HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, LENNY
Voi pojat, Lenny yllättyy tästä todella.
Ja löysin täydellisen kortin.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ KUOMA!
"...kuin kokonaan arkussa."
Nyt kun maksoit osasi, voit allekirjoittaa.
Hyvää jälkeä. Ei turhia toivotuksia, kivan pidättyväistä.
Ajattelin kirjoittaa terveisiä, mutta Lenny tietää tunteeni.
Olkaa hiljaa.
Lenny tulee minä hetkenä hyvänsä.
JUHLARAHASTO
Yllätys.
Luulin, että täällä tehtäisiin verensiirto,
mutta en näe yhtään vauvaa.
Pidämme Lennylle yllätysjuhlat.
Kaikki maksoivat viisi taalaa kortista, kakusta
ja lähitaikuri Abraca-Debran show'sta.
Mitä? Hitto.
Minunkin täytynee laittaa nimi korttiin.
Terveisin C. Montgomery Burns.
Lenny! Hyvää syntymäpäivää!
Parhaat synttärit ikinä.
Mikä parasta, herra Burns laittoi nimensä korttiini.
Kippis kaikille, jotka maksoivat osansa!
Maksoivat osansa...
Millainen ihminen laittaa nimen korttiin maksamatta osaansa.
Jos laittaa nimen, pitää maksaa.
Se on korttien sääntö.
Kuinka isolla hän kirjoitti nimensä?
Isolla kuin Eddie Bauer.
Tyhmä maksamaton nimi.
Tämä on pahinta, mitä ydinvoimalassa on koskaan tapahtunut.
ATOMIT
Anna jo olla, Homie.
Älä menetä järkeäsi nimen takia.
Olet oikeassa, kulta. Annan asian olla.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua.
Hyvää syntymäpäivää... Lenny.
Ei!
Mitä nyt?
Näin kamalaa painajaista,
jossa kuuntelin neuvoasi.
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA
No niin. Pystyt tähän.
Voit oikaista asiat.
Herra Burns, kaikki synttärikorttiin nimensä laittaneet
maksoivat osansa, paitsi sinä. Olet viisi taalaa velkaa.
Miten kehtaat
olla siitä vähääkään huolissasi?
Toivottavasti et menettänyt yöuniasi tämän väärinkäsityksen takia.
Tässä narussa roikkuva sirkka onnea tuomaan.
Senkin hirviö, käytit vanhaa miestä hyväksesi!
Mistä sinä puhut?
Herra Burnsilla on vahva lääkitys
ympäri vuorokauden ihon paksuntamiseksi.
Sivuvaikutuksena on hallitsemattomia säädyllisyyskohtauksia.
Ja sinä käytit sitä hyväksesi.
Alennan sinut paikan huonoimpaan työhön,
valvomaan ydinvoimalan harjoittelijoita.
Kuunnelkaa, milleniaalit. Olen Homer Simpson, uusi valvojanne.
Lopettakaa siis snäppäily,
Fortnite-touhut ja Uber Venmojen oikealle swaippaaminen.
Itse asiassa me jäljennämme voimalan käynnistysjaksoja
korkean virrankulutuksen vaikutusten jäljittelemiseksi.
Saastuminen vastaan säteily, mitä mieltä olet?
Puhutaan reaktionopeudesta. Mitä muuttujia on odotettavissa?
TURVALLISUUS ENSIN
Tyyppi on hitaampi kuin Osmium-188.
Kuulevatko korvani oikein?
Teettekö te oikeasti pilaa Homer J. Simpsonsin kustannuksella?
Mies on jumala, hänestä ei voi tehdä pilaa!
Hän on sektori 7G:n Michael Jordan.
Te pahkurat ette edes ansaitse juoda hänen kylpyvettään.
Puolustatko sinä minua? Kuka olet?
Mike Wegman, voimalan harjoittelija ja suurin fanisi.
Sankarillasi on keksi kännykkäkotelossa.
Oikeastiko?
Kukaan ei halveksi Homer Simpsonsia!
Et sinä, Rick, seisomapöytinesi.
Se ei ole treeniä, se on todistettu.
Etkä sinä, Gretchen. Sinä juot kermaa suoraan pullosta.
