"Yetişkinlerin Burada Olması Hiç Tuhaf Değil"
"Figüran Bob Hapishane Resim Sergisi"
"Krusty Elektronik Sigara"
"Krusty'nin Dublörleri İmza Standı"
"Krusty & Arkadaşları'yla Panel 41. Sezon Ön Gösterimiyle!"
Güzel panellere bayılıyorum.
Krusty'nin burada olmaktan nefret ettiği çok belli ama...
...onun dışında biri konuştuğunda yine de acayip sinirleniyor.
Huzurlarınızda Krusty Şov'un efsanevi yıldızları.
Ve yazar olmayan yapımcı.
Yazar olmayan demek?
-Hey-hey çocuklar! -Hey-hey Krusty!
Bugün sizler için harika bir panel düzenledik.
Ne yapacağız Howard? Her zamanki saçmalıklar mı?
İyi bari, o biraz zaman öldürür.
"40. Sezon Çekim Hataları"
Çocuklar, polisi arayın! Bu bir skeç değil!
-Bacaklarım! -Senaryoya bağlı kal.
Hanımlar ve beyler...
...Miami Sound Machine karşınızda.
"Springfield Kongre Merkezi"
-Fikirlerinizi nasıl buluyorsunuz? -Ben bir dâhiyim. Sıradaki.
-Planınız var mı acaba... -Yeni bir Krusty filmi için mi?
Anlatılmaya değer bir hikayenin gelmesini bekliyoruz.
Öyle bir şey bulduğumuzda onu kopyalayıp parodi yapacağız.
Önceden bin kez sorulmamış bir sorusu olan var mı?
Dünyanın en kötü hayranları bende.
Şimdi dünyanın en güzel hayranları için...
...büyük bir sürprizimiz var!
En sevdiğiniz çizgi filmde büyük değişiklikler yapıyoruz!
Farklı olmuş!
Kıymık ve Tırmık'ın tamamen kadınlardan oluşan yeni versiyonu.
-Aman Tanrım! -Aman Tanrım!
Çok aydınlıkçı bir hareket, değil mi çocuklar?
Krusty Şov, cinsiyet çeşitliliğine büyük önem veriyor.
İstediğinize sorun.
Hukuki danışmanlarımıza, dava vekillerimize, kime olursa.
Kız Kıymık ve Tırmık mı?
Hayır, hayır, bu gerçek olamaz. Çocukluğumu mahvettiler.
-Çocukluğun şu an devam ediyor. -Ben de oradan biliyorum.
Çok saçma. Gerçek hayatta Kıymık ve Tırmık erkek.
Kız farenin üst bedeninde...
...elektrikli testere kullanacak güç olmaz.
Gerçeklik öldü mü?
Yuh!
Siz erkekler video oyunlarını bana tercih edeceksiniz zaten.
Hepiniz yalnız öleceksiniz. Artık olay kız gücünde!
Süpermen'in hatun olduğu film...
...deli gibi para kırdı, haksız mıyım hanımlar?
Gördünüz mü? Kızlar benim kötülüğe teşvikimi seviyor.
Bir cinsiyet savaşı çıkarsa bunu hatırlayın.
Krusty'nin şovda yaptığı en kötü değişim bu.
Figüran Leonard Cohen'den bile beter.
Kız Kıymık ve Tırmık başladığı zaman...
...mutlaka nefretle izleyelim. -Hayır. Herkes bizim eve gelsin...
...ve kızlı çizgi film başlar başlamaz televizyonu kapatalım.
İzlemememizi nefretle yapacağız!
-İşte bu! Nefretle izlememek! -Evet, bu ona gününü göstermez.
Kıymık ve Tırmık'ı hiç erkek veya kadın olarak düşünmemiştim...
...ama artık kız olmaları çok hoş.
Her zaman evli bir çift oldukları için...
...bu kadar kavga ettiklerini düşünmüştüm.
Anne, onlar ayrı türlerden.
Artık neye karşı özgürlükçü düşüneceğimi şaşırdım.
Kıymık ve Tırmık'ı nefretle izlemeyeceğimiz için...
...çok heyecanlıyım.
Mısır patlatmadım, ışıkları kapatmadım.
Harika. -Bak evlat...
...bir şeylere nefret duymaya başladığın için gurur duyuyorum...
