FAI BARTMAN LA NOSTRA FAMIGLIA PREFERITA
- D'oh! - D'oh!
E dai, levatevi di mezzo!
Dov'era questo traffico mentre andavamo in chiesa?
Homie, calmati. Arriveremo in tempo per il festival di San Castellaneta.
Adoro San Castellaneta.
Cibo delizioso, gente meravigliosa.
È come essere in Italia.
Ma con strade larghe abbastanza da far entrare anche me.
APPARTENENZA ETNICA
A me piacciono le giostre pericolose perché hanno almeno cent'anni.
INCLINAZIONE DA SLOGATURA
TORRE DEL TETANO
LE FATICHE DEL PONY
CATTURA IL CONTADINO
GIRA A MALAPENA
Tenetevi forte, bimbi. Si parte.
Ho battuto un mulo e un bue per avere questo lavoro.
Il segreto è non chiedere benefit.
Dammi pizza, dammi pasta Dammi un mucchio di cannoli
Berrò sambuca fino a vomitare Poi finirò con uno spumoni
Berrò e le mie gambe saranno gelatina Vino rosso da poco e limoncello...
Vuoi qualcosa dal festival, Tone?
No, sono tutti carboidrati.
Non voglio che la gente pensi che sia grasso.
Ma il tuo nome è Tony Ciccione.
Mi si addice.
Non riesco a credere che tu non ci voglia andare,
dopo tutti i miei sforzi per far venire tuo zio dalla Sicilia.
Il suo sguardo gelido è il motivo per cui ho lasciato il mio paese.
Labbra Serrate, non sei bravo a capire il mio stato d'animo.
Ma sei anche l'unico di cui mi fido.
Andate e godetevi il festival
mentre io sto qui a fare due chiacchiere con mio zio.
Vuoi andare al festival, zio?
Sono venuto in questo paese per il Burning Man.
Prima di morire voglio vedere una pollastrella nuda su una bici.
Per tutti c'è qualcosa di speciale...
VINO
Opa!
È greco questo, Capo.
Lou, quando fanno il festival di San Saputello?
Credo sia in ottobre...
Non esiste! A nessuno piacciono i saputelli. Idiota.
Salve. Ci sono le zeppole, le braciole,
il capocollo, gli sconcigli. Questo non so cosa diavolo sia.
Puoi mettere tutto insieme e friggerlo?
Sapevo che me l'avresti chiesto.
Sembra un bel posto questo.
Papà, no. È una chiesa vera.
NOSTRA SIGNORA DEL GLUTEN-FREE
Benvenuti a questo festival
che non vuole commemorare Cristoforo Colombo.
Ripeto, non commemora Colombo.
Mentre siamo qui all'angolo della Nina, della Pinta
e della Santa Maria,
diamo il benvenuto al nostro maestro di ceri-spumonie,
Aquaman in persona, Jason Morororora.
MANGIA, BEVI E VOTA QUIMBY
È un onore essere sulla terra ferma
per raccontare l'illuminante storia di questo grande santo.
Aquaman.
Firma la mia tetta sinistra.
FIRMA QUI
Aquaman non è qui per firmarvi le tette.
Quello è un altro evento che si terrà al Marriot.
Sala conferenze C.
Nel 250 d.C., Fratello Ignatius Castellaneta
rifiutò di rinnegare la fede cristiana.
Così i Romani gli tagliarono la testa,
le braccia e le gambe.
Gli tagliarono anche le dita dei piedi.
Lo trafissero con frecce fatte con dei serpenti congelati
e gli cavarono gli occhi,
sostituendoli con pistacchi ricoperti di cioccolato.
Ciò nonostante, Ignatius si rifiutò di rinnegare la propria fede.
Così, bollirono le sue ossa in vino frizzante alle ciliegie.
È per questo che il santo tre volte martire è ricordato con lo spumoni,
il gelato alla ciliegia, pistacchio e cioccolato.
Non è buono.
Sì... Grazie, Super Pesce.
E ora, mostriamo la nostra venerazione a Gesù,
addobbando la sua statua con delle banconote.
Metti un dollaro su Gesù, Homer.