Sinä tihkut amarettoa, senkin friikki!
Ja Benjamin, ketään ei ole koskaan tallottu Michael Bublén keikalla!
Unohda se syyte, sinä tukit järjestelmän!
Tämä mies on dynamo,
joten te karvattomat kookospähkinät saatte luvan kunnioittaa häntä!
Selvä on. Anteeksi, hra Simpson.
Odotan innolla oppejasi, hra Simpson.
Yleensä töissä huudetaan minulle, ei minun puolestani.
Miten tiedät, kuka olen?
Niin vaatimaton. Mikä dynamo. Tämän takia.
YDINVOIMALAN TYÖNTEKIJÄ 10. SULAMISVAARAN KESKELLÄ
Ongelmien sattuessa olet aina toiminnan keskiössä.
Sen kuudennen takia hevosilta lähti karvat.
Niin. Olen ihaillut sinua kaukaa jo kauan aikaa,
ja nyt olemme viimein kasvotusten.
Uskomatonta, että sanon tämän, mutta on pakko kysyä.
Voisitko olla valmentajani? Senseini?
Homer J. Simpsons, ryhdytkö mentorikseni?
Jos hyväksyt, ota tämä puolikas energiapatukka.
Käärin sen kunnolla, joten siinä ei ole taskunukkaa.
Mike Wegmans, ryhdyn mentoriksesi.
Kumpi solmio on parempi ekaan päivääni mentorina?
Siniset raidat vai tämä?
MENTORI
Laitoitko hajuvettäni?
Tykkään siitä sinulla, hän tykkää siitä minulla.
Isä, on aika harvinaista, miten sen nyt sanoisin,
että välität näin paljon työstäsi.
Nyt kun olen mentori, kaikki on toisin.
Ensimmäistä kertaa toinen ihminen luottaa minun
ohjaavan häntä läpi elämän.
Tyyppi, jota mentoroin, on siisti.
Hän kuuntelee suu ammollaan,
monet julkkikset ovat blokanneet hänet Twitterissä,
ja hänen mielestään olen koko voimalan arvokkain työntekijä.
Tajuan, hän on tosi tyhmä.
Pilkkaa vain.
Viimeinkin töissä on joku, joka ihailee minua.
Hän on lihava.
Housusi.
Kyllä ne vielä tulevat. Kuten aina.
Siinä puhdasveriseni on!
Toin lempikahviasi.
Ei kahvia, pelkkiä donitsin reikiä.
SEKTORI 7G
Luoja! Tämä on aivan sairasta!
Onko tämä totta? Sektori 7G.
7G. Jota Olymposkin pelkää.
Niin tekee.
Sinä olet tiedon viidennen asteen pyörremyrsky,
ja minä olen kuin vanha idiootti, joka ei lähde rantatalostaan.
Hukuta minut vintilleni tiedoillasi.
Ajattelinkin sinun sanovan noin.
Joten hankin motivaatiojulisteita.
KAIKKI TAI EI MITÄÄN LUOTA ITSEESI
Olen kuin Amar'e Stoudemire hänen saapuessaan Jerusalemiin.
-Mitä muuta löytyy? -Katsotaanpa...
-Älä unohda... -Niin.
-Ja tietysti pitää. -Kultaa.
-Se vain pitää tehdä. -Imen tämän itseeni.
-Koska jos ei tee... -Kultaa.
-...kun... -Imen itseeni.
-Sitä ei enää ole. -Muistan tämän.
-Näetkö nämä? -Joo.
-Kerron niistä myöhemmin. -Niin.
Uskomatonta.
Olen vain 35 ja istun atomisen Baba Booeyn jalkojen juuressa.
Oletko 35?
Miksi sitten sinulla on parikymppisen työ
ja puhut kuin kymmenenvuotias?
Juttu on näin.
Putsasin kaverini 'Neston kanssa rännejä rahasta,
kun se idiootti 'Nesto putosi koirankopin päälle.
Typerä 'Nesto.
Vanhempani painostivat hankkimaan oikean uran,
jotain lähempänä maanpintaa. Joten ajattelin:
"Miksi en seuraisi sankariani ihmisen suurimpaan kutsumukseen?
