SIMPSONIT
En kirjoita "tarkastakaa" Homerin veronpalautuskuoreen
Minun kolme lastani.
Pois keittiöstäni!
Olenko minä kaurahattu vai lantavarvas?
Olet monipuolinen. Voit esittää kaikenlaisia punaniskoja.
Olen todellinen jokapaikanhöynä.
Amatöörinäyttelijät: palaamme 1900-luvun alun Oklahomaan.
Maanviljelijät viljelevät, lehmipojat lehmivät.
Onko Ike Skidmorella kännykkä mukana tanhuissa vuonna 1906?
Näen hänet edistyshenkisenä diginatiivina.
Minä näen hänet jonkun muun esittämänä.
Lenny, pois hevosen takamuksesta. Olet Ike Skidmore.
Puherooli! Nyt on aihetta tanhuun.
Kunhan et ala laulaa.
Mun kannukset kilisee
-Kannus osui silmään! -Carl, olet taas mukana.
-Jos se käy Lennylle. -Ei käy.
Ihan sama.
Marge pääsee laulamaan. Olet Ado Annie,
tyttö, joka ei osaa sanoa "ei". Onko siinä mitään ongelmaa?
-Ei. -Väärin! Sinä et osaa sanoa "ei".
-Missä komea Curly on? -Tässä.
Tässä on ainesta.
Mitä teemme, kun äiti on treeneissä? Koirarata on kiinni.
-Voitte käydä täällä! -En kuullut.
Mitä me teemme?
Miksi täällä on jono? Saako sieltä viinaa? Tappelevatko vauvat?
Onko siellä valtava TV? Saako täältä viinaa tai donitseja?
Saako täältä viinaa? Selvitetään.
Miksi "isi ja minä" -tunti on täynnä?
Tajuat sen, kun Chloe tulee.
Nyt hän tulee! Lainasin tyttärentytärtä tätä varten.
Muka ruokimme sorsia. Ihan kuin olisi rahaa leipään.
Moi, isit. Kuka on valmis matotanssiin?
Haluan kiemurrella kuin mato.
Mato kiemurtelee Ja mato mönkii
Kiemurrellaan ja möngitään mekin
Nyt minä tajuan. Hän on seksikäs.
Mitä sinä täällä teet?
OKLAHOMA! HARJOITUKSET
Mitä tuo "tyly" tuossa meinaa?
Kun se on suluissa, lausut repliikin sillä tavalla.
-(Valehtelee selvästi.) Tiesin sen. -(Kohahtaa.) Olet asiantuntija.
Kuten William Shakespeare sanoi: paikoillenne ja turpa kiinni.
Relaa vähän.
Tarjotkaa se esitys, jonka näen mielessäni mutten välitä teille.
Olemme auringon paahtamien kultaisten maissipeltojen luona.
Seis! Lavasteet ovat kamalat.
Maissin piti ulottua pilviin asti.
Ai maissin piti olla pilvessä.
En ole koskaan nähnyt tällaista idioottimaisuutta.
Vihaan teitä kaikkia.
En haluaisi Eller-tädin kuulevan tätä, mutta suksi vaikka suolle.
Anti heittää.
(Hermostuu.) Emme kaipaa sinua. (Kääntyy.) Pelastin näytelmän!
-Kai Marge haluaa minun jäävän? -Ei halua.
Etkö usko, ettet osaa sanoa "ei"?
-Toin tämän kotoa. -Mitäs nyt tehdään?
Opinko puhumaan kuin oklahoomi ihan turhaan? Jukulauta.
Lopettakaa, kaikki!
-Ei aseita. -Mutta minä haluan.
Kuunnelkaa minua!
-Mitä jos minä ohjaan näytelmän? -Se on hyvä idea.
Hän ohjaa Homerin ja lapset töihin ja kouluun.
-Minä ohjaan liikennettä. -Typerä vertaus.
Marge luo positiivisen tunnelman.
(Huutavat yhdessä.) Marge!
Jos tämä on oikea pistooli, missä lavaste on?
Lou-parka.
Te kerjäsitte tätä.
Haluatteko eturivin liput Oklahomaan? Vierekkäiset paikat.