GESÙ
Non ha bisogno di soldi. Ho sentito che suo padre è ricco sfondato.
Dov'è il mio portafoglio?
Anche il mio è scomparso.
La mia borsetta!
La mia cintura!
La mia pochette!
Siamo vittime di una pandemia di borseggio.
Fa' qualcosa, Pantera Bagnata!
Mi attacchi i tacchi tu che attacchi i portafogli?
DOV'È IL PORTAFOGLIO?
Quanti poveri ha prodotto questo attacco?
Ho paura che nessuno sia al sicuro da questo molestatore di jeans,
questo bandito del tessuto, questo esploratore di pantaloni.
Ma il Capo Wiggum giura che risolverà questo mistero.
Molto bene, l'ho risolto.
APO DELLA P LIZIA CATEGORIA - RAGAZZO IN BLU
"Copricapo della pulizia." L'ho detto prima io!
Wiggum, mi dispiace interrompere le tue indagini di polizia...
"Polizia." Ci sono. "Copricapo della polizia."
Ehi! Quello mi serve per vedere Access Hollywood.
Avrai bisogno di molto di più di questo.
Sono Leonora Carter, agente speciale dell'Ufficio del Procuratore Generale.
Mi occuperò io di questo caso.
Signora, lei sembra una brava persona,
ma, nel mio commissariato, nessuno può dirmi cosa devo fare.
- Stai zitto e ascoltami. - Sì, signora.
Sei il peggior poliziotto
che io abbia avuto modo di umiliare davanti ai propri uomini.
Sei così grasso che puoi fare il poliziotto buono e quello cattivo.
Il tuo cane antidroga è in riabilitazione.
Ha una dipendenza sessuale.
Voi due, Riggs e Murtaugh.
È ora di fare i poliziotti per davvero.
Capisco, bene. Faccia pure.
Vado a lavorare sulle mie emozioni al poligono di tiro.
Non abbiamo un poligono di tiro!
STAZIONE DI POLIZIA DI SPRINGFIELD
Cattureremo il borseggiatore mettendo un portafoglio con un localizzatore
in un posteriore così grande che sarebbe impossibile non vederlo.
Dobbiamo trovare il culo più grande della città.
Salve. Potreste indicarmi l'Ufficio Rimozione Panchine dei Parchi?
Certo, si accomodi pure.
Grazie, non ho bisogno di una sedia.
Non permetterò a mio marito di rischiare la propria vita.
Lo ammetto, ho paura.
Signora, si tratta di una questione di pubblica sicurezza.
Il posteriore di suo marito è più grande di noi due.
Perdonate il linguaggio,
ma potremo guardare il suo deretano fare nero il borseggiatore.
"Fare nero."
Homer, mettiamo il localizzatore nel tuo portafoglio.
Tu dovrai solo mettere per strada quel tuo bel polpettone.
Fammi mettere il portafoglio in modo che sporga dalla tasca.
Permettetemi. Scegliete una carta, una qualunque.
Grazie a Dio quel coso è dalla nostra parte.
Obiettivo individuato.
Cosa ci fai tu qui?
Lo ammetto, non sono riuscito a stare alla larga. Vi ho seguiti.
In più ero in giro in macchina per far addormentare Ralphie.
Non ne vuole sapere di dormire.
Sono una pallina del lotto. Hai perso di nuovo, papà.
Entriamo. Tu no.
Passi una vita a lavorare con quei due e pensi di conoscerli.
Tradito da Lou e da quell'altro.
Come si chiama? Mi viene in mente Greg.
Sai, zio, gli ospiti, come il pesce, dopo tre giorni puzzano.
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto mille volte,
non me andrò finché mia moglie non mi avrà perdonato.
È morta!
Stai sempre dalla sua parte!
I piedipiatti? Cosa ci fate qui?
È una trappola. Cosa sono questi?
Mi avevano detto che questo era un ristorante asiatico fusion,
ma non vedo né asiatici né fusion.
Marion "Tony Ciccione" D'Amico,
è in arresto per aver messo su una banda di borseggiatori.
Ma è la prima volta che vedo questi portafogli in vita mia.
Mi gira la testa.
