Laat los.
DODE ZEE-ZOUT-WATER KEELPASTILLES
OPNAMESTUDIO'S
Dit is Dateline Springfield.
BEWIJS
Van een afstand, waren de Simpsons de perfecte familie.
Homer en Marge kenden elkaar vanaf de middelbare school.
Zij redde mijn gala zonder date.
Hij redde mij van een leven met mijn zusters.
Die twee zijn monsters.
Schakel maar eens over. -Waarom film je ons?
PATTY EN SELMA VERSUS WEIGHTWATCHERS
Marge en Homer voedden hun drie kinderen liefdevol op...
met humor en een kwellende economische angst.
Ze hadden alleen elkaar nodig.
Toen ik de Simpsons voor het eerst ontmoette, in 1947...
waren ze betaalbare huizen in Pennsylvania aan het bouwen.
Kleine Maggie zou de volgende Lindbergh-baby worden.
Maar John Foster Dulles had andere plannen.
Geen interview met opa.
Hij liet bijna Ken Burns ermee ophouden.
Die pompeuze oude gek was nog saaier dan honkbal.
De Simpsons vermoedden nauwelijks dat hun Amerikaanse droom...
op zijn kop zou komen te staan in de greep van de misdaad.
Met een kerncentrale en een actieve vulkaan...
leek Springfield de veiligste plek.
NAALDENSTRAND
Maar die rust zou wreed verstoord worden...
door een mysterieuze misdaad die de Simpson-familie zou verscheuren.
'Ons verscheuren'? Niets kan ons verscheuren.
Ons verscheuren.
Mam, stop met 'ons verscheuren.'
Het verscheurt ons.
Wie wil er macaroni met kaas?
Onze gewetenloze reconstructie begint als Marge en Lisa terugkomen...
van een marktbezoek.
Wat we niet uitgaven...
RECONSTRUCTIE
...zou ik in Lisa's geheime studiefonds storten.
We hebben het verstopt op de laatste plek waar de mannen zouden zoeken.
Een fles schoonmaakmiddel.
Wat toen gebeurde was levensveranderend...
meestal optredend in aanrechtkastjes.
Het gehele studiefonds, 670,42 dollar, was weg.
En Lisa's droom om drie weken te gaan studeren...
zonder voedingsplan, was voorbij.
Voor iedere ouder met jonge kinderen...
is een bak geld verliezen het ergste.
NOODOPROEP:
Alarmcentrale. Wat is de aard van uw noodoproep?
We zijn beroofd. Stuur hulp. 742 Evergreen Terrace.
Wat denkt u van 'alstublieft.'
Het is een noodsituatie.
Dan is 'alstublieft' niet nodig.
Wat gestolen is zijn uw manieren, lijkt me.
Alstublieft.
Er komt hulp. Graag gedaan.
Mag ik uw naam, alstublieft?
En uw leidinggevende, alstublieft?
Hulp is niet langer onderweg.
(NAMAAK-GESPREKSTOON)
Hufter.
POLITIECAMERABEELDEN
Chef, hebt u iets gevonden?
Nul bewijs van Pringles. Dus...
Dus we zijn weer bij af. Het was geen typische inbraak.
Geen braaksporen. Ik bedoel, de hond blafte niet eens.
Iemand wist precies waar hij hem moest strelen, op zijn buik.
Een politiereconstructie bevestigde de theorie van de chef.
O, God dat is geweldig. O, ik ga echt niet blaffen.
O, Lou, dit moet je mijn vrouw leren.
Zonder enig bewijs van inbraak, richt de verdenking zich op de familie.
Dit komt niet door onze 'geurtest.'
Ik heb heel wat politieshows gezien.
Ik zie mezelf als een soort amateur politieman.
Laat me deze documentaire, of 'docu,' hier en nu stoppen.
We zijn goede mensen, wij stelen niet.
Dat is lenen.
Lenen.
En zo begon deze nucleaire familie te exploderen...
terwijl de verdenking zich op één man richtte.