...ama ağırdan al.
Tüm nefretini genç yaşta tüketirsen...
...bir gün, berbat şeyleri seven bir ihtiyar olursun.
-Bu akşam lahana var. -Grinin çok hoş bir tonu.
Şu kırışıklığa bir bakın.
"Nefretle İzlememek"
Demem o ki, bir gün dişi bir Bay Magoo yaparlarsa...
...o zaman kafayı yerim işte. Kafayı yerim!
Hey-hey çocuklar!
Yepyeni ve tamamen kadınlardan oluşan Kıymık ve Tırmık'ı sunarak...
...sizleri gülmekten öldürme...
...ve Eşit Çalışma Hakkı Komisyonu'nu sevindirme vakti geldi.
Şimdi bitene dek sessizlik içinde oturacağız.
Gözlerimizi bağlayalım beyler.
Ben Lisa Simpson.
Kadın çizgi film tarihindeki...
...bu tarihi ana olan tepkimi çekiyorum.
Kavga ederler, ısırırlar
Isırırlar, kavga edip ısırırlar Isırırlar, ısırırlar
Artık kızlar
-Kıymık ve Tırmık -Kızlar
"Mükemmel Katliam"
Alabilir miyim?
Uzun bir yol için biletimi aldım Yolluk olarak da iki şişe viski
Bana eşlik edecek Güzel birini de isterdim tabii
Yarın gidiyorum Ne diyorsun buna
Gittiğim zaman, gittiğim zaman
Gittiğim zaman özleyeceksin beni
Saçımı özleyeceksin, Her yerde beni arayacaksın
İzlemeye direnemeyeceğini biliyordum.
Ayrıca güldün de! Komikti.
Gülmüyordum. Ağlıyordum ve geğiriyordum!
Ve açalım. -Başardık.
Bir şeye şans tanımadan peşin hüküm verebildik.
Bizlerle gurur duyuyorum.
Sanki Bart Simpson kız Kıymık ve Tırmık'ı izlerdi de!
Asla olmayacak.
-Evet. -Küçük yalancı.
Keşke herkes Bart'ın...
...benden daha fazla güldüğünü bilseydi.
Pekala, soda püskürten ikiyüzlü seni.
Bu videoyla ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
"Yükle"
Josh.0'a hoş geldiniz.
İnternette gezinmek isteyen ama bilgisayarı ve telefonu olmayan...
...insanlar için bir program. Spor salonundaki yaşlıların...
...beni neyi rahatsız ediyor biliyor musunuz?
Her zaman makineyi silmeyi unutuyorlar.
Kanı kastediyor.
Bu çocuk, kızlardan oluşan Kıymık ve Tırmık'tan...
...nefret ettiğini söylemiş ama sonra olanlara bakın.
Bart, bunu görmen lazım!
Spor salonundaki bir ihtiyara tekne çarpmış!
Ayrıca herkes artık dünyanın en büyük ikiyüzlüsü olduğunu öğrendi.
İzlemeyeceğim demiştin ama izleyip çok beğenmişsin!
Sonra da enselenmişsin ve seni buraya çağırıp sana güldüm!
Hâlâ da yapıyorum bunu!
Hâline bak.
Tam bir salak.
Bart, trollenmek, mimlenmek ve gif'inin yapılması nasıl bir hismiş?
Bir de "pwned" var tabii.
Bu kelimeleri nereden biliyorsun sen?
Parade dergisinden okudum.
İnternette yalancı olarak ifşa edilmem hiç mühim değil.
Öyle bir itibarım var ki benim, hiçbir şey beni yıkamaz.
Bize ihanet ettin Bart.
Daha da kötüsü kendi penisine ihanet ettin.
Biliyor musunuz? Evet, bir çizgi filme güldüm.
Neden mi? Çünkü komikti.
Kıymık ve Tırmık kız olmuşsa ne olmuş?
Ben güldüm ve siz bu kahkahamı geri alamazsınız.
Kızlar komik değildir.
Kızlar Kıymık ve Tırmık'ı çaldı.
Sırada deodorantımızı çalmaları mı var?
Deniz kabuğu kolyelerimizi mi?
-Evet! -Ezik!
Kızlar her şeyi elde ediyor.
Daha büyük ve yumuşak beyzbol topları.
