辛普森一家
不
春田核电厂
老板 你的年度财务报告准备好了
开启眼镜扫描模式
开灯
校准
难以想象 太可怕了
这是我的年收入首度低于前一年
真遗憾
现在开明的人喜欢太阳能
有自知之明的恶人偏好水力压裂
如果持续下去
150年后我就得流落街头
先生 先生 我确信有些
不重要的开支项目可以削减
大家都不会看不到的那种
即刻生效
员工福利将删除儿童健康保险
本次会议结束 天佑美国
把猎犬放出来
我有三个孩子 都要用到健康保险
我惨了
这就是有家庭的下场
我死去时会像活着一样
优雅又孤单
棒
也许可以帮孩子们申请政府医保
玛琦 很遗憾那已经没了 记得吗
因为大家都想要的那些企业减税
我不想要
你现在才这么说 但我记得那时候你说
“天啊 企业减税”
“劳动者不是坐享其成者”
每次安·寇特得了感冒
你都会把她误认为是我
亲爱的 抱歉 我们得大幅减少
孩子们的医疗支出
我那年代的孩子根本不用看医生
只要让他们喝一大口威士忌
然后送去上学
如果他们弄丢一只雪鞋
就用另一只打他们
我们就是这样养育出输掉越战的一代
巴特 你之前吃的注意力缺失症的药
保险不再给付了
换成便宜一点的药 但效果一样好
集中锭 再见
镇定丸 你好
妈 我正在浏览疑病症网站
有个东西你得看一下
你让你的宝贝孩子
服用一般治疗注意力缺乏的镇定丸
是啊 怎么了
你的孩子可能会产生有害的副作用
包括头痛
痛苦的痉挛
口干舌燥
长出胡须
音乐性肠胃胀气
不由自主的曼非斯舞步
瞬间变换位置
什么
还有只能用“海豚式”
来形容的症状
如果你或你的挚爱
产生上述任何一种副作用
你最好还是记得
生命无情又残酷
我们对宇宙来说无关紧要
再见 但有何意义呢
没有保险 我们只能去找…
尼克医生
对不起 各位
尼克·里维埃拉医生 现金收购动物皮毛
记住 如果你们有天变成狗
我就可以帮你们开药了
没有希望 毫无希望
探索水晶的神奇疗效
法奥水晶店 今日特供女阴蛋和火腿
“水晶的神奇疗效”
其他方法我都试过了
缓解疼痛 缓解焦虑
缓解可支配收入 普通石头五折巨惠
您好 好心的皇后
我指的是“您好” 也是“平静”
《气场 气场 气场》 《大家一起来呼呼》
我可以如何抚慰你
《“风水”的正确读音》 《新生儿起名大全》
天啊 说来话长
但这只是宇宙对话的一小片段
我儿子服用注意力缺失症的药 出现严重副作用
他爸希望他去打橄榄球 让他脑震荡冷静一下
我正好有适合你的东西
水晶
疗愈水晶
我实在是走投无路了
水晶是一种永恒的能量数据库
能产生知识 闪闪发亮
科学家终于意识到
金字塔一直以来都知道的事
巫术玩偶 一磅5美元
我想榨干你的荷包
我买几颗石头就好了
它们不只是石头
也是很棒的圣诞袜礼物
那光明节呢
派不上用场
住手
扛巴特
巴特 注意力缺失症治疗时间到了
啊
他好像训练得太好了
不是药丸
栓剂
塞进来吧
不是药
我希望你试试这个
我相信
三周后
莉萨得到A的考卷
巴特得到A的考卷
A 天啊 巴特
真的是水晶的作用吗
上帝保佑众生 历史测验
没错 肯定是水晶
你真的得到A
没有用立可白涂掉
答案真的是对的
或许他真的做到了
也许他作弊 我得找出作弊方法
有人需要水晶冷静一下
这是你的男友 也就是地球做的
莉萨有男友
我竟然通过这种方式知道
我不知道你们两个谁比较笨
所以我还是有点神秘吧 是吧
春田小学
玛琦 听说巴特得到A
