle sans agir?
J'ai préparé deux répliques
et je vais te les dire maintenant.
Ces filles vont détruire tous les Itchy et Scratchy, à jamais!
Coucou, les garçons!
Alors, félicitations,
je ne diffuserai plus jamais Itchy et Scratchy au féminin.
Vous m'avez eu là où ça fait le plus mal : en plein dans le financement.
Achetez-les tous.
KRUSTY LE CLOWN PRÉSENTÉ PAR
COLOGNE UFC POUR LUI BANDE MÂLE ENTREJAMBE
HUILE DE BALME POUR BICEPS CHIQUE POUR GARÇON
KRUSTY ARSHIVES
LE MYTHE DE LA BEAUTÉ
On arrive trop tard.
Elles vont détruire les bandes en direct.
Libérons-le de ce soutif et allons-y.
Non, ne me laissez pas comme ça. Je vais bien.
On est Révolte Autoritaire
et on va lancer tous les Itchy et Scratchy originaux
dans une bassine de dissolvant pour vernis à ongles.
C'est de la folie. On a des milliers de sauvegardes.
Pas vrai, Howard?
Qu'est-ce que tu fais?
Le fais pas. Ils sont marrants.
Des souris tuant des chats. Des tripes partout.
Que ce soit des tripes de filles ou de garçons,
des tripes, c'est des tripes.
Tu sais, l'art de la comédie, c'est...
Bart, arrête de pénispliquer!
Non, si je continue, elles finiront pas comprendre.
Les vapeurs me brûlent les yeux.
Regardez, ils pleurent en direct à la télé.
Envoyez des paillettes sur leurs larmes.
Maman!
T'inquiète, chef, tes frères sont unis
pour te reprocher tous ça.
SERVIETTES POUR SINGES
Hé! Revenez ici!
Vous, petites filles innocentes,
vous avez vu trois folles anti-hommes courir dans le coin?
Eh bien, M. l'agent, elles sont parties par là.
Merci, princesse. Merci.
Une minute.
L'une d'entre vous fait du gardiennage?
Super. Viens chez moi samedi à 19 h.
Et si Ralph te demande de lui donner le bain,
ne le fais pas.
J'imagine que je fais plus partie du groupe.
Tu n'en as jamais fait partie.
On t'a utilisé pour tes empreintes digitales et ton ADN.
Mais faire pleurer ces garçons, c'était très fort.
Et toi, t'as jamais pensé à porter le masque en tricot?
Moi? Vous rejoindre?
En suis-je capable? Puis-je pousser mes opinions
plus loin qu'elles ont jamais été?
Fais-le-nous savoir.
Masquez-moi.
LE PATRIARCAT EST UN GROS GEIGNARD
Crache le morceau, Simpson. Tu étais à l'intérieur.
C'est quoi, ces filles?
Eh bien, regardez. Elles aussi, elles rotent.
Pas possible. Comment?
C'est permis?
Voyons, quoi d'autre?
Elles se disent tout le temps qu'elles sont belles,
leurs bonbons de toilette ont un goût bizarre,
mais une chose m'a vraiment démoralisé.
J'ai du mal à le dire tout haut.
Elles ne nous envient pas.
Sous-titres : Sophie Lugez