Kadın filmleri, iki parçalı mayolar...
...ve Uluslararası Ev Avcıları programında...
...her zaman kadının istediği evi seçiyorlar.
Doğru söylüyor. Kadın sahil manzaralı evi seçiyor...
...ama kocasının işe giderkenki yolu daha çok uzamış oluyor.
-Doğru söylüyorsun. -Evet.
Neler olduğunu görmüyor musunuz? Milhouse'u dinliyorsunuz!
Ne olmuş? Dinliyor olabiliriz.
Beni dinliyorlar. Bir sonraki söyleyeceğim şey...
...liderliğe uygun olduğumu gösterecek...
...mükemmelce seçilmiş bir söz olmalı.
Yakalayın onu!
"Resim Sınıfı"
"Bütçe Kesintilerinden Ötürü Kapalıdır"
"Yangın Çıkışı"
"Bütçe Kesintilerinden Ötürü Kapalıdır"
Altıncı sınıflar. Ergenler.
Kızlar tuvaletinde ne işin var klozet kapağı?
Hayır, hayır. Buraya isteyerek girmedim.
Sığınacak bir yere ihtiyacım var.
Şeker makineniz mi var? Haksızlık bu.
Kusana kadar döndürelim onu.
Midem humus ve süt dolu.
Pembe sprey boya mı?
Geri ver şunu. Skinner'ın ofisi için o.
Bundan birine bahsedersen mahvolursun.
Charlie Rose tarzıyla hem de.
Hayır, hayır, bana güvenebilirsiniz.
Ben sıradan bir dördüncü sınıf değilim.
Bu çocuk El Barto'ymuş.
Ben hep beşinci sınıftaki Eloise Barto olduğunu sanmıştım.
Evet, bazen bana e-posta atıyor.
Yaprak üfleyiciyi boyayla doldurursanız...
...Skinner'ın tüm ofisini boyarsınız.
-Bak sen! -Çifte bak sen.
Yaprak üfleyiciyi nereden bulacağız?
Willie'nin barakasında.
El yapımı eşek şakası maskeleri.
Şimdi de başına çorap örme zamanı.
"Müdür Skinner"
Sandaleti yasakladığı için Skinner'a bir ders olur bu.
Ayak parmaklarımızı susturamaz.
Skinner öğle tatilinde yaptığı köpek gezdirme işinden dönmek üzere.
"Sonsuza Dek Sandalet"
Teröristlerle pazarlık yapmam ben.
Boyun eğerim.
Sandalet yasağı kalkmıştır.
Hanımlar, çok temiz iş oldu. Barbie temizliğinde.
Çok temizdi.
Sen neden hâlâ buradasın bastıbacak?
-Sığınağınız burası mı? -Eski ev ekonomisi sınıfı.
Kızların aklını, cici ev hanımları olsunlar diye yıkıyorlardı...
...ama artık bizim savaş odamız oldu.
Ayrıca burada yemek yapıyoruz, biraz dikiş yapıyoruz.
Ona bir şeyler anlatmayı kes!
Bitler aşkına! Siz kızlar gerçekten belalısınız...
...ve eşek şakalarınız da üst düzey.
Otur da bir şeyler öğren. Biz "eşek şakası" yapmayız.
Farkındalık bombaları atarız.
Protest ekibimizin adı Otoriter İsyan.
Baskılara karşı mücadele veriyoruz...
...ve bu okuldan başladık. -Şu erkek tarihi kitabına bak.
Gözlükler yakıyor.
Tipik bir ders kitabı parçalamaydı.
-Ne yaptığımızı anladın mı yani? -Anladım galiba.
İnsanlara gününü gösteriyorsunuz...
...ama bu sefer o insanlar tamamen erkek.
Beni de çetenize alın.
Cinsiyet eşitliği konusunda ciddiysek...
...bir çocuğu hizmetçimiz olarak almalıyız.
Pekala yumurtalıksız, bu testi geçersen kabul edileceksin.
Skinner'ın cep telefonunu çal.
İş telefonu mu özel telefonu mu?
-Skinner! -Seymour!
Kızlığa hoş geldin.
Beyler, hayat tarzımız saldırı altında.
-Aynen öyle! -Toplum...
...oğlanları silmeye çalışıyor.