-你怎么办到的 -你可以保密吗
除非跟人有关 不然没问题
是水晶
水晶是吧
我可以用在寇克身上
我想放在床上 让他别爬到我这边来
别担心 我回家路上再去买几颗
最后大减价 清空存货
冥想光盘 占星术书籍 往生 超感力星体投射 手鼓和编钟
-不 怎么回事 -这间店要关了
我一直想加入的邪教 终于空出了一个床位
我应该恭喜你吧
我还可以买水晶吗
拿去吧
你可以拿走我的所有库存
谢谢
进入通往天堂的双轮战车吧
你确定吗
当然 我要升级成更高等的存在
姐妹们
让我们把眼白涂黑吧
天啊
“水晶交给新主人之前”
“应该先清除旧有能量”
“用水和硫磺混合物”
《水晶养护序言》 贝利水晶和威廉 克里斯托编著
也就是我们家水龙头流出来的东西
水晶让寇克找到一份新工作
有制服的工作
没错 我在球队里打杂
寇克 负数号 球童
尼尔森考试得到了A
化学测验
这张会贴在前院的冰箱上面
玛琦 我们需要更多水晶
我根本无法完全确定水晶真的有用
我该卖给别人吗
这些或许能让我戒酒
我想我应该卖
我要磨碎再吸食
老旧新世代商店
每个黑玛瑙水晶10美元 无效药油
玛琦 巴特在我的课堂上又得了A
我很惊讶像巴特这样动个不停的人
能被这种异教鬼扯治愈
你无法否认事实
天啊 黑曜石只剩几颗
月亮药水快没了
大脑粉末没有了
我可以卖给你散装的大脑粉末
林赛 奈格 全都包
这是大脑粉末的来源
这是牛 不过是很聪明的牛
你还有卖什么
按摩石 铜手镯
捕梦网
捕梦网替换滤纸
旧的这个捕满了梦想
我什么也没看到
你没看出来吗 你希望大获成功的梦想
看到了吗 就在这里 看到了吗
-好吧 -就在这 看见了吗
我想我开始看到了
你确定真的看到了
我看到了
好的 放轻松
别像欧普拉 更像乔普拉一点
我看到了 我想我可以扩充产品线
这样我就可以自己赚钱
不用依赖霍默
我是不是听到“不用依赖霍默”
达夫
退休
你应该继续去上班
我觉得我不记得去公司的路了
你今天才去过
感觉如此 对吧
在默默 我们有全能妈妈
所需的一切
仙人掌奶
生产用藤椅
童话陷阱
西藏颂钵
马卡龙是自由放养的吗
只用树上掉下来的椰子
或被醒着的猴子骗来的
不好意思 玛琦
我得勒令你停业
你没有零售业执照
警长 我真的需要执照才能卖
莎拉很喜欢的大麻乳液吗
这罐送你
我也喜欢
但我可能需要更多
天啊
玛琦
我只滚过大富翁里的假钱和意式腊肠
跑去哪里了
都在这里 宝贝
我们今天赚了一千
扣除成本是多少
998元
我爱你
很美 可不是嘛
噢…
水晶蓝的诱惑
最好做好准备
硬糖果
将看到那道光
按摩油
爱就是解答
噢…
没关系的
你不准现在放弃
噢…
很容易就找到了
水晶香槟
只要观照自己的灵魂
观照你的灵魂
打开你的心
水晶大教堂
喵呜
水晶蓝的诱惑
那些水晶
一定是打通了你闭塞的地方
是啊 让60加63这种数学题目
变得像123一样简单
那60加63是多少
噢
是123
天啊
我会搞懂你的诈骗手法
抱歉莉萨 颂钵让我听不到你的声音
你逃不了的
我会阻止你的
因为这不是…
噢
颂钵 你真令人感到平静
露安今天买了价值60美元的
有机黑莓
希望她两个都喜欢
我需要这些钱买东西
这些以备不时之需
我是不是听到雷声
谢谢
我们打烊了
谢谢 再见 你听不懂
玛琦 我得请你先别打烊
我是派珀 佩斯利
我认识你吗
我在谢尔比维尔开了间疗愈美容站
