"Springfield Nükleer Santrali'ne Hoş Geldiniz"
"Asil Bir Ruh En Küçük Adamı Bile Büyütür"
"Springfield İzotopları Açılış Günü Eleme Maçlarından Elendiler Bile"
"Homer'ın Vergi İadelerine "Denetlensin Lütfen" Yazmayacağım"
Üç çocuğum.
Herkes mutfağımdan çıksın!
"Hademe Willie Sinirli Amca Angus Rolünde"
-"Köylü Seçmeleri, Kırolar Gelmesin" -Brandine, ben kıro muyum, köylü mü?
Sen çok yönlüsün hayatım.
Cahil insan yelpazesinden herhangi birini oynayabilirsin.
Evet, ben de sıradan bir Benedict Lahana-Bebek'im.
Halk oyuncuları.
Bugün, yüzyılın devri Oklahoma'ya dönüyoruz.
Çiftçiler çiftçilik yapıyor, kovboylar kovboyluk yapıyor.
Carl, sence karakterin Ike Skidmore 1906'daki bir etkinliğe...
...cep telefonunu getirir miydi?
Ben onu ileri düşünceli bir adam olarak görüyorum.
Teknolojiye ilk ayak uyduran kişi.
Ben nasıl görüyorum biliyor musun? Senin canlandırmadığını!
Lenny, o atın poposundan çık. Ike Skidmore'u sen oynayacaksın.
Yaşasın! Konuşmalı rol! Tan-fastik olacak.
Oldu olacak şarkı söyleyip dans et bir de.
Mahmuzlarım var benim
Mahmuzum gözüme girdi!
-Carl, rolü geri aldın. -Lenny onay verirse oynarım.
-Onay vermiyorum. -Yine de yapacağım.
Pekala Marge, gelelim senin şarkılı büyük rolüne.
Ado Annie'sin, hayır diyemeyen kız.
Bu rolü canlandırmakla ilgili herhangi bir tereddüdün var mı?
-Hayır. -Yanlış, olmadı! Hayır diyemezsin.
Yakışıklı Curly'm nerede benim? -Buradayım.
İşte bununla rahat çalışırım.
Maggie, annenin provası sırasında ne yapalım?
Köpek yarışları kapalı. -Beni ziyaret edebilirsiniz!
Duymadım.
Ne yapsak acaba?
Burası neden bu kadar popüler ki?
İçki mi ikram ediyorlar? Bebeklerin dövüş kulübü mü?
Büyük ekran TV mi var?
İçki mi ikram ediyorlar?
Bedava donut mı var? Batman'le mi tanışacağız?
İçki mi ikram ediyorlar? Birazdan öğreneceğiz.
Babam ve Ben kursu neden böyle ağzına kadar dolu ki?
Chloe geldiğinde her şeyi anlayacaksın.
Sessiz olun, sessiz. Geliyor.
Sırf bunun için torunumu ödünç aldım.
Onu ördekleri beslemeye götüreceğimi söyledim.
Sanki ekmek alacak param var da.
Merhaba babalar.
Oynak solucan dansı yapmaya hazır mısınız?
Solucan gibi oynaklaşmak istiyorum, evet.
Anladım, kadın seksiymiş.
Maggie! Sen ne zamandan beri buradasın?
"Oklahoma! - Provalar Devam Ediyor"
Curly'yle konuşacakken neden bu satırda "Sert" yazıyor?
Hayır, "sert" parantez içine alınmış.
O repliği ne şekilde söyleyeceğini gösteriyor.
Yalan söyleyeceğim tabii... Herhalde yani, orasını biliyordum.
Etkileyici bir ses. İşini iyi biliyorsun.
Pekala oyuncular.
William Shakespeare'in de dediği gibi...
...X'inizi bulup çenenizi kapatın.
Tamam ya, sakin ol.
Sizden tek istediğim, kafamda canlandırdığım...
...ama size aktarmadığım performansı sunmanız.
Perdemiz, dalgalı altın rengi mısırların...
...güneşte kavrulmuş tarlalarında açılıyor.
Kestik, kestik, kestik!
Bu set berbat olmuş!
Mısırlar, fillerin gözlerine denk gelecek uzunlukta değil.
Sen mısırın "yükselmesini" istemiştin demek?
Bir tiyatroda böylesine bir yetersizlik ve budalalık görmedim.