Bizlere kızlarca şeyler yaptıran ilaçlar veriyorlar.
Dikkat etmek gibi.
İlaçlarımıza uyuşturucu mu katıyorlarmış?
Birleşmeliyiz. Kızlar birliğinin erkekler için olanı gibi.
Sizlere Tüm Oğlanları Koruma Ailesi'ni sunarım.
-TOKA! -T. O. K. A.!
Şu anda amatör TOKA'larız. Ama çok yakında gelmiş geçmiş...
...en güçlü ve en destekleyici TOKA'lar olacağız.
TOKA'larız biz! TOKA'larız biz!
Oğlumuzun bir, iki...
...sekiz arkadaşı var.
Sadece arkadaşları da değil, onların lideri olmuş.
Oğlumun sosyal hayatı konusunda...
...endişelenmeme rahatlığı yaşıyorum şu an.
Artık bir anne olmayı bırakabilir ve bir kadın olmaya başlayabilirim.
Söyle. Bir daha söyle. -Oğlumuzun arkadaşları var.
"Springfield'in İlk Kilisesi Havva'ya Komplo Kurulmuştu"
İşte bu yüzden oturarak işiyorum.
Springfield kasabası, kendilerine "Otoriter İsyan" diyen...
...maskeli afacanların, kadınların güçlenmesi konusunda yaydıkları...
...dehşet verici mesaj yüzünden korku içinde.
"KızKaide"nin son kurbanı da, bir zamanlar gurur duyduğumuz...
...ataerkilliğin, iri cüsseli hamur işçiliği sembolü oldu.
"Tombul Hanım" mı?
Ama o donut, erkekliğin en güçlü sembolüdür.
Otoriter İsyan üyelerinin kimliğini açığa çıkarmak için...
...polisin elinde yalnızca bu güvenlik kamerası görüntüleri var.
"Eteğime Kapan"
Moe ve sopaları.
Otoriter İsyan çok havalı.
Kadın düşmanlığı ve erkek egemenliğiyle mücadele edecek...
...gözü kara kadın aktivistlere ihtiyacımız var.
Kimlerse artık, bu kasabanın gördüğü en havalı belalı tipler.
Kimlerse artık.
Bart bana göz kırptı. Bana bir şaka yapmış olmalı.
Bart, Otoriter İsyan üyesi misin?
-Alakası yok. -Sevindim.
Çünkü kadın hakları için savaşıyor olsaydın...
...evrene bakış açım tamamen mahvolurdu.
Aslında üyesiyim.
Kadın hakları için bir aktivist olamazsın ki.
Feminist davasıyla ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
Tabii ki biliyorum. Hatunlar haksızlığa uğruyor.
Detayları pek bilemiyorum ama sözüme güven sen.
Her şey detaylarda bitiyor zaten. Sen kız değilsin.
Sadece tüm dünyayı spreyle boyayıp akışını izlemek istiyorsun.
Sırf sesini yükselttin diye sana hiç cırtlak denilmedi.
Ayrıca kızların giysisinde cep olmaz.
Seninkiler ise ceple dolu!
İyi konuştun, bunları not alayım.
"Cepler = Eşitlik"
Bu, başka birinin savaşı ve sen sadece paralı askersin.
Paralı askerler de çok havalıdır. Boba Fett gibi.
Evet, Boba Fett. Harika bir karakter.
Boba Fett çok sıkı biridir.
Sırt jeti ve pelerin takıyor bir kere.
Bir yol seçsin ucubik.
Neden feminizm hakkındaki her tartışma...
...Yıldız Savaşları hakkında bir konuşmaya dönüşüyor?
Madem Boba Fett o kadar iyi bir ödül avcısı...
...neden zırhının haşatı çıkmış?
Tarzı öyle, eskitilmiş kot pantolon gibi.
Davasını önemsemiyorsan bir protestoya katılmamalısın.
Sen önemsiyorsun ama. Sen de benimle gelsene.
Gelirim belki.
Harika. Siyah eldiven getir ve kimlik yok.
Önceden şok tabancası yemiştin değil mi?
Yalnızca bayıltana kadar acıtıyor.
Çok heyecanlıyım. Bunu gerçekten istiyorum...
...ama bir yanım da korkuyor.
O yanım da bedenim ve başım.
Sorun değil, anlıyorum.
