LA MULȚI ANI LENNY
Doamne, Lenny va fi foarte surprins.
Și am luat felicitarea perfectă.
LA MULȚI ANI PARDNER
„..Peste deal…”
MAI BINE PESTE DEAL DECÂT SUB EL!
Ai contribuit, poți semna acum.
Bună treabă.
Fără „urări de bine”, îmi place reținerea.
Da, m-am gândit la „salutări”. dar Lenny știe ce simt.
Bine, toată lumea, faceți liniște.
Lenny va fi aici în orice clipă.
FOND DE PETRECERE
Sur… priză.
Credeam că e camera mea de transfuzii cu sânge,
dar nu văd niciun copil.
E o petrecere surpriză pentru Lenny, domnule.
Toți au dat câte cinci dolari pentru o felicitare și un tort
și un spectacol al magicianului Abraca-Debra.
Ce? La naiba!
Bine. Presupun că ar trebui să semnez și eu.
„Cu respect, C. Montgomery Burns.”
Lenny, la mulți ani.
CACAO CALDĂ
E cea mai tare zi de naștere!
Și ce e tare, domnul Burns a semnat cartea de vizită.
Pentru toți care au contribuit.
Contribuit, contribuit..
Contribuit.
Ce fel de persoană semnează o felicitare și nu contribuie?
Semnezi cardul, trebui să contribui.
- Este codul cardului. - Cât de mare a semnat?
Eddie Bauer mare.
Nenorocită de semnătură neplătită.
E cel mai rău lucru care s-a întâmplat la o centrală nucleară.
Homie, las-o baltă. Nu lăsa o semnătură să te înnebunească.
ATOMI
Ai dreptate, dragă. O să renunț.
Nu știu ce m-aș face fără tine.
La mulți ani, Lenny.
Nu. Nu!
Homie, ce este?
Am avut cel mai oribil coșmar în care ți-am ascultat sfatul.
CENTRALA NUCLEARĂ
Bine, Homer, poți face asta. Poți îndrepta lucrurile.
Domnule Burns, toți care au semnat felicitarea
au contribuit cu excepția ta.
Datorezi cinci dolari.
Cum îndrăznești să…
îți faci cea mai mică grijă.
Sper că nu te-ai frământat noaptea pentru această mică neînțelegere.
Poftim, ia un greier pe un fir pentru noroc.
Ești un monstru,
care profită de un bătrân.
Ce vrei să spui?
Ia medicamente puternice
non-stop cu agenți de îngroșare a pielii.
Efectul secundar constă în accesele de decență incontrolabilă.
Iar tu ai exploatat acest lucru.
Te retrogradez pe cel mai josnic post:
supervizarea stagiarilor.
Ascultați, milenarilor. Sunt Homer Simpson,
noul supraveghetor.
Deci, fără Snapchat, Fortnite și glisare spre dreapta pe Uber Venmos.
De fapt, replicăm secvențe de pornire a instalației
pentru a simula consumul de energie cu cerere ridicată.
SIGURANȚA ARE PRIORITATE
Contaminare versus iradiere - o opinie?
Viteza de reacție.
Ce variabile presupune?
Tipul ăsta este mai dens decât osmiu-188.
Oare urechile mele aud asta?
Vorbiți serios de Homer J. Simpsons?
Acest om e un zeu, iar poantele lui sunt tari de tot.
Vă uitați la Michael Jordan din sectorul 7G.
Și voi, cocoșaților nu sunteți vrednici să-i spălați dosul.
Îmi iei apărarea?
Cine ești tu?
Mike Wegman, stagiar nuclear.
Și fanul tău numărul unu.
Da, ei bine, eroul tău are o Pop-Tart în husa telefonului mobil.
Glumești?
Nimeni nu-l jignește pe Homer Simpsons.
Nu tu, Ricky, cu biroul tău vertical.
Nu este un antrenament. A fost infirmat.