O, en die ene aanwijzing die de politie gemist heeft?
Iemand zette hier zonder onderzettertje een drankje neer.
Dat moet een vreemde zijn.
Dit is een dure tafel en mijn familie weet dat ik er geen vlekken op wil.
WAARDE TAFEL 28 DOLLAR
Nee.
Rechercheurs uit Springfield deden wanhopig een beroep op het publiek.
Ze hoefden niet lang te wachten.
Nelson kwam vandaag naar school met een duur kapsel.
Zijn familie heeft niet eens geld voor melk.
Hij eet muesli met regenwater.
'T IS TEENY'S WERELD
Mr. Teeny heeft mijn geld gestolen, zoals hij al mijn scenes steelt.
Ik zweer het op mijn botten.
Wie stond het goed, SHERRI of TERRI?
Hoogachtend, anonieme beller.
Maar net als je het na twee telefoontjes wil opgeven, is het raak.
Ik wil Marge Simpson van diefstal beschuldigen...
ze is gokverslaafd.
Ze zei mijn man, de dominee, dat ze verslaafd was.
In vertrouwen, maar, je weet het.
GEZOCHT
Marge Simpson.
Deze moeder uit de buitenwijk met de schoonheid van Olijfje...
heeft haar gokverslaving jaren geleden overwonnen.
Of niet?
Ik geef het toe. Het was onweerstaanbaar.
DE GOEDE VROUW
Maar toen deed ik het.
Marge liep het casino uit en van de verdachtenlijst af.
Tot onze schrik, was het mysterie niet meteen opgelost.
Met de naam van Marge gezuiverd...
ging de politie verder met de volgende op de lijst.
VERDACHTEN
Homer Simpson.
Homers barrekening was torenhoog. 500, 600 dollar.
Die nacht legde Moe hem droog.
RECONSTRUCTIE
het spijt me
Onze theorie is dat Homer dronken thuiskwam, hij viel...
een dansje deed, geld vond in het aanrechtkastje...
en bedacht dat hij het voor zijn rekening kon gebruiken.
FRINK FINALIST, AMERICA'S GOT HOYVIN
Ongetwijfeld ging Homer eerst naar de keuken.
Kijk, we vonden spaghettisausspetters...
overeenkomend met 'n heftige late-avond snack.
Dit is... Dit is geen flayvin-situatie.
Hoewel, ik nog steeds geneigd ben flayvin te zeggen.
Met saus op de muren, het plafond onder Homers nagels...
Die pasta vocht voor zijn leven.
Wat die man met die restjes deed... Het spijt me, ik... Ik kan niet verder.
Maar als de keuken die nacht 'n met tomaten doordrenkt slachthuis was...
waarom heeft niemand dat dan 's ochtends gezien?
KOSMISCH SCHOON
Ja, hij heeft de keuken gepoetst nadat hij al 't geld in z'n zakken stak...
dus we moeten die broek vinden.
Gelukkig volstond een simpele valstrik.
SUPER BOWL-KIJKFEEST
Super Bowl in juli.
GRATIS BUFFET. TOEGANG: EEN LANGE BROEK
POLITIE MISDAADLABORATORIUM
Geen geld in deze broek.
Alleen gesuikerde pinda's, popcorn en een prijs.
Nou, dat is nog eens popcornspeurwerk.
Popcorn. -Ja.
Ja. Maar als bewijs hebben we niets.
Met Homer als hoofdverdachte, en het onderzoek vastgelopen...
stond Deadline Springfield er slecht voor.
De show had wanhopig een reclamepauze nodig met een cliffhanger.
Wat als het echte criminele brein miljonair Montgomery Burns was?
Waarom zou ik 600 dollar stelen?
Dat betekent niets voor mij.
Dit is wat rijk zijn is.
Smithers. Breng me wat meer geld.
Overtuigend genoeg?
Ja. We zijn zo terug.
De politie keert terug naar hun eerste theorie. Was 't Homer Simpson?
O, ongetwijfeld.
ONBEKENDE BARMAN
Je vermomt mijn stem, hè?
