辛普森家庭
（庫斯提博覽會，春田會議中心）
（庫斯提博覽會）
（雜耍鮑伯監獄美術展）
（庫斯提電子菸）
（庫斯提替身簽名會）
（第４１季節目預告座談會）
我喜歡好的座談會
庫斯提顯然很不想參加
但他又討厭別人搶他的風采
讓我們歡迎小丑庫斯提秀的
多位傳奇巨星
以及執行製作
非寫作製作人 小朋友們好
你好，庫斯提
我們今天準備了很棒的座談會
要說什麼，浩華？閒扯淡嗎？
好，那樣可以耗點時間
（第４０季ＮＧ片段）
小朋友，快報警，這不是短劇
我的腿 照劇本來
各位女士先生，歡迎邁阿密聲音機器
（春田會議中心）
你的點子都從哪裡來？
我是個天才，下一位
有計畫… 再拍庫斯提電影？
我們還在等好的題材
等有題材出現
我們就會以惡搞為名義進行抄襲
有沒有誰的問題
不是這種陳年老調？
我的支持者真是世界最糟
我們為最棒的支持者準備了大驚喜
你們最愛的卡通將有大改變
不一樣了
我們要拍女版的＂貓鼠大戰＂
我的老天 我的老天
很開明吧，孩子們
我們小丑庫斯提秀重視多元性別
儘管去問任何人
我們的法律顧問或律師，任何人
女版＂貓鼠大戰＂？這不是真的
他們毀了我的童年
你的童年還沒結束
我是這麼認知的
這沒道理
在現實中，癢癢鼠和貓先生是男生
女生癢癢鼠上半身無力
揮不動鏈鋸的
真相已死嗎？
反正你們男生早已為了電玩離棄我
你們都孤獨死吧
現在是女力當道
那部女超人電影
票房超高，小姐們，對吧？
瞧，女生都喜歡我迎合
如果發生性別大戰，可別忘了這點
這是庫斯提對節目做過最差的更動
比雜耍李歐納柯恩還糟
等女版＂貓鼠大戰＂上映
我們應該邊看邊罵
不對，大家都到我家來
等女版卡通一開始
我們就關掉拒看
沒錯，關機拒看
別讓電視播放
（春田會議中心）
我從來沒想過癢癢鼠和貓先生
是男生或女生
但現在變成女生艇酷的
我一直以為他們是夫妻
所以他們才這麼常打架
老媽，他們是不同的物種
我已經搞不懂怎樣才算開明
我好興奮拒看＂貓鼠大戰＂
我不爆爆米花
也別關燈，完美極了
兒子，我很驕傲你開始懂得反抗
但是慢慢來
如果你年紀輕輕就無所不反
有一天你會變成喜歡噁爛東西的老頭
今晚的主題是甘藍菜
它帶有一點灰色，看看這皺褶
（關機拒看）
我只想說
若脫線先生變女的，我會發飆
我絕對會發飆
小朋友們
我們將挑逗你們的笑點
和性別雇傭機會平等意識
帶來全新的女版＂貓鼠大戰＂
現在我們靜坐直到結束
各位，請綁上眼罩
我是麗莎辛普森
我將錄下對卡通女性史
歷史性一刻的反應
他們打架 他們互咬
他們咬咬打打咬咬，咬…
這是女版的… 貓鼠大戰
女生版
（貓鼠大戰，割喉讚）
借一下
我買了長途車票
我樂於有旅伴作陪
我們明天啟程如何？
等我走後…
等我走後，你會想念我
我走後，你會想念我的
你會想念我的頭髮，你會想念我…
我就知道你會忍不住
而且你猜怎麼樣？你笑了
這還真有趣
我才沒有笑，我是在哭和打嗝
拆下眼罩
我們做到了
我們不留餘地，斷然拒看
我以我們為榮
霸子辛普森絕不看女版＂貓鼠大戰＂
休想 沒錯
那個騙子
真想讓大家知道
霸子笑得比我還大聲
你這噴汽水的虛偽者
我知道該怎麼處理這段影片
（上傳）
歡迎收看＂賈許一點靈＂
本節目專為想看網路影片
但沒有電腦或手機的觀眾帶來福音
知道健身房的老人哪裡討厭嗎？
他們總是忘記把機器擦乾淨
他是指那灘血
這個男孩說他討厭女版＂貓鼠大戰＂
但是結果請看
霸子，快來看看
健身房有個老人遭船撞
同時現在大家都知道你有多虛偽
你說你不會看，但是你看了
而且你忍不住笑了
然後你被拍到