Și nu tu, Gretchen,
cu cremă de cafea în sticlă.
Miroși a amaretto, ciudato.
CAFEA LA STICLĂ
Nimeni nu te-a călcat în picioare la concertul lui Michael Bublé.
Renunță la nenorocitul de proces. Sufoci sistemul.
Acest om este un dinam.
Deci, voi, nuci de cocos, să-i acordați tot respectul.
Bine. Îmi pare rău, dle Simpson.
Vreau să mă înveți, dle Simpson.
De obicei, oamenii țipă la mine, nu pentru mine.
De unde știi cine sunt?
Atât de modest. Ce tare.
Din acest motiv.
Când sunt probleme, ești în miezul acțiunii.
MUNCITOR IN CENTRUL DEZASTRULUI NR 10
La numărul șase au chelit toți caii.
Te admir de atât de mult timp
și acum suntem în sfârșit față în față.
Nu-mi vine să cred că spun asta, dar trebuie,
vrei să fii profesorul meu? Sensei-ul meu?
Homer J. Simpsons, vrei să fii mentorul meu?
Dacă accepți, anunță-mă luând această jumătate de PowerBar.
Am rulat ambalajul bine, ca să nu lase scame în buzunar.
Mike Wegmans, voi fi mentorul tău.
COSTINGTON
Care dintre aceste cravate e bună pentru prima mea zi ca mentor?
Dungile mov sau asta?
Te-ai dat cu parfumul meu?
Îmi place pe tine, o să-i placă și lui.
Nu se întâmplă prea des ca tu…
Cum să spun asta…
Îți pasă atât de mult de slujba ta?
Ei bine, acum că sunt mentor, totul s-a schimbat.
Pentru prima dată, o altă ființă umană
depinde de mine pentru a-l ghida în viață.
Tipul la care mă refer e atât de tare.
El ascultă cu gura deschisă.
A fost blocat de atâtea celebrități pe Twitter.
Și crede că sunt cel mai valoros muncitor de la centrala nucleară.
O, am înțeles. E foarte prost.
Batjocoriți cât vreți.
În sfârșit cineva de la serviciu mă admiră.
E gras.
Homer, pantalonii tăi.
Își vor reveni.
Întotdeauna își revin.
Uite-l pe pur sângele meu.
Ți-am adus cafeaua așa cum îți place.
Fără cafea, doar gogoși.
Doamne, mă dai pe spate?
Este real?
Sectorul 7G.
7G, acolo unde Olimpul se teme să pășească.
Sigur că da.
Bine, ești din categoria cinci din uraganul cunoașterii,
eu bătrânul idiot care nu iese din casa de pe plajă.
Te rog, îneacă-mă în podul meu cu ceea ce știi.
Am anticipat asta.
Așadar, am pregătit postere inspiraționale.
Sunt ca Amar'e Stoudemire când a pus piciorul prima dată în Ierusalim.
FII MARE SAU DU-TE ACASĂ PARIAZĂ PE TINE
Ce altceva mai ai?
- Să vedem… - Pai..
- Nu uita de… - Da, da.
- O, și, desigur… - Aur.
- Trebuie să faci. - Tare.
- Altfel… - Tare bine.
- Pai… - Tare bine.
- Nu mai… - Pot ține minte.
- Și vezi astea? - Da.
- Îți spun asta mai târziu. - Da, da…
Nu-mi vine să cred.
Am doar 35 de ani și stau la picioarele atomicului Baba Booey.
Ai 35 de ani?
De ce ai slujba unuia de 20?
și vorbești ca unul de zece?
Iată faza.
Eu cu amicul Nesto curățam jgheaburi pentru bani
când idiotul ăla de Nesto cade
pe o căsuță pentru câini. Prostul!
De atunci părinții mă obligă la o carieră adevărată,
ceva „mai aproape de pământ”.
Așa că m-am gândit,
„De ce nu-l urmez pe eroul meu în cel mai tare job?”
„Nuclear, bla, bla.”