Sırf laftan ibaret olmakta bir sakınca yok.
Feministlerin de amigo kızlara ihtiyacı var.
Nasılsınız benim değerli ve gaddar Bader Ginsburg'larım?
Bu akşamki cinsiyetçilik planımız nedir?
Sözde "Tüm Oğlanları Koruma Ailesi"ndeki arkadaşların...
...Krusty Şov'u protesto ediyorlar.
Oyuncakları hemen yakmayın demiştim.
Yakmadık, birden alev aldılar.
Krusty pes etmiş. Bir daha asla, tümü kızlardan oluşan...
...bir Kıymık ve Tırmık yayınlamayacağını söylemiş.
Kıymık ve Tırmık'ın her bölümünün ana kasetlerini yok edeceğiz biz de.
Ne? Olmaz. O çizgi filmleri çok severim.
Bunu yapmanıza izin veremem.
İzin veremezsin demek?
-Dişi ineklik etmeyin ama. -Tüm inekler dişidir zaten.
"Kardeş Bulucu"
Benim laftan ibaret olduğumu söyledin ya hani?
Sana iki cevap hazırladım ve şimdi ikisini de söyleyeceğim.
O kızlar Kıymık ve Tırmık'ın tüm bölümlerini tamamen yok edecek.
Hey-hey oğlanlar ve oğlanlar! Tebrik ederim.
Kız Kıymık ve Tırmık'ı bir daha asla yayınlamayacağım.
Beni en hassas noktamdan vurdunuz. Sponsorlardan.
Hepsini alın.
"Krusty Arşivleri" "Güzellik Miti"
Çok geç kaldık.
Kasetleri canlı yayında yok edecekler.
Onu bu sütyenlerden kurtarıp gidelim.
Hayır, beni böyle bırakabilirsiniz. İyiyim ben.
Biz Otoriter İsyan'ız...
...ve tüm orijinal Kıymık ve Tırmık'ları...
...oje çıkarıcı havuzuna atacağız.
Olamaz!
Saçmalık bu. Onların bin tane yedeği var bizde.
Değil mi Howard?
Sen ne iş yapıyorsun?
Yapmayın. O program çok komik.
Fare kediyi öldürüyor, her yerde bağırsaklar var.
Bağırsaklar ister kıza ister erkeğe ait olsun.
Bağırsak bağırsaktır!
Komedideki olay şudur... -Bart, eril açıklama yapmayı kes!
Hayır, hayır. Konuşmaya devam edersem en sonunda anlayacaklar.
Duman gözlerimi yakıyor.
-Bakın, canlı yayında ağlıyorlar. -Göz yaşlarını parlatalım!
Anneciğim!
Merak etme bayım. Kardeşlerin birleşti ve...
...bu konuda seni suçluyor!
"Şempanzenin Havluları"
Geri gelin!
Masum tatlı kızlar.
Deliye dönmüş erkek avcılarını buradan geçerken gördünüz mü?
Evet memur bey, şu tarafa gittiler.
Sağ ol prenses, teşekkür ederim.
Bir saniye.
Çocuk bakıcılığı yapan var mı aranızda?
Harika. Cumartesi günü 07:00'de benim evde ol.
Ralph onu yıkamanı isterse de sakın yıkama.
Artık grupta değilim sanırım.
Asla grupta olmamıştın zaten.
Seni parmak izleri ve DNA örnekleri için tutuyorduk.
Ama o oğlanları ağlatmak mükemmel oldu.
Başlık takmayı düşündün mü hiç acaba?
Ben mi? Size katılmak mı?
Başarabilir miyim? İnançlarımı, en üst noktaya kadar...
...zorlayabilir miyim?
Haber verirsin.
Maskele beni.
"Ataerkillik Enayiliktir"
Dökül bakalım Simpson. Onların içindeydin.
Bu kızların meselesi nedir?
Şunu dinleyin: Onlar da geğiriyor.
-Hadi canım? Nereden? -Sesli mi peki?
Bakalım, başka neler var?
Birbirlerine sürekli güzel olduklarını söylüyorlar.
Tuvalet şekerlerinin tadı çok tuhaf.
Ama canımı çok sıkan bir şey oldu.
Bunu sesli olarak söylemek istemiyorum bile.
Bize imrenmiyorlar.