我現在叫你過來，取笑你
而且我還在笑
看看你
真是個渾球
（春田小學）
霸子，被挑釁，轉傳
變動態圖和被擊敗的感覺如何？
你怎麼知道這些？
我在＂健康雜誌＂上看到的
沒什麼大不了，我早就臭名遠播
我早建立名聲，沒什麼能打倒我
你背叛我們，霸子
更糟的是你背叛自己的性別
沒錯，我是看卡通笑了
為什麼？因為很好笑
癢癢鼠和貓先生是女生又如何？
我笑了
我無法收回
女生不好笑，她們只會是辣妹或媽媽
或者兩者兼具
女生偷走了＂貓鼠大戰＂
接著她們會搶走什麼？身體噴霧嗎？
還是貝殼項鍊？
沒錯 太遜了
好的都給女生，大又軟的棒球
言情片
二件式泳裝
還有＂國際房屋獵人＂
他們總是選女生喜歡的房子
他說的沒錯，老婆愛海景
但是老公得花更久時間通勤
你說的對 沒錯
你們看看自己，竟然聽米爾豪斯的話
我們聽他的話，又如何？
他們聽我的話
我下次發言要謹慎
展現我的領導力
抓住他
（美術教室，因預算刪減關閉）
（太平門，因預算刪減關閉）
六年級生，青少女
你來女廁幹嘛，小屁孩？
我不是有意的，我來避難
什麼，你們有糖果機？
真不公平 轉到他吐
我的胃裡全是鷹嘴豆醬和牛奶
粉紅色噴漆？
還來，那是要噴史金納辦公室的
你要是敢說出去，你就毀了
像查理羅斯那樣
別擔心，你們可以相信我
我不是普通的四年級生
這小子是艾爾霸子
我還以為是五年級的艾洛伊絲巴托
對，有時候她會寫信抱怨
你們如果把噴漆裝入吹葉機
可以噴整間辦公室
廢話 還用你說
我們要去哪裡弄吹葉機？
威利的小屋
好耶，自製面罩，行動吧
（史金納校長）
誰叫史金納要禁穿涼鞋
他休想蓋住我們的腳趾
動作快，史金納快結束午餐遛狗了
（涼鞋萬歲）
我絕不會與恐怖分子妥協
我直接投降，涼鞋解禁
小姐們，很順利，女生萬歲
真順利
你還在這裡幹嘛，臭小子？
這是你們的祕密基地嗎？
這是舊家政教室
他們在這裡幫女生洗腦
要做賢妻良母
但現在是我們的作戰室
我們也在這裡烹飪，縫紉
別跟他透露這麼多
你們才不是臭女生
你們是狠角色，惡作劇等級一流
坐下，學著點
我們不＂惡作劇＂，我們丟警告
我們的抗議組織叫做＂霸道暴動＂
我們反對被擺佈
就從這間學校開始
看看這本歷史課本
好酷的墨鏡
這是撕碎教科書典範
現在你懂我們的訴求嗎？
我想我懂
你們反男性，但當代是男性主導
你們得讓我加入你們幫派
如果我們真的追求性別平等
讓男生當我們的奴僕正好
好吧，小子，讓你加入
只要你通過這個測試
去偷史金納的手機
公家的還是私人的？
史金納 西蒙
歡迎加入姊妹會
各位，我們的生活方式遭遇威脅
我同意 社會打算消滅男生
餵我們毒藥，逼我們做女性化的事
像是集中注意
他們在我們的藥裡下毒？
我們必須團結起來
組成男性的婦女會
我宣布成立男生權利協會
男權會 男，權，會
目前我們還在培訓階段
但是我們很快就會成為
歷來最強悍，有用的男權會
我們是男權會
我們兒子有１，２…
八個朋友
他們不只是朋友，他是領袖
我真是鬆了口氣
不必再擔心兒子的社交生活
我可以放下母親的身分，當個女人
再說…一次
我們兒子有朋友
老人家說＂可憐的小蠢蛋＂
在街上，我是鄰家女孩
我就是你等待的狐狸
（夏娃是被誣陷的）你好，老爸
你好，老媽
我是狂…放女
你好，世界，我是狂放女
我是狂…放女
古板愛情和怪聲
所以我坐著上廁所
（硼砂）
惡夜讓少年憂鬱
衝吧，女生，你毫無損失
你好，老爸
你好，老媽
我是狂…放女
春田市
活在恐懼中的小鎮
自稱＂霸道暴動＂的蒙面惡搞團體
四處散播關於女權的恐怖訊息
此恐怖組織的最新受害者