Allora è così che ci si sente quando si è innocenti.
Ed è così che ci si sente quando si è inutili.
Papà è un elefante.
Non sono un elefante, Ralphie, non te lo dimenticare.
The Wolf of Portafoglio Street?
COMODO COME UN MALVIVENTE IN GABBIA
Il prestigioso mafioso Tony Ciccione D'Amico finalmente è dietro le sbarre.
Mia moglie.
La mia amante.
Il mio maiale in miniatura.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
RECUPERO ALUNNI
Cosa c'è che non va, Capo?
Marge, non ti sembra che la vita ti passi davanti e non abbia senso?
Stai solo passando un brutto momento, succede a tutti i cinquantenni.
Io ho 38 anni, Marge.
Capo, sai perché amo mio marito?
Per la più romantica delle ragioni, l'inerzia.
Lo amo perché non ha paura di sbagliare.
Possiede un'infinita e ingiustificata sicurezza.
Dovresti averla anche tu.
Credi davvero?
Cielo, all'improvviso vedo uno squarcio tra le nuvole.
Non ti deluderò, Marge.
Marge, mi accompagneresti alla stazione di polizia?
Ralphie resta in macchina.
PENITENZIARIO DI SPRINGFIELD
RASTRELLI
Signore, tu che vedi tutto, i perdenti e i mamelucchi,
sai che sono innocente. Per tua grazia e misericordia,
aiutami a gambizzare il Giuda che mi ha incastrato.
Amen.
Dio onnipotente, io non prego molto.
Per me, inginocchiarsi significa spesso un viaggio di sola andata.
So che per essere il capo ho fatto un patto con il diavolo,
ma, per favore, non badare a questo e aiutami, ok?
Signore, ti prego, fai tornare le cannucce di plastica.
Quelle di carta si inzuppano subito.
PENITENZIARIO DI SPRINGFIELD
Ho portato subito l'avvocato della mafia come mi ha chiesto, capo.
Non mi hanno lasciato mettere nemmeno i pantaloni.
Ho fatto appena in tempo a portare il tariffometro.
Al diavolo il tariffometro. Fammi uscire di qui. Subito.
Deve avere pazienza. Cos'hanno su di lei?
Omicidio uno?
Omicidio due?
Borseggio! Smettila di parlare al rallentatore!
Va bene.
In realtà sono innocente.
Innocente?
I giudici non ci crederebbero mai.
Non ho niente su cui lavorare. Come si dichiarerà?
L'ha combinata grossa questa volta.
Non sono stato io.
-Lo devo ammazzare, capo? -No, accompagnalo fuori.
Ho capito, "lo accompagno fuori".
Voglio dire, fagli vedere la porta.
D'accordo, "gli faccio vedere la porta".
Qualunque cosa tu stia pensando, fai il contrario!
DIMENTICATEVI DI LUI TONY CICCIONE CONDANNATO A 20 ANNI
STAZIONE DI POLIZIA DI SPRINGFIELD
Video del festival di San Castellaneta
RARA INTERVISTA A TONY D'AMICO A 23 ANNI
L'unico crimine che non commetterei mai è il borseggio.
Sembra sincero.
Sono sincero!
Quand'ero piccolo, mio padre, Fatso Antonio,
ebbe bisogno di un trapianto di cuore. Mentre lo portavano in ospedale,
quel cuore venne rubato da un borseggiatore.
Nessuno dovrebbe morire come morì
mio padre, per cause naturali.
Oh, mio Dio. Ho un indizio.
Ho trovato uno spazzolino elettrico.
Bene, stanotte si addormenterà subito.
Sono certo che è innocente, ho la sicurezza che si ha
dopo aver messo in galera centinaia di persone innocenti.
GLI ERRORI DI WIGGUM
La tecnologia del DNA non è stata mia amica.
PENITENZIARIO DI SPRINGFIELD
Spegnete le luci!
SPAGHETTI DA GABINETTO
Perché mi fai così? Non vado da nessuna parte.
Credo che tu sia innocente,
ma dovrai convincermi
perché io possa ignorare il tuo passato.
La mia famiglia non era ricca.