"Ydinjotain."
Menin siis voimalalle ja sanoin kuuluvani alkuperäisheimoon.
Voisin kuuluakin, olen aina pitänyt heistä.
Ja pam, pääsin harjoittelijaksi!
Kolmen lyhyen vuoden päästä sain itselleni mentorin.
Julisteistani oli oikeasti hyötyä.
Minun ei tarvitse kehuskella sinua,
kuulet kehuja kotonakin.
Hyvää syntymäpäivää, Lenny.
Tule tänään meille illalliselle, Mike.
Haluaisin esitellä eräille ihmisille tapaasi käyttäytyä minua kohtaan.
Selvä. Kyllähän se käy. Voin tehdä sen.
Minä hoidan tämän.
Hei, Lenny, senkin ankkanaamainen hullu,
arvaa kuka menee syömään Homer Simpsonsin luokse?
Minä!
Minä olen Carl.
Olisi kiva, jos kertoisit minulle aiemmin
oppipoikasi kutsumisesta illalliselle.
Kyllä ruoka varmaan riittää,
jos laitan laatikoon tuplakerroksen perunalastuja.
Älä huoli, ihastut varmasti siihen muksuun.
"Muksuunko"? Hän näyttää päälle nelikymppiseltä.
Hän on kaunotar.
Nyt ymmärrän, miksi torkut aina töissä.
Olet melkoinen kyntäjä.
Hei, Olen Marge.
Mike Wegman. Tässä on Maureen,
ja tämä on Patrick Ewing Wegman.
Se on tyttö. Et voi antaa nimeksi Patrick.
2,4 blokkausta joka pelissä.
Nimi on Patrick.
Mikä tarjonta. Odotin jättipatonkia,
mutta kuumia porkkanoita? Kuka sellaista keksii?
Hitaasti, tai poltat taas suusi.
Selvä, puhallan niihin!
Kiitos kutsusta. Mike ihailee aviomiestäsi suuresti.
Kuulitteko? "Suuresti."
He eivät ihaile minua ollenkaan.
Parempi pitää tästä miehestä kiinni.
Jos hän olisi sinkku, hän siivoaisi.
Siis siivoaisi kunnolla. Polvia myöten.
Älä huoli, kulta. Olet se ainoa nainen minulle.
En ollut huolissani.
Miten te kaksi tapasitte, rva Wegman?
Tykästyt tähän tarinaan. Se on tosi romanttinen.
Kerro se, kulta. Anna mennä. Kerro.
Hän oli tarjoilijana häissäni.
Hän oli niin kaunis. Ihan kuin ne tytöt
Entouragessa, jotka lähtevät Vinnyn huoneesta puhumatta mitään.
Vaikutat terävältä tyypiltä.
Mitä isä oikein opettaa sinulle?
Miten syödä donitseja torkkuessa?
Sanoiko tämä pikku pahkura niin kuin olin kuulevinani?
Ei haittaa. Älä kiihdy.
Niin. Ainoa asia, josta Homer kiihtyy, on kastike.
Kukaan ei halveksi Homer Simpsonsia!
Ei etenkään kaltaisesi ruma pikku retku.
Aivan niin, sanoin häntä rumaksi.
Pääsi näyttää epämuodostuneelta nukelta,
kaksi golfpalloa liimattuna tölkkiin.
Tuon möhömahan ja tikkujalkojen kanssa
et ole mikään lapsi, olet kävelevä perunakello.
Ruma!
Nukke...
Tikkujalat... Perunakello...
Pilailen vain, muksu. Ei hätää.
Ulos täältä!
Olen todella pahoillani.
Mihin vauva on rekisteröity?
DraftKingseihin!
Monestiko pitää pahoitella?
Kerran olisi kiva.
Sinä tosiaan pilailet kanssani.
Se tyyppi on mielipuoli.
Ei hän ole hullu. Hän on ainoa, joka kunnioittaa minua.
Lapset ja minä kunnioitamme sinua.
Te pelkästään rakastatte minua.
Mutta katso minua silmiin ja sano, että kunnioitat minua
ydinvoimamiehenä.
Oli kiva tunne, kun joku uskoi minun olevan hyvä jossakin.
