Comme ça, comme ça...
Comme ça et ça, là, et on a un beau cygne.
Qu'est-ce que...
Ici Anger Watkins,
et vous regardez l'émission de sports la plus enragée sur le câble de base.
FAUX ATTAQUANTS AVEC ANGER WATKINS
Les amis, ce n'est pas facile à dire,
mais aujourd'hui, je suis en colère!
J'aime qu'il soit à ce point en colère?
LE PLUS GRAND?
Je veux aborder un sujet dont personne d'autre n'a le temps d'en parler.
Le plus grand de tous les temps. LeBron, Kobe ou MJ?
Je vous dirai pourquoi vous avez tous tort! Les lignes sont ouvertes.
Le producteur dit que je vais passer en ondes.
Je t'en prie, Jésus du sport, guide ma causette.
Bienvenue à Nation enragée. C'est quoi, votre maudit problème?
Première fois que je vous écoute, mais j'appelle souvent. Alors, je...
Donnez-moi quelque chose! Anger en a besoin. Qui est le numéro un?
John Stockton!
On essaie de tenir notre conversation journalière
dans laquelle nous classons et reclassons trois demi-dieux,
et vous me sortez John "qui n'a jamais remporté de titre" Stockton?
EN LIGNE : HOMER S. SPRINGFIELD, ÉTATS-UNIS
Honte! Honte! À mort! Bientôt! Au revoir.
Homer, tu es passé dans la toilette.
Un homme qui ne s'y connaît pas en sport n'est pas un homme.
Tu n'es plus rien pour moi. Juste un mari et un père.
Imbécile d'Anger Watkins qui a mis l'effet sonore de la toilette.
Mange donc tes émotions avec une brochette de joie.
Voyons. Une pointe de pizza, du saucisson...
Pâte à biscuits
Tiens. C'était juste une émission idiote.
Facile à dire pour toi.
Si ce crétin n'a pas aimé tes notions du sport,
écoute quelqu'un d'autre.
Il y a des tas d'émissions de sports sur Internet.
N'importe qui peut en faire une,
je veux dire, même...
Ne dis pas "toi". Ne dis pas "toi".
Même toi.
Merde.
Oui, bien sûr. Une émission de sports sur Internet!
Mais où puis-je trouver un animateur qui trouve mes opinions géniales?
Moi.
Marge, prépare-moi une brochette de félicitations.
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
PETITES PATATES
C'est aussi dur que de la roche.
- Lance-bouffe! - Oui!
Il faut riposter massivement.
Servez-vous de vos équations quadratiques.
Mon Dieu. Ça me rappelle quelque chose.
Seigneur, je revis l'offensive de Tet.
Skinner...
Laissez-moi faire, monsieur. Ne bougez pas, je vous prends par-derrière.
Ôtez-vous de là.
Vous êtes sauvé.
TARTES RECYCLÉES
Qui d'entre vous a piétiné la première tarte?
- C'est l'intello. - C'est Lisa.
Directeur Skinner, ce n'est pas moi. C'est Fizix.
Est-ce vrai, Fizix?
Je m'attendais à mieux d'un échange d'étudiants du Turkménistan.
Je n'ai rien à voir là-dedans.
Je suis venu ici pour échapper à la violence causée par la nourriture.
Lisa, en retenue pour une semaine.
FAIRE UN FAUX PAS
DÉGAGE HOMER AVEC HOMER SIMPSON
DÉGAGE
Bienvenue à Dégage Homer.
Ici Homer Simpson, le gars le plus impoli de l'InnerTube.
On dit que Mohamed Ali fut le plus grand de tous les temps,
mais il ne s'est jamais battu contre Cassius Clay.
De quoi avait-il peur?
Boum! Prends ça.
Pourquoi on se sert d'un panier au basketball
mais qu'on peut jouer au football sans pieds?
Cette émission est nulle.
En plus, il gaspille du WiFi à Flanders.
Voici certaines choses qui de dérangent.
Pourquoi parler de voyage pour une équipe locale?
Pourquoi est-ce que le soccer est si stupide?
Pourquoi ne pas jouer au hockey dans un jardin?
Pourquoi les golfeurs ne transportent pas eux-mêmes leur bâtons? Fainéants.
CACA D'ORIGNAL
"Caca d'orignal"? Espèce de petit farceur...
Mange du Rose crépuscule!
Semi-lustré.
Une cloche de graines? Comme si ça allait m'arrêter.
Qu'ils sont mignons!
Mon visage! Mon visage!
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
AUGMENTATION DU NIVEAU DES OCÉANS
Nous devons travailler ensemble à réduire notre empreinte...
- Stupide garçon. - Imbécile de père.
- Il me pourri la vie... - Je gâche son émission...