TŠEHOVIN ASE JA MUITA ALIBEJA
Onpas tämä monimutkaista. Hirveästi ginghamia.
Osoitamme, että Springfieldissäkin tehdään taidetta.
Vähän näyttelijöitä ja lavasteita, paljon tusinahiphopia.
Minulla on menoa, joten käydään tämä läpi:
musikaalin pitää kopioida hittiä. Mikä on iso hitti nyt?
-Hellzapoppin'. -Lin-Manuel Mirandan Hamilton.
Hän teki In the Heightsin. Mistä minä sen tiesin? Olen nuori!
Kuka on Alexander Hamiltonimme?
Minä. Lämmityslaitteen filtteri ei pidä enää sitä "burr"-ääntä.
Kuka on kuuluisin historiallinen hahmomme?
Jebediah Springfield. Kirjoitan realistisen musikaalin hänestä.
Se ei voi epäonnistua. Vien nyt Maggien isi ja minä -tunnille.
-Etkö unohda jotain? -Avaimet ja lompakko on.
-Voin minä hänetkin ottaa. -Sinäpä tykkäät siitä tunnista.
Tykkään viettää aikaa pikku tyttöni kanssa.
-Voinko tulla mukaan? -Et.
Lilleri Lalleri aidalla makasi Lilleri Lalleri aidalta putosi
Munaparka on ihan kipiä
Kuningatar ei katso Minä pussaan pipiä
Lilleri J. Lalleri, syötkö sinä itseäsi?
Ehkä.
Anteeksi. Vahdi lastasi.
-Anteeksi, minä... -Tiedän, mitä sinä teit.
Tappoi karhun, perusti kaupungin, kuoli majavanpuremaan.
-Keksin täydellisen avausnumeron. -Selvä.
Lisa on typerä Tosi, tosi typerä
Tyhmä ja typerä Ja pahanhajuinen
Hän on äkäinen Tosi, tosi äkäinen
Ja pahanhajuinen
Sinä vain motivoit minua. Teen sen valmiiksi.
Muusani.
Ensimmäinen päivä ohjaajana. Pitää pukeutua arvokkaasti.
HOMERIN MUIJA
KAUNIS JA UHKEA
MIEHENI OKSENSI CHILIJUHLISSA
Löytyi.
UUSI, ALOITTELEVA OHJAAJA
RAKKAUSTESTI
-Mitäs kaveri ottaa? -Minä tässä.
Midge? Katsoin, että Hillary Clinton.
-Anna vodka raakana. -Etkö varmasti ole Hillary?
Uusi tuotantomme on Verinen Jebediah.
Se on räpmusikaali kaupungin perustajasta.
-Kunnioittaako se Jebedahia? -Ei täysin.
Mitä?
Aloitetaan kertomalla roolimme.
-Minä olen ohjaaja. -Jebediahin vaimo.
Riidanhaluinen uudisasukas. En oikein pidä tästä roolista.
Hyödynnä sitä. Seuraava.
Shelbyvillen pormestari ja strutsi.
Olen aina tekninen avustaja.
Hollywoodissa voi olla vain yksi Bill Nye kerralla.
Nörttijuttuja ja hassu ääni ja viittauksia, jotka ymmärrän.
Tähtemme on Sideshow Mel.
En ole enää apulainen. On aikani loistaa.
-Ensimmäinen repliikkisi on sivulla 73. -Mitä?
Jebediah selvisi rokosta Ei katsonut aikaa kellosta
Tai pitänyt sukista Opimme sen muistelmista
Mikki putoaa! Kolahdus tuli lattiasta
Mikä on vialla?
Esiintyjän pahin painajainen on toteutunut.
Eli mikä?
Olen "Missä he ovat nyt?" -jutussa.
Olen Judd Nelsonin ja New Coken edellä. Ja missä Judd Nelson on?
Vieraanani tänään.
Mahtavaa! Mitä sinä olit tekemässä?
Amatööriteatteria. Ei se sinua kiinnosta.
Minä olen taiteilija, eli olen aina kiinnostunut rahasta.
Teatteri on uudessa nousussa. Kenellä näytelmän oikeudet ovat?