Am venit la fabrică, le-am spus că sunt puțin nativ american.
Aș putea fi, întotdeauna mi-au plăcut.
Și bum! Sunt stagiar.
Trei ani mai târziu, mi-am găsit un mentor.
Uau. Posterele mele chiar au funcționat.
Nu ai nevoie să-ți spun ce tare ești.
Ai destule laude acasă.
La mulți ani, Lenny.
Spune, Mike,
de ce nu vii la cină la mine acasă?
Aș vrea să le prezint unor oameni cum te comporți cu mine.
Aș putea face asta.
Se poate întâmpla asta.
Hm. Ce grozav!
Hei, Lenny, psihopat cu față de rață,
ghici cine merge la casa lui Homer Simpson la masă? Eu.
Eu sunt Carl.
Aș fi vrut să-mi spui mai devreme
înainte de a invita un stagiar la cină.
Cred că e suficient
dacă dublez cipsurile pe tocăniță.
CIPSURI
Nu-ți fă griji, o să-ți placă acest copil.
Copil? Pare de peste 40 de ani.
O, Homer, e o frumusețe.
Acum știu de ce ațipești la serviciu.
Domnul „Grozav”, într-adevăr.
Bună ziua. Eu sunt Marge.
Mike Wegman. Ea este Maureen.
Iar acesta este Patrick Ewing Wegman.
E fată. Nu-i poți spune Patrick.
2,4 blocaje pe meci, toată viața.
Ea este Patrick.
Uită-te la această mâncare.
Mă așteptam la ceva nașpa.
Morcovi fierbinți? Cine s-ar fi gândit?
Mai ușor, că îți arzi gura.
Bine, bine. O să suflu în ei.
Vă mulțumim că ne-ați primit.
Mike îl admiră foarte mult pe soțul tău.
Ai auzit asta? Atât de mult!
Ei nu mă admiră prea mult.
Ține-l pe tipul ăsta, Marge.
Dacă ar fi fost singur, ar fi făcut curățenie.
Adică curățenie, până la genunchi.
Nu-ți face griji, dragă.
Ești singura femeie pentru mine.
Nu mi-am făcut griji.
Deci, doamnă Wegman, cum v-ați cunoscut?
O să vă placă această poveste.
Este atât de romantică. Spune-i, dragă. Haide, spune-i.
A fost chelner la nunta mea.
Era frumoasă, ca una dintre fetele care
ies din dormitorul lui Vinny pe Entourage
care nu spun nimic.
Deci, Mike, pari a fi un tip deștept.
Ce anume te învață tatăl meu?
Cum să mănânci gogoși dormind?
Cocoașa asta mică a spus ce cred eu că am auzit?
E în regulă. Nu-mi fac griji.
Homer își face griji doar de sos.
Nimeni nu-l jignește pe Homer Simpsons!
Mai ales nu un golan urât și mic ca tine.
Așa e, am spus „urât”.
Capul tău arată ca un Muppet respins.
Două mingi de golf lipite de o cutie de ovăz.
Între un pântec tip Tommy Lasorda și picioarele de scobitoare,
nu ești copil, ești un ceas de cartofi ambulant.
Urât!
Muppets…
Picioare de scobitoare!
Ceas de cartofi!
Fac doar mișto, puștiule. E în regulă.
Vreau să pleci!
Îmi pare foarte rău.
Unde e înregistrat copilul?
DraftKings!
De câte ori să spun că-mi pare rău?
O dată ar fi frumos.
Uau, chiar mă faci să mă simt prost.
Tipul ăla e nebun.
Nu e nebun.
El este singurul care mă respectă!
Eu și copiii te respectăm.
Voi doar mă iubiți.
Dar uită-te în ochii mei și spune-mi că mă respecți,
ca un tip nuclear.
Îmi place sentimentul
că o persoană crede că sunt bun la ceva.
Am înțeles, Homie.