- Puis, mon streaming. - ... la seule bonne partie.
- Je vais changer la LNH... - Le gros gardien de but était bon.
- Des gardiens de but obèses. - J'aurais dû continuer.
Bonjour. Mot-clic première impression.
Bon sang, un hipster!
- Marge, une bière de micro-brasserie! - J'y vais!
Les houblon alluvial fait ressortir l'amertume rivulaire.
Il aime ça. Je pense.
En effet. Je m'appelle Warburton Parker.
Vous ne me connaissez pas. Pourquoi m'écouteriez-vous?
Vous ne connaissez pas mon histoire.
La voici. Deux-points. Enfant, mon seul ami était l'ordinateur.
On se moquait de moi tous les jours.
Puis, je suis devenu planchiste, j'ai épousé un mannequin,
j'ai fait fortune dans la technologie, j'ai acheté les usines
où travaillaient les parents des enfants qui se moquaient de moi
et j'ai fermé les usines. Quelle est votre histoire?
À l'âge de six ans, j'ai mangé une radio.
Vous me plaisez, mais ça ne changera rien. J'irai droit au but.
Je me fais des sous à partir des vidéos virales. Et votre vidéo est virale.
Virale du genre "Raton laveur dans une porte tournante".
NE NOUS POURSUIVEZ PAS, ENFANTS AU SAC À DOS.
Vous avez raison de danser ainsi.
Car je vous montrerai à faire des vidéos qui vous rendront riches.
Ouh-ouh!
Et moi, encore plus riche.
Et moi, le plus riche.
Que faites-vous ici?
Je reçois une alerte quand quelqu'un s'enrichit.
MyTube - Bataille de garage Père-Fils 5 701 341 vus
Vues cinq virgule sept millions de fois.
C'est bon, mais pas extraordinaire. C'est la population du Colorado.
- L'État des Broncos? - Oui.
Combien d'argent avez-vous fait?
Voyons. Trois-quarts moins...
- Plus frais additionnels. - Bien sûr. Plus frais.
- Projections. - Compare des pommes avec des pommes.
Estimation des bénéfices nets.
ACHETER DU PAPIER
Je l'ai. Rien.
C'était une question rhétorique, bande d'idiots.
Je m'excuse d'avoir dit "idiots".
Mais vous devez monétiser.
Monétiser! Monétiser!
Monorail. Monorail. De quoi est-ce qu'on parle?
PRÉSENTE
Vous connaissez peut-être la vidéo la plus virale de tous les temps,
"Singe qui sent son doigt et tombe de l'arbre."
Non, je ne l'ai jamais vue.
Bon sang...
Ce singe!
45 MINUTES PLUS TARD
Et le... Le singe!
Il a senti son doigt.
1 HEURE PLUS TARD
Puis, boum!
Sent.
Ce singe et son état naturel n'ont pas fait un sou.
Encore moins en dollars de singe.
S'il avait signé avec moi, supposons, il y aurait...
Je ne sais pas.
Des t-shirts Singe qui sent son doigt, lingettes Singe qui sent son doigt,
des commandites Singe qui sent son doigt,
et une apparition aux infos du week-end sur SNL.
Animées par Rami Malek, ou encore mieux,
par un invité musical, Pitbull.
Ce que ce singe n'a pas senti, c'est l'opportunité.
Dans les cinq prochaines minutes,
vous aurez davantage de vus que les vieux Murphy Brown.
Tellement de hautes attentes. C'est pas pareil sans Eldin.
Dans ce combat, vous recevrez une ristourne de...
- La bière Duff? - Regardez votre t-shirt.
Montre l'étiquette à la caméra.
Ils vont adorer cette publicité.
Vous venez de remporter votre premier quart.
MyTube - Combats père et fils 25 363 472 visionnements
Notre premier quart des revenus?
Non. Votre premier quart de dollar, vingt-cinq sous.
Halt and Catch Fire, garçon! Silicon Valley! How the Web Was Won.
Voici une autre pièce pour vous taire.
Monétiser.
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
SALLE DE RETENUE
Regardez-nous.
La brute,
la princesse, d'autres brutes,
Ralph, puis moi, la brillante que personne ne comprend.
Peut-être que d'ici la fin de la journée,
je dirai que c'est ce qu'il me fallait.
C'est ce qu'il me fallait pour percer le...
Lisa, tu n'es pas à ta place ici.
Dieu merci. Au revoir, délinquants.
Ta retenue a lieu dans notre nouveau local, le C.C.P.R.
C.C.P.R.
Bienvenue au Centre correctionnel sur place en retrait.
Comment un truc peut être en retrait et sur place?
Très bien, petit Joe connaissant.
Tu te mérites quelque chose de spécial.
Abstinence holistique dans un environnement restreint.