-Eräällä Marge Simpsonilla. -Niinkö?
Katsotaan, kuinka kova Marge Simpson on tinkimään.
PALAUTA JÄTTIPENNIMME
Saat 80 % tuotoista, ja minä saan levitysoikeudet Venezuelaan -
kolmeksi viikoksi.
-Eli esitetäänkö näytelmä TV:ssä? -Kyllä.
Sain ensi kertaa naiselta paperit, jotka eivät vie huoltajuutta.
-Missä kuvaamme sen? -Ulkona, missä valo on ilmaista.
Eikö siinä ole riskinsä?
Siinä on riski, että sijoitan harrastelijateatterin näytelmään.
Mutta showbisnes perustuu riskeihin ja sarjakuviin!
Palaan pian.
Joko sinä anelet minua takaisin?
Me pärjäämme ihan hyvin ilman sinua.
Ei sinun tarvitse sanoa mitään.
-Olkoon, voin tulla takaisin. -Ei sinua pyydetty takaisin.
Tuosta hyvästä en tule takaisin.
-Hyvä. -Minä anelen sinua, ota minut takaisin!
Olkoon, mutta varo: torjutun ohjaajan raivo on rajaton.
Nyt aion ripustaa kuvani seinälle.
Noin. Olet historiaa, Plummer.
Palkkasin sinut raivaamaan pöytiä.
Teen tutkimusta näytelmää varten.
Ennen kuin menet palaveriin, kuule F. Scott Fitzgeraldin sanat:
"Suuri taide on sitä, kun suuri nainen väheksyy pientä taidetta."
Hän sanoi "mies", mutta on oikein vaihtaa se.
Hän sanoi myös: "Näytä minulle sankari, niin kirjoitan tragedian."
Mutta myös: "Älä sekoita yhtä tappiota lopulliseen tappioon."
Entä: "Amerikkalaisissa elämissä ei ole toisia näytöksiä."
Mene sinne palaveriin! Bagelit alkavat kovettua.
-Siinä Jebediah on. -Minä jätän tuotantosi.
Toteutan unelmani ja esitän Prosperoa Myrskyssä.
Suora lähetys on kolmen päivän päästä. Eikä sijaisnäyttelijää ole.
Ja sinun piti hankkia möyhyt ensi-iltabileisiin.
Se ei ole minun ongelmani.
On nautinnollista katsoa ohjaajan yrittävän suostutella näyttelijää -
luopumaan paremmasta roolista.
Dramaattinen käänne!
Laula laulu lantista Sadonkorjuun ajasta
24 mustarastasta Yhdessä piirakassa
Pysykää siellä, tyhmät rastaat.
Ne pitää tappaa ennen kuin laitat ne piirakkaan.
Homie.
-Homie. -Mustarastaita!
Herää. Mistä sinä oikein näit unta?
-Isi ja minä -tunnista. -Olet hyvä isä.
-Olisinpa minä hyvä ohjaaja. -Voin lopettaa siellä käymisen!
En käskenyt lopettaa. Kaikki aina lopettavat kaiken.
Olet kasvattanut kaksi tyttöä ja kaksi poikaa. Selviät mistä vain.
-Minulla on ilmoitusasia. -Käytätkö ostamaani hajuvettä?
Barryn avioero astui voimaan, eli jätän nämä tunnit ja nain hänet.
Tule tänne, Barry.
Morjens, luuserit. En istu enää jalat ristissä.
-Miksi hän? -Minulla on söpöin lapsi.
Jonka sain sanomaan "rakastan sinua, Chloe".
Me lauloimme bussilaulua yhdessä.
On kai aika... Missä se vauva oikein on?
No nyt sen mummo jättää minut.
Se taisi loppua siihen.
Piditkö sinä sitten minun kanssani olemisesta?
Tanssin sinun kanssasi milloin vain.
Ei paineita, mutta tarvitsen uuden pääosanesittäjän vartissa.
Jonkun julkkiksen. Onko Kimalaismies vapaana?
-Hän sai Don Quijoten roolin. -Hitto!
Teatterimme pärjäävät ihan liian hyvin.
-Haen Macbethin roolia. -En etsi Macbethiä.