Tajuan sen,
mutta jos haluat todella auttaa häntä, auta häntä kasvamaan aikuiseksi.
Älä nyt, Fordham! Bucknellillä ei ole suojausta, he ovat roskaa!
Hoitakaa homma kotiin!
Hei, Homer. Miten menee?
Kuuntelen yliopistokoripalloa.
Ajattelin tässä,
jos et olisi 35-vuotias
palkaton harjoittelija, jolla on vauva tulossa,
onko sinulla muita unelmia?
Mentoroit nyt tosi rankasti.
Kerron sinulle, mutta älä naura.
En.
Viipaleet.
On ihan parasta käydä syömässä pizzaviipale.
Mutta ne kuivuvat aina niiden lämpölamppujen alla.
Hiton lämpölamppu.
Niin. Joten miksi pizzaa ei tehtäisi viipale kerrallaan?
Kuumaa ja tuoretta. Jokainen viipale on Derek Jeter.
Ei mikään Scott Brosius.
Nerokasta.
Voi luoja, uskomatonta, että pidät ideasta.
Arvaa, mikä viipaleiden nimeksi pitäisi tulla?
Miken viipaleet.
-Minä olen Mike. -Niin!
Tarvitset sijoittajan.
Tiedän täydellisen tyypin.
Hän antoi minulle viisi dollaria.
Miken VIIPALEET
...jokainen viipale on kuuma ja tuore, suoraan uunista suuhun.
Jokainen viipale on Jeter.
Ei Scott Brosiusta.
Miksen voi ostaa kokonaista pizzaa ja viipaloida sitä itse?
Kokonaisia pizzoja ei ole. Vain viipaleita. Kuumia ja tuoreita.
Tähän tyyppiin sijoittamisesta ei tarvitse hermoilla,
sillä Homer J. Simpsons mentoroi häntä täysin.
Sitten on iloni kertoa,
että tuo on typerin koskaan kuulemani idea.
Hoida tuo harjoittelija ulos toimistostani, senkin tolvana!
Kukaan ei halveksi Homer J. Simpsonia.
Ei, Mike. Älä.
Tol-va-na.
Kuuntele, senkin monivitamiinia täynnä oleva haisunäätä,
jolla on hauras perse
ja satavuotiaan korppikotkan naama,
Sinusta ei ole edes tämän miehen selkähien pyyhkimiseen.
Haiset ihan kurpitsalyhtyyn jätetyltä kiinalaiselta ruualta.
Mentorini on Zalesin hohtavin timantti.
Tunge siis sisäelimesi takaisin purkkeihin ja ryömi sarkofagiisi,
sinä sairas, sienitautinen, maksatulehdus-Dracula!
Hän ei muuten syö enää ilopillereitä.
Onneksesi hra Burnsin ase oli 200 vuotta vanha.
Niin, mutta lääkärin mukaan minua ei saa enää ampua naamaan.
Kuka nyt on ruma, pellettipää?
Älä nyt, ei hätää. Älä itke.
En itkekään. Pääni on raskas haulien takia.
Tämä on syytäni.
Pidät minua mahtavana voimalatyyppinä, mutten ole sellainen.
En estänyt niitä onnettomuuksia, minä aiheutin ne.
Ei!
Kaikki julisteeni,
"Luota itseesi", "Kaikki tai mitään".
Kärähdin varastaessani niitä julistekaupasta!
Yritin tehdä kaiken, mutten saanutkaan mitään!
Myönnä pois, olen huono mentori.
Kukaan ei halveksi Homer Simpsonsia, et edes sinä.
Olet paras mentori, jota kaltaiseni surkea morsiamen panija voisi toivoa,
ja minä todistan sen.
Kuka on levittänyt hauleja pitkin...
Hei! Mentori!
Miken VIIPALEET
KUN KUU OSUU SILMIISI KUIN ISO PIZZAVIIPALE,
SE ON MIKEN VIIPALE!
Haluaako joku pizzaviipaleen,
jota ei ole viipaloitu pizzasta?
Mistä sait ruoka-auton?
Tämä on sinun ansiotasi, mentori. Pelkästään sinun. Hyväksy se.
Otamme poikien kanssa ison pizzan.