Omdat ik niet wil dat ze weten dat ik Moe Szyslak ben.
O, en mijn naam moet ook weg.
Zoals Moe Szyslak zei, Homer was zeker verdacht.
Het was overduidelijk dat de chef Homer Simpson in deze zaak graag mag.
Nou, tjee, Lou. Ik zou niet zeggen dat ik hem graag mag.
Ik... Waarom? Zei hij iets over mij?
Ik bedoel, jij vond hem van belang.
Houd je mond.
Ik kan iemand interessant vinden zonder in 'm geïnteresseerd te zijn.
Houd je mond.
Ja, maar toen kwam er bewijs van Homers onschuld.
Telefoondata bevatte een zes uur durend telefoongesprek van Homer naar 'n derde...
op de bewuste avond.
Het DNA liet zien dat het een kontzakgesprek was.
Ja, en niet zomaar iemand uit z'n snelkeuzemenu.
Zijn handige billen draaiden alle tien cijfers.
OPROEP EINDE OPROEP
Disco Stu is er even niet.
Na de piep, weet je wat te doen.
Toen de politie Homers bericht terugspeelde...
werd een gruwelijke waarheid duidelijk.
Homer poetste de spaghettisaus niet weg met schoonmaakmiddel.
De zieke idioot heeft de muren schoongelikt.
VOICEMAIL OPROEP VAN HOMER SIMPSON
RECONSTRUCTIE
Hij had een beetje hulp.
Mijn eerste gedachte was om het bericht te wissen, natuurlijk.
Maar toen kreeg ik het te pakken van die slurpende safari.
Ik had al lang geen andere muziek dan disco gehoord.
Soms is 'n rol gewoon...
Het wordt een val, weet je?
Ik wist dat 't Homer niet kon zijn. Iedere Simpson is onschuldig.
Tot hij schuldig wordt bevonden. -Nee. Alleen onschuldig.
Wat doe je? Stop met de familie in beeld te brengen.
Zij hebben het niet gedaan.
Eindelijk. Je werd verwacht.
Zoals iedere normale, gezonde jongen...
was Bart de focus van talrijke politieonderzoeken.
Maar een moeder weet wanneer haar zoon onschuldig is...
en wanneer ze zichzelf voor de gek houdt, en wanneer ze een oogje dichtknijpt.
Dit keer is hij onschuldig. Vraag het zijn vrienden.
Noem je naam voor het archief. -Bart Simpson stal het geld.
Ik wist van het geld...
maar wat ik ook leende, ik legde het altijd terug.
En 600 dollar?
Wat moet een tienjarige jongen met zoveel geld?
Slijm. Bart kocht slijm.
Ik heb nog nooit zo'n gewillige getuige gehad.
Ik heb ook extra batterijen voor uw bandrecorder meegebracht.
Slijm. Het plakkende, onschuldige speeltje intens populair onder kinderen nu.
Ik ken alle rages.
TUINMAN WILLIE SCHOTSE PARLEMENT 2005-2010
Jojo's, flippo's, Pokémon, crunk, de korte verhalen van John Cheever.
Maar dit slaat alles.
WETENSCHAPSLABORATORIUM
SCHOOLLIJM
GLITTER WASMIDDEL
VOORRAAD KAMER
SPRINGFIELD LAGERE SCHOOL
Mijn plan was, als ik al het slijm had, zou ik de prijs bepalen.
Echter, toen viel de bodem eruit.
PRIJS AANDEEL SLIJM
SLIJMBANK
Gelukkig was er 'n onnozele sul...
die niet wist dat de gekte voorbij was.
Ik heb hem mijn hele voorraad verkocht.
IK HAAT JULLIE ALLEMAAL
Ik heb geen toestemming gegeven voor deze documentaire. Ga weg.
Dus legde ik het geld terug dat ik onder het aanrecht had geleend...
en ik filmde het omdat niemand me zou geloven.
Dus dat is iedereen in de Simpson familie.