Dar dacă chiar vrei să-l ajuți pe tipul ăsta,
ajută-l să de maturizeze.
Haide, Fordham, Bucknell nu dă protecție de jante.
Sunt gunoaie. Suportă diferența.
SIGURANȚA ARE PRIORITATE
Hei, Homer. Cum merge treaba?
Vorbesc de tuning cu colegii de facultate.
Da, Mike, mă gândeam,
dacă nu ai fi stagiar neplătit, cu un copil pe drum,
ai avea și alte vise?
Omule, mă îndrumi din greu chiar acum.
Bine, îți spun, dar nu râde.
Nu o voi face.
- Felii. - Ce?.
Nimic nu se compară cu o felie de pizza!
Dar nu de aia uscată la lampă
A naibii lampă de căldură.
De ce să nu avem din pizza câte o felie,
caldă și proaspătă?
Fiecare felie este Derek Jeter.
Nici un Scott Brosius în lot.
Asta e genial!
Nu pot să cred că îți place.
Mike! Știu cum ar trebui să-ți numești feliile?
Feliile lui Mike.
Eu sunt Mike!
Da! Bine, ai nevoie de un investitor și știu persoana perfectă.
Mi-a dat cinci dolari.
Felia vine proaspătă din cuptor direct în gură.
FELIILE LUI MIKE.
Fiecare felie e senzație!
O grozăvie!
De ce nu o pizza întreagă să o tai eu însumi?
Nu există pizza întreagă.
Sunt doar felii, calde și proaspete.
Nu-ți fă griji de bani, cu tipul ăsta, dl Burns,
pentru că are un mentorat complet cu Homer J. Simpsons.
Atunci e plăcerea mea să vă spun
că asta e cea mai stupidă idee pe care am auzit-o vreodată.
Scoate-l pe acest stagiar din biroul meu, prostule!
Stai, stai!
Nimeni nu-l jignește pe Homer J. Simpsons.
Nu, Mike, nu o face.
Ce… rahat!
Ascultă-mă, sac de sconcs plin de Centrum Silver
stând pe fundul tău de alune
cu costum de la începutul secolului.
Nu meriți să-i storci tricoul cu transpirație.
Puți a mâncare chinezească
uitată într-o jacketă veche.
Mentorul meu este cel mai strălucitor diamant din tot Zalesul,
așa că bagă-ți organele înapoi în borcane
și târăște-te în cutia ta de mumie,
Dracula bolnav și plin de ciuperci!
Apropo, nu mai ia pastilele de fericire.
Ești norocos că arma domnului Burns avea 200 de ani.
Da,acum doctorul meu spune că nu pot fi împușcat în față din nou.
Cine e urât acum, cap de pelete?
Haide, e în regulă. Nu plânge.
Nu plâng. Toate alicele din capul meu îl fac greu.
Mike, e numai vina mea.
Tu crezi că sunt grozav în domeniul nuclear, dar nu sunt.
Nu eu am oprit acele accidente.
Eu le-am provocat.
Ce? Nu.
Toate posterele mele: „Pariază pe tine”, „Fii mare sau mergi acasă”,
am fost prins furându-le de la un magazin de postere.
Încercam să fac ceva mare și nu m-au lăsat să plec acasă.
Mike, recunoaște, sunt un mentor prost.
Nimeni nu-l jignește pe Homer Simpsons. Nici măcar tu.
Cel mai bun mentor pe care unul ca mine
l-ar putea avea vreodată.
Și am să o dovedesc.
Cine a vărsat bile peste tot..au!
Hei! Mentore!
FELIILE LUI MIKE
LUNA ÎȚI ATINGE OCHIUL CA O FELIE DE PIZZA,
SUNT FELIILE LUI MIKE!
Vrea cineva o felie care nu a fost tăiată dintr-o pizza?
De unde ai camionul?
Totul e din cauza ta, toate din cauza ta. Acceptă.
Eu și băieții vom lua o plăcintă mare.