Il n'y a que des livres qui donnent la chair de poule.
Bien. Lis-les.
Ils ne font pas peur. Ils ne font pas peur!
Que sont devenues les retenues normales?
Ne pouvant plus s'offrir des activités para-scolaires,
la municipalité scolaire a donné en sous-traitance les retenues.
Bienvenue aux Solutions à la délinquance,
une entreprise de Torture 500.
Vous avez privatisé les retenues?
Lisa, tu dois comprendre,
quiconque a fait quelque chose vaguement pauvre est en prison.
J'ai dit "pauvre"? Je voulais dire "mal". Plus de questions.
Comment va la monétisation?
Choisissez une main.
Une autre fois.
Pas la même main. Je ne suis pas magicien.
C'est dans l'autre main. Choisissez l'autre main.
Très bien, je vous montre le chèque.
Mon Dieu! 5 000$!
Ce sera pratique quand j'achèterai un bateau!
HOMER ACHÈTE UN BATEAU! 3 NOVEMBRE 20 H
Pour la grosse somme,
j'ai vendu les droits de localisation de votre prochain combat.
Oh !
Non, non. On doit en discuter.
C'est ici, dans ce restaurant de poulet frit.
Fin de la discussion.
CUISSES SAUVAGES UTICA
Cet endroit a un problème d'image.
Cette semaine, on a neuf morts dues à la salmonelle et un petit doigt frit.
Salmonelle.
Ils veulent que vous deux changiez la conversation.
Si un resto d'une chaîne régionale a besoin de mon aide,
je suis là.
Mes héros.
Faites semblant de manger et d'apprécier les cuisses de poulet.
- C'est ce que je fais. - Elles sont en cire.
Peu importe. C'est mon quatrième baril.
C'est triste. Allez-y.
Espèce de petit...
Et faites monter les vus, les vus, les vus.
Oui! Ressentez la brûlure.
Veux-tu des oignons français?
Pourquoi pas?
Merveilleux.
Regardez le nombre de vus s'envoler.
Je ne devrais pas dire ça. Non, je vais le dire.
D'accord, je le dis souvent.
Vous êtes plus aimés que le marathonien qui a la diarrhée.
J'adore ce gars.
C'est le meilleur.
Les commanditaires se pressent comme des malades,
le marathonien aura l'air du chien sur la laveuse à linge.
J'adore ce chien!
C'est le meilleur chien.
La violence, y a rien de mieux.
Papa, tu me tiens la main. C'est pas bizarre?
J'ai vu ça dans les livres.
CHEZ MOE
Dis-moi, je peux t'offrir une...
Non, ça va, merci quand même.
Moe, une Duff.
Ton argent ne vaut rien ici.
Tu es devenu célèbre, M. YouTube.
Le plus célèbre du bar depuis que ce serpent a mangé 3 boules de billard.
J'ai une photo de ça. Tu vois?
Je suis prêt à tout faire pour toi, tu n'as qu'à le dire.
CHEZ HOMER
Je pensais pas que tu irais si loin,
mais je respecte l'avidité.
Je retourne auprès des miens. Salut, ça va?
C'est le jeune de YouTube!
Toi, mon ami, mérites une escorte.
N'est-ce pas mignon?
Donnons une arme au plus grand et prenons une semaine de congé.
C.C.P.R.
Milhouse? Pourquoi es-tu en retenue?
Pour avoir utiliser le côté métrique de ma règle. C'est très arbitraire.
Pourquoi suis-je ici?
J'ai juste pris ma douche en maillot de bain.
Ils donnent des retenues pour infractions mineures. Pourquoi?
Pourquoi les corporations font-elles quoi que ce soit?
Pour aider la société.
On doit fabriquer des plaques d'immatriculations pour enfants.
Il me faut 100 Caitlyn, 100 Kaitlyn,
et 1 000 Kate-Lynn.
Ma mère vient me chercher. Elle va paniquer.
On m'a dit d'aller le chercher vers minuit.
Vous voulez des plaques? Que dites-vous de ça?
Grève! Grève! Grève!
GRÈVE
Grève! Grève! Grève!
Que sais-tu à propos des unions?
Nos livres d'histoire datent de 1930.
Merci, les gars.
Salut, papa.
Salut, fiston. Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué aussi.
Bon, ils se font des câlins.
Excusez-moi, mais je pensais qu'ils se détestaient pour vrai.
Ça me met en colère comme tous les Star Wars suivant le deuxième.
Ils ne sont plus mes héros!
Kumiko, on change les costumes du Comic-Con.
On revient à nos anciens costumes.
Sailor Moon et la Lune.
SUPER FAN PAPA BATAILLEUR Vidéo de haine Bart et Homer
GRÈVE!