Behalve Lisa, natuurlijk.
Zij kon het niet zijn, toch? Nee. Nou laat ons naar de...
O, in hemelsnaam.
Ik vroeg Lisa waar ze was toen het geld gestolen werd...
en ze zei, 'Chillen. Weet je, lekker relaxen.'
Nou dit zijn de woorden van een heel cool iemand...
maar Lisa Simpson is zelfs niet een beetje cool. Dus...
O, kom op. Niemand, ik herhaal, niemand gelooft dat Lisa ertoe in staat is.
Maar het is ook een meisje dat een nieuwe saxofoon wil.
Ik bedoel maar.
KONING TOET'S MUZIEKWINKEL
Ik ben al jaren de leverancier van Lisa. Rietjes, doekjes, kleppenvet.
Zou ze een misdaad plegen voor een nieuwe sax?
Heeft Dave Brubeck gecomponeerd in negen achtste? Dat deed hij.
We tellen het samen uit.
Ga je gang. Ga ervoor.
O, 't is de beste baritonsax die er te koop is.
Een Smoothphone Jazzhonker in zwart nikkel.
Maar ik zou er niet voor stelen.
Als we terugkomen heeft Lisa 't gedaan. -Niet waar.
Lisa, bedtijd.
Ik moet gaan. Mama leest de vierde Harry Potter voor.
O, ja. Die waarin Cedric Diggory doodgaat?
Je spoort niet.
Jij hebt het gedaan. -Nee, jij.
Hufter.
Oké. Tijd is om.
Het rietje is van mij.
Je kunt inhalig grietje niet spellen zonder rietje. Let op.
INHALIGE GRIET
RIET
Waarom doen we mee aan deze documentaire?
Omdat al onze grootste sterren uit ware misdaadverhalen komen.
The Jinx, Making a Murderer en Matt Lauer in de Today Show.
Lisa bleek de nieuwe saxofoon niet te hebben gekocht.
Iemand anders kocht 'm.
Ik heb altijd baritonsax willen spelen, maar mijn vader stond op tenorsax.
DIT WIL VADER NIET
Daar ga je.
Wat denk je hiervan?
Je bent nog steeds een teleurstelling.
Maar als Lisa onschuldig was, waarom was ze dan zo terughoudend...
om uit te leggen waar ze was tijdens de inbraak?
Houd je kop over mijn Lisa.
Ik weet waar ze was. Ze was...
Mam. Nee.
Klaarblijkelijk waren meisjes op school...
Zeg maar dat ik het geld gestolen heb, oké? Einde documentaire.
Tot bij de Onafhankelijke Geest-prijzen.
Ik bracht haar naar haar hinkelspelleraar.
Ik hing aan een zijden draadje...
en nu lacht iedereen me uit...
omdat ik het enige meisje ben dat een hinkelleraar nodig heeft.
Lisa, doe me na.
Een voet, twee voeten, een voet, een voet, twee voeten, een voet, twee voeten...
Zo stom. Wie heeft dit verzonnen?
De Schotten hebben het uitgevonden en schotse tape.
En Schotse whisky? -Nooit van gehoord.
Zie je, ik zei het al. Allemaal onschuldig.
Nu kunnen jullie aasgieren ons met rust laten.
We hebben genoeg tijd van jullie gevergd. Kom op, jongens.
Wat doe je? Mijn gezin is gevrijwaard.
Ik wil dat jullie sorry zeggen tegen m'n vrouw.
Sorry zeggen? Wij?
O, dat zul je. En weet je waarom?
Ik ben de laatste die kabeltelevisie kijkt...
inclusief de reclames.
Het spijt me.
Beloof nu dat deze scene niet verdwijnt bij de montage.
Dat kan ik niet beloven.
Alleen de editor kan dat. -Ik heb hem.
Ik geef je aan bij de Amerikaanse Filmeditors.
Het is gewoon een erevereniging. -Neem dat terug.
Wat 'n opluchting.
Wie heeft het nu gedaan? -Het was duidelijk Bart.