Nu știi să citești, Cookie Puss?
Doar felii!
În regulă, trei felii, vă rog.
Acestea vor fi gata în 13, 26 și 39 de minute.
Și nu bloca fereastra, piept de șnițel.
Când va fi gata felia mea?
Și prin „felie”
mă refer la prima plată la împrumutul dvs. restant.
Ai împrumutat bani de la mafie?
Nu, nu. Totul e în regulă.
Am împrumutat o sută de mii pentru o săptămână de la Tony Grasu.
Am băgat 50.000 de dolari în camion
și am pariat 50 pe meciul de diseară pe Lehigh,
pont sigur.
Deci, câștig pariul, plătesc înapoi mafia,
și dețin camionul liber și curat.
O, nu.
Ai pariat pe tine însuți!
„Fii mare sau du-te acasă”.
Și Lehigh are probleme
Holy cross are o serie continuă de 20 de puncte.
Nu. Lehigh este un pont sigur!
Sunt neînvinși pe parchetul cu gheață de hochei sub el.
Încă o dată, viața unui om
atârnă de un fir de ață la un joc de baschet din Ligă.
Armele sus.
Lehigh preia conducerea cu o aruncare de trei puncte.
- Da! - Armele jos.
Dar Holy Cross răspund cu un coș!
Și Lehigh revine cu un dunk monstruos!
Da!
În timp ce ultimele secunde trec, Lehigh are victoria in coș!
Coșul pentru cadavre!
O aruncare în ultima secundă dă victoria lui Holy Cross.
Armele sus.
Nu mai sunt siguranțe.
Nu-ți face griji, știu un loc unde nu ne vor găsi.
ȘANTIER AUTO CÂINI CARE URLĂ
INTERZIS FERIȚI-VĂ
PUI CHOCO JUMBO TAPAS
Cimitir de camioane!
INDIGNARE DE FRIGĂRUI
CHEESEBURGER CU GĂLUȘTE
SUNDAE FIERBINTE
De ce există atât de multe rateuri?
Ei nu au un concept original, ca mine.
FELIILE LUI STEVE
DEGETELE DE PUI ALE LUI CLETUS
TOTUL GRATINAT
SCOICI BOBA
Homer, îți spun un lucru.
Băiatul tău nu e urât. E superb.
La fel ca tatăl său.
O să facă curățenie.
Spune lui Patrick că am iubit-o.
În regulă, omoară-mă.
Simt miros de mozzarella.
care se topește ușor peste o singură felie de aluat triunghiular.
Înainte de final, vom împărți o plăcintă.
Sunt doar felii, om al cavernelor!
De obicei, o felie e uscată de la statul sub o lampă,
asta e fierbinte și proaspătă!
Vezi? Tipul ăsta are idei bune.
Ce-ar fi dacă…
L-ai lăsat pe Mike să lucreze în camion să-ți dea banii înapoi?
Nu. Afacerea cu camioane de mâncare are risc prea mare.
Chiar și jocurile de noroc merg prost
de la apariția pariurilor online legale.
Păcat că nu poți paria din camion,
lasă pariurile să vină la tine.
Acum, omoară-mă odată!
Camion de mâncare care acceptă pariuri?
NU-I PLACE QUINOA
Vreau o felie de brânză și un pariu pe Georgetown.
FELII ȘI PARIURI
Hei, Tony! Îi adunăm la pariuri sportive.
A fost o idee grozavă să vinzi și iarbă din chestia asta.
Homer, ai crezut în acest stagiar
când nimeni nu credea.
L-ai ascultat, i-ai încurajat ideile,
iar acum are succes.
Într-adevăr, ești un mentor excelent.
LEHIGH CENTRUL MIKE WEGMAN
STUDIEREA LIGII DE BASCHET
POVEȘTI LA ÎNĂLȚIME DE PATRICK EWING
PREZENTARE FELIILE LUI MIKE
Subtitrarea: Cristina Ciublan