也许你有听过“扑通”
能遇见创业同行实在太棒了
是吗 要不是打了太多肉毒杆菌 我现在一定会皱眉
北 南 东 西
东边那是夏冬至石 不是春秋分石
别影响我的生意
玛琦 亲爱的 你得小心一点 她是认真的
你看上面写什么
和平
-这表示要开战了 -玛琦 别这么说
我因为孩子才开店 但现在我很享受
知道吗
我要在谢尔比维尔设个贩卖亭 在她的地盘上
默默
扑通
那里不是你的位子
那个卖悬浮滑板的人呢
玛琦出的价码更高
你知道你不能这么做吧
在同个电扶梯口设立竞争商品柜位
我的意思是
你不能这么做
商场里再也没有法律和秩序了
吉尔的最后一摊
啊
杰 克鲁德
你一直生活在我的贩卖亭里
如果你觉得这算生活
巴特 你又拿到一个A
看来我把我的平均成绩拉高到D
为了测试我的理论
抓到了
你在这里做什么
我知道你做了什么 巴特 辛普森
像水晶般清澈透明
你把盖茨堡演说稿
藏在桌旁的海报上
然后趁米尔豪斯让法兰德斯分心时看
小麦粉
纯属巧合
我把时间表都藏在牛顿的假发里
你看我在苹果里藏了什么
你知道有更容易的方法吗 只要用功一点 就能得到A
但这样有什么意义
我要告诉爸
今天不行 我有读书俱乐部
笨蛋联盟
那是一本书吗
不 是蓝尼 卡尔 巴尼和老莫
我们看的书是龙什么的女孩
-我连书名都没看完 -我也是
跟谍影什么的一样无聊
那就取消读书会吧
因为巴特有事得告诉妈妈
为什么
你不知道这种行为有多糟 对吧
你背叛唯一一个还相信你的人
狗相信我
你还是不懂吗
谁永远在你需要的时候挺身而出
我会永远爱我妈
她是我最爱的女孩
我要承担起属于自己的责任
我会永远爱我妈
天啊 她对我只有满满的爱
我要如何驱散这种罪恶感
-跟她说实话 -不是 继续说
-不 就是要这样 -我知道了
你们听我说
我为了看这本书特地学瑞典语
我们非讨论不可
北欧犯罪小说以对白浅显 不用隐喻闻名
再深入一点
这本小说通过暗示和明示反映出
瑞典政策辞令和落实之间的落差…
还不错
谁想吃蛋糕
我说 谁想吃蛋糕
我们的柜位之战开始了
我的姐妹们滥用派珀的试用品
我闻起来像高级度假胜地的吸烟区
像在贝果上面涂奶油一样
接下来是第二阶段
没有任何柜位能忍受的
困惑老人
我身上有颗女阴蛋 我想它可能正在孵化
它们不会孵化
你要冒这个险吗
鞋之表
妈 对不起
我得到A不是因为水晶
我骗了你
这个水晶没有用
尼尔森被留校察看
我从脱衣舞女被降为上空泊车员
寇克越过这些 爬到我旁边
三次
还剩下最后一件事要做
这不是我想的那颗蛋
继续找
停 派珀 别找了 你赢了
我不属于这间充满合法生意的商场
卡车螺母商店 球形公园草坪修剪物
狗狗紧身连衣裤 客制姓名雪花
我赢了…是我
对不起 我只是好胜心太强了
你有试过玫瑰石英吗
我问你 我看起来像笨蛋吗
我好喜欢你的手提包
谢谢你
不用 我赢了
玛琦 亲爱的 真高兴你回来了
我一直在想
我不想只是霍默 辛普森太太的先生
我想去找份工作
你有工作啊
我知道 照顾孩子又看起来光鲜亮丽
但我觉得
有个每天能去的地方还不错
你有发电厂的工作啊
他们每天早上都打来问你在哪里
所以你不生气 我爱你
谢谢你的理解
不好意思 我有个朋友应该在这里
我只想确认她没事
玛琦 见到你真好
但你真的没必要过来
因为这里一切都…
快跑…
怎么回事 我以为你只是在按摩
按摩不错 但其他方面就…
炸掉那座桥
字幕翻译：侯敏生