Etkö osaa lukea, pullaposki? Vain viipaleita!
Selkis, kolme viipaletta, kiitos.
Ne ovat valmiita 13, 26 ja 39 minuutin päästä.
Äläkä blokkaa ikkunaa, karvarinta.
Milloin viipaleeni on valmis?
Ja viipaleella tarkoitan
huomattavan lainasi ensimmäistä maksua.
Lainasitko rahaa mafialta?
Ei hätää.
Otin Läski-Tonylta sadan tonnin viikkolainan.
Laitoin 50 tonnia autoon
ja laitoin toiset 50 tonnia illan Lehighin peliin, se on pomminvarma.
Kun voitan vedon, maksan mafialle ja sitten omistan auton.
Ei. Sinä luotit itseesi.
Kaikki tai ei mitään.
Lehigh on pulassa Holy Crossin tahkotessa 20 pistettä...
Ei! Lehigh on pomminvarma!
He ovat voittamattomia lattialla ja sen alla olevalla jäällä!
Jälleen kerran miehen elämä on
Patriot Leaguen koripallon varassa.
Aseet esiin.
...mutta Lehigh nousee johtoon kolmen pisteen heitolla!
-Jes! -Jes!
Aseet pois.
...mutta Crusaders vastaa iskemällä korin!
Ja Lehighille hirviömäinen donkkaus!
Jee!
Viimeisten sekuntien kuluessa Lehigh laittaa pelin pussiin...
...ruumispussiin!
Viime hetken heitto tuo Holy Crossille voiton!
Aseet esiin. Varmistimet. Pois.
Älä huoli. Tiedän paikan, josta he eivät koskaan löydä meitä.
AUTOKAUPPA HYÖTYJÄTE - ULVOVA KOIRA - ROMU
EI LÄPIKULKUA PÄÄSY KIELLETTY
Maapähkinä-hillo-burritoja
Ruoka-autojen hautausmaa!
MEKSIKOLAISTA KIELIN MAKKARAA
MYKYPURILAISIA
Hanhenmaksajäätelöä
Miksi näin monet ovat epäonnistuneet?
Koska niillä ei ollut omaperäistä konseptia niin kuin minulla.
STEVEN VIIPALEET
UDON-NUGETTEJA
KAIKKEA GRATIINISSA
KUMIKARKKIRAMENIA
Pakko sanoa yksi asia.
Poikasi ei ole ruma.
Hän on upea, kuten isäukkonsakin.
Hänestä tulee vielä kunnollinen.
Sano Patrick-vauvalle, että rakastin häntä.
No niin, ampukaa minut.
Haistan mozzarellan,
joka sulaa lempeästi yhden kolmion muotoisen taikinapalan päällä.
Jaetaan pizza ennen loppuanne.
Ne ovat viipaleita, senkin goomba-luolamies!
Yleensä viipaleet kuivuvat lämpölamppujen alla,
mutta tämä on kuumaa ja tuoretta!
Näetkö? Tyypillä on hyviä ideoita.
Mitä jos antaisitte Miken
maksaa teille takaisin työskentelemällä ruoka-autossa.
Ei, ruoka-autoala on uhkapeliä.
Jopa uhkapelioperaatiomme on ongelmissa
nettivedonlyönnin laillistuttua.
Harmi, ettei toimintaa voi tehdä ruoka-autostani.
Vedonlyönti voisi tulla ihmisten luo. Ampukaa minut jo.
Ruoka-auto, joka ottaa vastaan vetoja...
Otan viipaleen juustolla ja laitan rahat Georgetowniin.
Tahkoamme rahaa Sportsbookissa.
Ja oli mahtava idea myydä myös ruohoa.
Uskoit tuohon pöhlöön, kun kukaan muu ei uskonut.
Sinä kuuntelit häntä, ruokit hänen ideoitaan, ja nyt hän menestyy.
Olet totisesti loistava mentori.
LEHIGH'N YLIOPISTO
Mike Wegmanin Patriot Leaguen koripallon tutkimuskeskus
PATRICK EWINGIN SANKARITARINOITA
LEIJONAN LUOLA Miken VIIPALEET
Tekstitys: Tiia Saarijärvi