Hepinizden nefret ettirdiniz beni.
Eller teyzenin yanındaki keskin ifademin kusuruna bakmayın ama...
...sen bir yürüyüşe çıksana.
Kaybol!
Öfkelenip duruyorsun, seni burada istemiyoruz.
Oyunculara döner ve oyunu kurtarırım.
Marge, sen kalmamı istiyorsundur kesin.
Aslında hayır.
Son kez söylüyorum, bu kelimeyi zikredemezsin!
Bu benim, evden getirmiştim. -Ne yapacağız şimdi?
"Konuşmayı Oklahoma'lılar gibi öğrendim ben bunun için mi?
Olsun lanet!"
Durun millet, durun!
Şef, silahla oynamak yok artık. -Ama istiyorum!
Beni dinleyin!
Oyunu ben yönetsem nasıl olur?
İyi fikir. Sonuçta her gün Homer'ı ve çocukları da evden yönetiyor.
-Ben de trafiği yönetiyorum. -Aptalca bir mukayese oldu.
Marge hepimize kendimizi iyi hissettirir bence.
Hep birlikte bağıralım.
Marge! Marge! Marge!
Bir saniye. Asıl silahım buysa yedek silahım nerede?
Zavallı Lou. -Tamam, bunu siz istediniz.
"Oklahoma!" oyununa bilet isteyen var mı? En ön sıradan.
Üçünüzü de sokabilirim.
"Çehov'un Tüfeği ve Diğer Mazeretler Yazan Figüran Bob"
Çok karmaşık bir oyun bu. Çok fazla pamuklu kumaş var.
Springfield'de kotarabileceğimiz bir gösteri lazım bize.
Küçük bir oyuncu kadrosu, basit setler ve biraz hip-hop.
Ama gerçek hip-hop değil.
Harika olur ama benim bir yere gitmem gerek.
Hemen söyleyeyim.
En iyi orijinal gösteriler, büyük hit yapmış olanları...
...taklit edenlerdir. En büyük hiti yapan hangisi peki?
Hellzapoppin'!
Hayır, Lin-Manuel Miranda'nın yazdığı Hamilton.
In the Height müzikalindeki adamı diyorsun.
Ben bunu nasıl bildim ki? Geri döndüm!
Pekala, Alexander Hamilton'ımız kim olacak peki?
Benim.
Bu ocak filtresi sayesinde artık "bırr" demeyeceksiniz.
Evet, en ünlü tarihi figürümüz...
Jebediah Springfield!
Tüm ayrıntılarıyla müzikal bir biyografi yazacağım.
Bunun başarısız olması için bir sebep göremiyorum.
Neyse, acelem var. Maggie'yle ben Babam ve Ben kursuna gideceğiz.
-Bir şey unutmuyor musun? -Anahtarım, cüzdanım. Sanmıyorum.
Tabii ya. Maggie'yi seve seve götürürüm.
Bu kursu çok seviyorsun gibi.
Bazı babalar küçük kızlarıyla olmayı sever işte.
-Ben de gelebilir miyim? -Üzgünüm ama hayır.
"Rafadan Kafadan duvara çıktı tırmandı.
Rafadan Kafadan birden yere yuvarlandı."
Zavallı minik yumurtacık, için akıyor.
Kızıl Kraliçe bakmazken öpeyim seni yanağından.
Rafadan J. Kafadan, kendi kendini mi yiyorsun?
Olabilir.
Bakar mısın dostum? Çocuğuna sahip çık.
-Özür dilerim, ben... -Evet, ne yaptığını biliyorum.
Bakalım şimdi.
Ayıyı öldürdü, bir kasaba buldu ve kunduz ısırınca öldü.
Lis, buna bayılacaksın. Mükemmel bir açılış buldum.
Tamam.
Lisa çok salak Çok ama çok salak
Ahmak ve aptal ve pis de kokuyor
Sinirleri hemen bozuluyor Hemen, hemen bozuluyor
Ve pis de kokuyor
Beni motive etmiş oldun. Bunu bitirmem gerek.
İlhamım.
Tamam, yönetmen olarak ilk günüm.
Saygı duyulacak bir şey giymek çok zor.
-"Homer'ın Bebeğinin Annesi" -Olmaz.
-"Kel ve Güzel" -Olmaz.