Hé! Chalmers! Hé! Skinner! On est là jusqu'au souper!
LE POUVOIR AUX ÉLÈVES
Ces jeunes protestataires refusent de lâcher prise.
Coupons les retenues au couteau!
Ailleurs, le pape est mort.
LE PAPE EST MORT
CHOIX - BALLES DE CAOUTCHOUC GAZ LACRYMOGÈNE - TEMPS MORT
Ma corporation s'est engagée à ce que les travailleurs
de cette école soient heureux. Réglez ça, et vite.
Je pense avoir une réponse.
Je connais des gens qui feraient tout pour de l'argent
tant que cela n'implique pas des enfants.
Les professeurs.
Fiez-vous à la Lune.
Bart et Homer ont des cratères. Je les déteste et je...
Parce que les gens pensent que vous vous aimez, vous êtes dépassés.
Les vus d'hier. Plus morts que MySpace. 15 minutes plates.
Que faites-vous encore devant moi?
Aidez-nous. Ça fait trop mal de savoir que personne ne m'aime.
Ils n'ont peut-être pas d'opinion. Je ne peux pas vivre comme ça.
Puis-je faire une observation originale et révolutionnaire
que personne n'a encore jamais faite?
L'industrie du spectacle raffole d'une chose.
- De Betty White? - D'un retour.
Nous allons vous présenter
aux plus grands influenceurs qui existent.
On va refaire la marque Bart et Homer. Que dites-vous de MBH2?
C'est une drogue? Je vais l'essayer.
C'est pour la "Marque Bart et Homer 2" espèce d'idiot.
Bien sûr.
C'est une pilule? Ou à l'autre extrémité?
C'est le plus grand rassemblement
des influenceurs de médias sociaux de l'hémisphère occidental.
Voici Detonator, le meilleur joueur sur Internet.
Quelle est ta quête, Demon?
Eh bien, je...
Dialogue terminé. Retour à la quête principale.
Voici Leslie Sky.
Elle fait des tutoriels de maquillage avec des nationalismes blancs voilés.
Pour la fondation,
on peut choisir le brun ou la couleur peau.
Mon Dieu, c'est Jürgen, le meneur du non-emballage norvégien.
D'abord, on sort la boîte du sac, oui.
On ouvre soigneusement la boîte afin de pouvoir la refermer.
Rebord robuste.
Je suis fatigué. Et l'hiver approche.
Voilà ce que vous allez faire.
Un combat mortel en direct.
"Mortel" ça veut dire "mort"?
Ça peut, mais c'est juste une façon de parler.
On ne va pas s'entre-tuer alors?
Si ça arrivait, ce serait génial. Mais jouons à l'oreille.
Les gars, lors d'un combat, où vous vous entre-tuez,
c'est important de montrer vos armes commanditées.
Bart, tu fais la promotion de Netflix. Tu comprends. Et la gomme Trident.
Homer, toi, c'est l'atomiseur à la hache et la gomme Trident Spearmint.
Tu comprends, Homer? Les mots représentent les produits.
Je ne sais pas. Ça fait débile.
Tu sais ce qui n'est pas débile?
Un auditoire de 200 personnes en ligne qui te voit tuer ton père.
Ou non. Comme tu veux.
Je ne sais pas, il me faut un peu plus d'inspiration.
Mon Dieu, c'est vraiment toi?
C'est lui.
Mesdames et messieurs,
YouTubeurs, Instagrammeurs, et anciens utilisateurs deViber,
vous avez aimé leur chicane au Panda Express.
Puis après un câlin, vous avez dit : "Quoi?"
Homer et Bart Simpson.
NETFLIX - SOULIGNE EN GRAND LA PASSION DES AUTEURS
Je sens la peur?
Je n'ai pas peur de toi.
Tu sens l'odeur rafraîchissante de l'atomiseur à la hache, Tentation sombre.
Je ne sais pas, papa. Ça n'a pas l'air correct.
- Je ne veux pas me battre contre toi. - Moi non plus, fiston.
Qui aurait cru que deux gars issus de mondes si différents
puissent s'entendre comme nous?
Arrêtez d'utiliser vos mots!
MyTube - Bart et Homer enlacés 0 vu
MyTube - Accident mortel de train 95 210 545 vus
DÉGAGE HOMER AVEC HOMER SIMPSON
Salut, ici Homer Simpson, et ma deuxième émission.
Aujourd'hui : Les émissions de sports sont-elles une perte de temps?
Nous réglerons cette question au cours des cinq prochaines heures.
Cinq heures?
Je ne peux pas exprimer mon point en cinq heures.
Toute ma carrière était basée sur le fait que je ne règle jamais rien.
Parce que je sais...
Sous-titres : Ginette Dorion