Het is altijd Bart.
Hé, niets is mijn fout omdat pap mij zo beroerd heeft opgevoed.
Dus, niets is mijn fout omdat m'n vader mij zo slecht heeft opgevoed.
Geef mij niet de schuld.
Het was een race wie er het eerste weg was en je moeder won.
O, ja? -Het was Bart.
Nou dan zie je hoe onverantwoordelijk jij was.
Stil, jullie onschuldige mensen. -Ik wou dat ik nooit verantwoordelijk was.
Stop.
Je verscheurt deze familie.
En noem de bank geen loveseat. Hij bevalt me amper.
De grote Simpson-roof blijft onopgelost.
Gerechtigheid is er niet...
maar wat telt aan het einde van de dag...
is dat we graag keken naar het ongeluk...
KRUSTY BURGER KANGAROEVLEES
...dat mensen overkomt, niet ons.
Help, moeder.
Blijf niet hangen in je ontelbare fouten.
Maar kijk naar de zee...
en doe alsof je diep nadenkt.
Zoiets. Ja.
Heb je alles?
Want ik heb jeuk. Ik wil krabben.
We gaan het vieren.
We hebben een documentaire doorlopen, beter dan toen het begon.
Niemand heeft dat gedaan sinds Andre the Giant.
Homer Simpson. Je laat 'n kring achter.
Een aanplakonderzettertje. Slim, toch?
Wat? Waar heb je dat vandaan? -Ik heb het uitgevonden.
Hoeveel van die dingen heb je laten maken?
Duizend. Ik wil een bedrijfje beginnen.
Duizend, hè? Dat moet duur zijn.
Dat dacht ik ook, maar het was maar 65 cent per stuk.
Dus 650 dollar totaal?
Hoe weet jij dat zo goed?
Jij was het, maar je ontkende dat de hele tijd.
Jij was het de hele tijd.
Ik kan het uitleggen. -Nee, geen uitleg.
Kinderen, hierheen.
Eén keer in ons huwelijk maakte je een fout.
Ik ga dit koesteren.
Ik ga wachten tot ik iets fout doe, en dan...
Oké, we staan quitte.
Nou, laat me even uitleggen waarom.
Elke dag als je naar je vrienden gaat, naar Moe.
Is het leven een avontuur voor je.
En ik had een plan.
Een idee voor iets dat me iemand zou laten zijn.
Maar ik geef toe. Ik gokte, op mezelf.
Ik begrijp het, lieverd. Ik begrijp het helemaal.
Wat is er aan de hand?
Lisa, ik ben bang dat ik moet zeggen... -Lisa, ik wil dat je weet...
dat je moeder wil zeggen dat het geld door ratten opgegeten is.
Maar... -Hoe kwamen die ratten in die kan?
Opa liet hem open.
Waarom geeft iedereen hier mij overal de schuld van?
O, goed, de kat is klaar.
Marge, ik wil een wandelingetje met de geweldigste vrouw ooit.
Vanaf dat moment, waren Homer en ik hechter dan ooit.
We hadden een duister geheim.
Het was zo sexy.
Marge, ik heb ook een geheim. Ik raak mijn haar kwijt.
'De Grote Simpson-roof blijft onopge...' Wacht.
Wat bedoel je onopgelost? Wat is dit verdomme?
M'n publiek wil dat ik het mysterie oplos, Bob.
We kunnen niet zomaar het idee van de show veranderen.
Lees gewoon je tekst.
Onze kijkers willen één ding, het is simpel.
De misdaad oplossen, gezegd krijgen wie het gedaan heeft.
En ik ben de zalvende stem, de geruststellende stem die...
Hoorde je dat? O, mijn God.
Mijn rechter stemband knapte. Dat is de honingzoete.
Vlug, bereid hem voor op stembandtransplantatie.
We hebben geen donor.
Alleen een stemband van een schaap.
En ik ben terug.
Hij heeft 'n ongelofelijke arbeidsethos voor 'n stemacteur.
Ondertiteling: Lilly van Onna