-"Kocam Çili Yeme Yarışında Kustu" -Olmaz.
Buldum.
"Yeni ve Denenmemiş Yönetmen Marge Simpson"
-Selam dostum, ne vereyim? -Moe, benim.
Midge! Ben de Hillary Clinton sanmıştım.
-Bana sade bir votka ver. -Hillary olmadığına emin misin?
Yeni yapımımızın adı Bloody Bloody Jebediah olacak.
Şehrimizin kurucusuyla ilgili bir hip-hop müzikali.
-Saygın bir şey mi? -Tam olarak değil.
Ne?
Öncelikle sırayla hangi rolü canlandıracağımızı söyleyelim.
Ben yönetmen Marge. -Luann, Jebediah'ın karısı.
Carl, huysuz göçmen. Bu rol hiç içime sinmedi açıkçası.
Ne güzel, kullan bunu. Sıradaki.
Lenny, Shelbyville Valisi ve deve kuşu.
Frink, teknik ekip. Her zaman teknik ekip zaten.
Hollywood bir nesilde ancak bir tane Bill Nye'a izin veriyor.
İneklik, hoyvik ve yalnızca benim anladığım göndermelerle.
Ve elbette muhteşem yıldızımız Figüran Mel.
Nihayet yan rolde olmayacağım. Benim de parlama zamanım geldi.
-İlk repliğin 37'inci sayfada. -Ne?
Jebediah frengiyi atlattı
Hiç saat kullanmadı Çorapla arası olmadı
Belgelerini araştırarak Öğrendik bunları
İşte tam gediğine getirdik lafı Ve benzeri
Krusty, sorun ne?
Bir oyuncunun başına gelebilecek en kötü şey oldu.
Nasıl yani?
"Şu An Neredeler?" başlıklı bir makalede yer alıyorum.
Judd Nelson'la New Coke'un hemen üstünde.
Judd Nelson'ın nerede olduğunu söyleyeyim.
Bu akşamki gösterimde!
Şahane! Sen ne yapıyordun?
Bölge tiyatrosu işi. Sen ilgilenmezsin.
Ben bir oyuncuyum, bir sanatçıyım.
Yani her zaman parayla ilgilenirim.
Bugünlerde reyting alan tek şey canlı tiyatrolar.
Hakları kimde? -Bayan Marge Simpson'da.
Öyle mi? Bakalım Bayan Marge Simpson'la...
...nasıl bir pazarlık yapacağız.
Kârdan yüzde 80 pay alacaksın. Ben de üç haftalık bir zaman için...
...Venezuela'daki yurt dışı dağıtım haklarını alacağım.
Küçük gösterim televizyonda canlı olarak mı yayınlanacak yani?
Evet. İlk kez bir şeyin velayetini kaybetmeden...
...bir kadınla birlikte bir şey imzalıyorum.
Nerede sahneleyeceğiz peki?
Dışarıda. Işıklandırmanın bedava olduğu yerde.
-Riskli olmayacağına emin misin? -Başkası olsa...
...ilk kez yönetmenlik yapan birinin orijinal oyununu istemekle de...
...risk aldığımı söyler ama gösteri dünyası riske dayalıdır zaten!
Riske ve çizgi romanlara. İzninle.
Marge, dönmem için yalvarmaya hazır mısın?
Aslında Llewellyn, kendi başımıza gayet iyi idare ediyoruz.
Ayaklarıma kapanmana gerek yok. Bir şey söylemene de gerek yok.
Tamam, döneceğim. -Kimse senden dönmeni istemiyor.
Tamam, öyle olsun. Dönmeyeceğim!
-Tamam. -Lütfen, yalvarıyorum, beni geri al.
Tamam ama dikkatli ol.
Geri çevrilmiş bir yönetmenden daha tehlikeli bir şey olamaz!
Şimdi izninle...
...vesikalık fotoğrafımı gizlice duvara asmam lazım.
Ve puf!
Kayboldun işte Plummer!
Seni masaları temizle diye işe aldım.
Bir rol araştırması içindeyim.
Anne, yapım toplantısına girmeden önce...
...F. Scott Fitzgerald'ın bir sözünü aktarmak isterim.
"Muazzam sanat, muazzam bir kadının basit sanatları...
...küçümseme biçimidir."