-Entä Macduffia? -En.
-En esitä mitään muuta! -Olemme tuhoon tuomittuja.
-Pidetään myyjäiset. -Saako siellä haggista?
-Ei. -Ei kiinnosta.
Pioneeri peloton
Hirvi eloton Erämaa loputon
Kohdista valo laulajaan.
Joukon hurma rajaton
Jebediah Springfield Tämä kylä sen koti on
Kyllä, se olin minä.
Lauluääneni on arvaamattoman laadukas.
-Saat roolin. -Kiitos.
-Säästele ääntäsi. -Selvä.
HENKILÖSTÖ - TÄHTI
HASSUN STUDIOT
Tuottajana minun pitää kertoa jotain,
-ja suutun, jos et ratkaise sitä heti. -Mitä?
Ohjaaja ei voi hallita tiettyä asiaa.
-Bruce Willisiä? -Säätä. Odotamme sadetta.
-Kuinka kovaa? -Toivottavasti pidit Waterworldista.
Se on kunnianhimoinen mutta ei oikein toimi.
Esitys pitää ehkä perua.
En tiedä alasta paljon, mutta tiedän, että show'n täytyy jatkua.
-En ole kuullut tuollaista. -Etkö?
-No toivota potkua pyllylle. -Eihän se ole sopivaa.
-Ei ole toista bisnestä kuin showbisnes. -Tuo ei ole totta.
Useimmat Hollywood-firmat toimivat muillakin aloilla.
-Häivy täältä. -Tuo on tuttua.
Esitys alkaa. Potkut pyllyille.
-Miksi sinä niin sanot? -Olet ilkeä.
Kerron arvoituksesta Springfieldin historiasta
Perustajastamme Ei kovin suvaitsevaisesta
Miten pioneeri päätyi tänne Ja määritti suunnan elämämme
Ennen rengaspaloa eräs Jebediah
Teki Springfieldistä kaupunkinsa
Kamera kolme.
Bart.
Nimeni on Jebediah Springfield
En kenellekään kumarra En tunnusta kuningasta
Mutta tänään salaisuudet paljastuvat
Jebediah Springfield
Tämä karhu ja minä Olemme samaa sukua
Se luopui hengestään Koska himosin pukua
Jebediah Springfield
-Mainoskatko. -Mainoskatkon paikka.
-John Lithgow? -Tykkään työstä.
-Vinkki. -Grr.
Siis toisitko köyden?
-Mitä nyt tehdään? -Improvisoidaan.
KUKA PELKÄÄ SADETTA?
Tarvitsen viisi minuuttia räppiä myrskystä ja urheista ihmisistä.
-Saanko lisätä poliittista satiiria? -Et. Se ei kestä aikaa.
Luoteja lensi kuin pisaroita Kun jahtasimme biisoneita
Vaihdetaanko kanavaa?
-Joko muut kuolivat tai tästä tykätään. -50/50.
En kuule enää veden pauhua
Sain majavalta vesikauhua
En taistellut naisten puolesta
Minä puolustin vain Miestä valkoista
Mutta Jebediahin aika on lopussa
Jäljellä on enää
Kuolema
(Yhdessä.) Marge!
Tämä on elämäni onnell...
Urat ovat entistä lyhyempiä.
Saimme modernin TV:n suurimman katsojaosuuden: 0,6 prosenttia.
Onneksi olkoon.
Minä ohjasin suositun off-Broadway-musikaalin.
-Ja minä kirjoitin sen. -Ja minä nappasin mustekalan keskustassa.
Parhaan pääosanesittäjän palkinto näytelmässä menee -
Sideshow Melille Myrskystä.
Barbara, laita lapset nukkumaan.
Haluaisin sanoa niin, mutta minulla ei ole lapsia.
Muka piirakoilla nivusiin ei ole mitään vaikutusta. Väärin!
12 ehdokkuutta, nolla palkintoa.
Tervetuloa snobien kerhoon. Tunnetko jo katkeruuden kasvavan?
Erityispalkinto parhaalle tulokkaalle: Marge Simpson.
Hemmetti!
Tekstitys: Toni Koskelainen