是我們曾經的驕傲象徵
象徵父權的糕餅胖女士
豬油女神？
但甜甜圈是男性的終極象徵
警方掌握唯一關於霸道暴動的線索
是這段監視錄影畫面
老莫和他的球棒
（吃我的裙子）
霸道暴動好酷
我們需要無所畏懼的女權運動者
對抗女性貶抑和開腿族
不管他們是誰
他們是前所未見的狠角色
不管他們是誰
霸子對我眨眼，因為我懂他的笑點
霸子，你是霸道暴動的成員嗎？
怎麼可能 謝天謝地
因為如果你為女權抗爭
會摧毀我對整個宇宙的幻想
我是如假包換的成員
你不可能是女權運動者
你根本不懂女權運動的動機
我當然知道，女性獲不平等待遇
我不完全了解細節，但相信我
細節才重要
你又不是女生
你只是想要惡作劇而已
你大聲說話，也不會被說刺耳
而且女生的衣服沒有口袋
你卻有很多口袋
這個好，我得寫下來
（口袋等於平等）
這是別人的戰爭，你…只是個傭兵
傭兵很酷，就像波巴費特
對，波巴費特，好角色
波巴費特是狠角色
他身穿噴射背包和斗篷
做出明智的選擇，怪胎
為什麼每次討論到女權
都會變成爭論＂星際大戰＂
如果波巴費特是厲害的賞金獵人
他的盔甲為什麼是壞的？
那是風格，就像破牛仔褲
如果你不在乎動機
就不該參與抗爭
你在乎，你何不一起來？
或許我會
很好，帶黑色手套，別帶身分證
你被電擊槍電過，對吧？
痛一下就會昏過去了
我很興奮，我想去，真的
但是有部分的我很害怕
就是我的身體和我的頭
沒關係，我懂
只會高談闊論也沒什麼錯
我們女權運動者也需要啦啦隊
（春田小學）
你們好，鐵面大法官
今晚有什麼行程？
你那＂男生權利協會＂的朋友
向庫斯提秀抗議
我說了還不要燒玩具
我沒有，它們是自燃
庫斯提屈服了
他說他不會再播出
女版＂貓鼠大戰＂
所以我們要去毀掉＂貓鼠大戰＂
每一集的母帶
等等，什麼？不行，我愛那些卡通
我不能讓你們這麼做
是嗎，你不能＂讓＂我們？
別耍牛脾氣
看看乳牛發威
（春田小學）
（老哥蒐尋器）
你說我會高談闊論
我準備了兩套反駁說詞
我現在跟你說清楚
那些女生要去毀掉
每集＂貓鼠大戰＂
男生們
恭喜
我永遠不會再播女版＂貓鼠大戰＂
你們擊中了我的要害，贊助商
快去買吧
（庫斯提檔案室）
（美麗迷思）
我們來遲了
她們要在現場節目摧毀母帶
我們快幫他鬆綁，然後離開
不用，別管我，我沒事
我們是霸道暴動
我們要把所有的＂貓鼠大戰＂母帶
丟進去光水池子裡
不可以
荒謬，我們有一千份備份
浩華，對吧？
你在搞什麼啊？
別這麼做，那些節目很好笑
老鼠殺貓咪，人人有膽
跟是男是女無關
膽量就是膽量
聽著，關於喜劇…
霸子，別說教了
不對…我只要繼續說
她們終究會明白的
這些煙好熏眼
瞧，他們在現場節目哭泣
快對他們吹金粉
別擔心，兄弟們團結起來了
因為一切都是你的錯
（黑猩猩用毛巾）
別跑
天真的小女孩
有三個瘋狂仇男者跑進來嗎？
警官，他們往那裡跑了
謝了，公主，謝謝
等一下，你們想當保母嗎？
太好了，週六七點到我家
如果勞夫要求幫他洗澡，別理他
我想我要退出了
你從來沒有加入過
留你只是為了你的指紋和ＤＮＡ
但你不簡單，讓那些男孩哭泣
你考慮過加入我們嗎？
我？加入你們？
我可以嗎？
我能進一步推展我的信念嗎？
決定了就告訴我們
我加入
（肯恩布洛克曼）
（父權體制是蠻橫的）
快說，辛普森，你曾深入內部
女生怎麼樣？
告訴你們，她們也會打嗝
怎麼可能，從哪裡？
這是可以的嗎？
還有什麼？
她們總是互相稱讚漂亮
女廁的糖果味道很怪
但是有一件事最讓我挫折
我根本不敢大聲說
她們不嫉妒我們
謝謝觀賞
翻譯：ＳＤＩ Ｍｅｄｉａ