Aslında orada "insan" diyordu ama bunu değiştirmemi isterdi.
Ayrıca "Bana bir kahraman gösterin...
...ve size bir trajedi yazayım." dememiş miydi?
Evet ama ayrıca "Tek bir yenilgiyi...
...nihai bir yenilgiyle karıştırmayın." da demişti.
Ama ayrıca demişti ki...
..."Amerikalıların hayatlarında ikinci şansa yer yoktur."
Toplantıya katıl hadi! Bagel'lar bayatlıyor.
Jebediah'm da gelmiş.
Marge, hayatım boyunca hayalini kurduğum şey için...
...oyundan ayrılıyorum.
Fırtına'da Prospero'yu oynamak için. -Şu an bırakamazsın.
Üç gün sonra sahneye çıkacağız. Yardımcı oyuncumuz yok.
Partideki yiyecekleri de sen getirecektin.
-Benim sorunum değil. -Bir yönetmenin...
...daha iyi bir rol için ayrılmak isteyen oyuncuyu...
...ikna etmeye çalışmasını izlemekten...
...daha çok keyif aldığım bir şey yok.
Dramatik bir ters köşe!
Bir şarkı tuttur Bir avuç dolusu çavdar
Dört ve 20 kara kuş Turtanın içinde pişip cıvıldar
Kıpırdamayın aptal kara kuşlar.
Sevgilim, kara kuşları turtaya koymadan önce...
...öldürmen gerekiyordu. -Homie, Homie.
Homie. Homie. -Kara kuşlar! Kara kuşlar!
Homie, uyan. Rüyanda ne görüyordun?
-Babam ve Ben kursunu. -Harika bir babasın.
Keşke ben de kendimi harika bir yönetmen olarak görsem.
Tamam, kursu bırakmamı istiyorsan bırakırım.
Bırakmaktan bahseden kim?
Bugün yeteri kadar kişi beni bıraktı zaten.
Marge, senin gibi iki kızı ve iki erkeği büyütebilen biri...
...her şeyi yapabilir. Başaracaksın.
Bugün özel bir duyurum var.
Sana aldığım parfümü mü sıkacaksın?
Daha da iyisi. Barry'nin boşanma davası sonuçlandı.
Artık kurstan ayrılıp onunla evlenebilirim.
Buraya gel Barry.
Görüşürüz ezikler.
Barry daha fazla bağdaş kurarak oturmayacak.
-Neden o? -En şirin bebek bende diyedir belki.
Belki de ona söylettiğim ilk kelimelerin...
..."Seni seviyorum Chloe." olmasıdır.
"Seni seviyorum Chloe."
Birlikte "Otobüsün Tekerleği"ni söylemiştik ama.
Buraya kadarmış. Gitme... Getirdiğim bebek nerede?
Olamaz, anneannesiyle çıkamayacağım artık.
Sanırım artık kurs yok.
Dur biraz, sen benimle vakit geçirme kısmından mı hoşlanıyordun?
Seninle her zaman dans ederim tatlım.
Tamam, baskı hissetmeyin ama 15 dakika içerisinde...
...yeni bir başrol oyuncusu bulmam gerek.
Tercihen isim yapmış biri. Bumblebee Man müsait midir acaba?
Hayır, Don Kişot'ta Don Kişot'u oynuyor.
Lanet olsun! Neden bu kasabanın tiyatroları bu kadar hareketli?
-Macbeth seçmeleri için gelmiştim. -Macbeth değil bu.
-Macduff mı? -Macduff da değil.
Oynamaya değer başka bir rol yok ama!
Tamam, buraya kadar! Yandık. Kermes düzenleyeceğiz.
-Yahni de verecek misiniz? -Hayır.
Gittim ben.
Bir öncü ki, hiç korkmuyor
Sınırda geyikleri avlıyor
Işığı şarkı söyleyen kişiye tutun.
Kalabalık hep birlikte Tezahürat yapıyor
Jebediah Springfield
Bu kasabayı buluyor
Evet, aynen benim.
Gomer Pyle sesim ve sürpriz şekilde iyi şarkı söylememle.
-Rol senindir. -Teşekkür ederim.
-Sesini yorma. -Tamamdır.
Marge, yapımcın olarak sana bir sorunu bildireceğim...
...ve çözemezsen seni suçlayacağım.
Yine ne oldu?
İlk kez yönetmenlik yapan birinin kontrol edemeyeceği bir şey vardır.
-Bruce Willis mi? -Hayır, hava durumu.
Marge, oyun sırasında yağmur yağacak.
Ne şiddette?
Su Dünyası filmini seviyorsundur umarım diyelim.
İddialıydı ama tatmin etmedi.
Oyunu iptal etmeyi düşünebilirsin.
Gösteri dünyasını pek bilmem ama bir şey iyi biliyorum.
Gösteri devam etmeli. -Daha önce duymamıştım bunu.
Sahi mi? Şeytanın bacağını kır de bari.
Neden öyle diyeyim ki? Şiddet ve acımasızlık içeriyor.
Gösteri dünyası gibi bir dünya yoktur.
Hayır, doğru değil bu.
Gösteri dünyası şirketlerinin çoğu...
...çok daha büyük holdinglerin parçasıdır.
-Defol git buradan. -Bunu duymuştum işte.
Canlı yayına geçiyoruz. Şeytanın bacağını kırın millet.
-Ne? -Neden böyle bir şey diledin ki?
Çok kabasın.
Bahsedeyim size bir gizemden
Şehrimizin geçmişinden
Kurucumuz biriydi Başka ilçeden gelen
Gizli bağnazlığına rağmen
Bu öncü nasıl oldu da Hakimiyet kurdu
Sebat etti ve burada öldü
Lastik ateşinden önce Jebediah adındaki bir adam
Springfield'i yeni hudut bölgesi İlan etti
Üçüncü kamera harekete geçsin.
Bart harekete geçsin.
Doğrudur, benim adım Jebediah Springfield
Kimseye teslim olmadım Hiçbir krala diz çökmedim
Bu gece tüm sırlarım Açığa çıkacak dedim
Jebediah Springfield
Bu ayıyla ben aynıyız artık
Ben şöhrete kavuşabileyim diye Canından oldu yazık
Jebediah Springfield
Reklama geçin.
Reklama geçiyoruz millet.
-John Lithgow? -Çalışmayı seviyorum.
Yardım alayım lütfen. -"Grrr."
Replik yardımı değil salak, kurtarın beni.
-Anne, ne yapacağız? -Doğaçlama.
Lisa, denizin zalimliği ve onun üstesinden gelen...
...cesur insanlar hakkında beş dakikalık bir rap şarkısı lazım.
Sorun değil. Bugünün siyasi ortamıyla benzerliklerine de...
...gönderme yapabilir miyim? -Hayır, demode olur öyle.
Kurşunlar yağmur gibi yağıyordu Bufalolar bir bir öldürülüyordu
Kanalı değiştirmek isteyen var mı?
Ya hepsi ölecek ya da başarılı olacaklar.
Elli elli.
Şimdi ağır ateşler içindeyim
Kuduz bir kunduz tarafından Isırıldım diyeyim
Eşit haklar için savaşmadım
Keşke beyaz olmayanlar için Daha çok şey yapsaydım
Ama artık Jebediah'nın Vakti kalmadı
Geriye kalan tek şey
Artık
Ölmek
Hep birlikte!
Marge! Marge! Marge!
Hayatımın en mutlu anı...
Bugünlerde kariyerler gittikçe kısa ömürlü oluyor.
Marge, modern TV tarihindeki en yüksek reytingi aldık.
0,6! Tebrikler.
Başardım. Broadway dışı popüler bir müzikali yönettim.
Ben de Broadway dışı popüler bir müzikal yazdım.
Ben de ana yolda bir ahtapot yakaladım. Ne gün ama!
Bir tiyatro oyununda veya müzikalde...
...en iyi performans göstermiş başrol ödülü...
Aman Tanrım! Fırtına'dan Figüran Mel'e gidiyor.
Barbara, çocukları yatırabilirsin artık.
Böyle söylemek isterdim ama çocuğum yok.
"Kasıktaki minik bir sorundan bir şey olmaz." demişlerdi.
Yanılıyorlarmış!
12 adaylıktan hiçbir ödül alamadık.
Küçümsenme Kulübü'ne hoş geldin Marge.
Aksiliğinin yükseldiğini ve asla geçmeyecek öfkenin...
En İyi Çıkış Yapan özel ödülümüz de Marge Simpson'a gidiyor.
Lanet olsun!