Nel posto in cui sono cresciuto, ce la si cavava solo con i pugni.
O con le tante borse di studio offerte ai giovani studenti italoamericani.
Ma io non sono uno spione e sui moduli richiedevano un sacco di informazioni.
D'accordo, non sono più così sicuro. Sei stato tu o no?
Giuro su questo ex sacerdote che non sono stato io.
Non è colpevole. Io so cos'è la colpa.
Posso provarlo.
Va' avanti.
Ho detto che posso provarlo, non che lo farò.
Perché non dovresti farlo?
Perché in quel momento stavo facendo una cosa
che un boss mafioso non deve fare e che è meglio non si sappia in giro.
Se mi aiuti, ti giuro che troveremo il tizio che ti ha fatto arrestare.
D'accordo, ti mostrerò cosa facevo quando sono avvenuti i furti.
È così imbarazzante che dev'essere vero. Dammi il tuo telefono.
CIRCOLO IMPRENDITORI LEGITTIMI VIDEO DI SORVEGLIANZA/PASSWORD: NON IO
Questo è ciò che faccio ogni giorno a quell'ora,
l'ora del crimine.
Come vedi, entro nel mio spazio privato,
faccio i gargarismi,
e poi, che Dio mi aiuti...
Tempi buoni e tempi cattivi Li ho visti tutti e mia cara
Sono ancora qui
A volte è soffice velluto Altre solo pretzel e birra
Ma sono qui...
Adesso lo sai. Quando sono da solo canto canzoni di programmi TV.
Non hai rubato i portafogli, hai rubato il mio cuore. Lascialo.
Dieci anni come boss della mafia Colpi e botte
Ho comprato giudici e sindaci E mai pagato una tassa...
D'accordo, è abbastanza.
Decisamente abbastanza.
PENITENZIARIO DI SPRINGFIELD
RIGATONI DA GABINETTO
Oggi ti facciamo uscire.
Apprezzo l'offerta, Capo, ma la prigione mi ha cambiato.
Credo che dovrei arrendermi,
scontare la mia pena
e poi stare tranquillo al sole davanti alla macelleria.
Non è quello che ha sempre fatto?
Sì, ma ogni paio d'ore,
qualcuno mi sussurrava qualcosa all'orecchio
e io dovevo decidere se assentire o alzare le spalle.
Era stressante.
Pensavo che volessi trovare il tizio che ti ha messo qui dentro.
Voglio trovarlo.
Lo troveremo, ma dovrai indossare un microfono.
Scusa, ma per principio, non posso fare una cosa del genere.
Lascia che te lo ripeta. Non posso fare una cosa del genere.
SÌ
UOMO D'ONORE
UCCIDI 4 $$$
DORMI CON
Ricordati la frase per chiedere aiuto.
-Che frase? -"Ricordati la frase."
Lo farò. Qual è la frase?
"Ricordati la frase."
Lo farei se sapessi qual è.
La frase è "Ricordati la frase".
Questa è la cosa più stupida che io abbia mai sentito.
Ricordati che la tua vita è nelle nostre mani.
E per favore, niente parolacce.
Metto queste per la signora durante i preliminari.
Un brindisi per Tony Ciccione,
un uomo come un nudo del Botticelli: grasso, vecchio e facile da vendere.
Ciao, ragazzi.
Tony Ciccione, stavo giusto dicendo quanto ci manchi.
È vero, ragazzi?
-Sì, certo. -Sì, l'abbiamo detto.
Silenzio! Voglio sentire solo Frankie lo Spione.
Cosa vuoi che ti dica?
Il nome di chi ti ha incastrato? Non te lo dirò mai.
Non ho detto Johnny Labbra Serrate. Non dirò mai Johnny Labbra Serrate.
Signore e signori, il nuovo boss, Johnny Labbra Serrate.
Quindi sei stato tu, Johnny.
Cosa? Chi l'ha detto?
Tu! Con quelle tue risposte passivo-aggressive
e quegli sguardi risentiti, non l'avrei mai detto.
Hai frainteso la mia indole taciturna per fedeltà.
Ma era solo perché non mi sento a mio agio negli eventi sociali.
Poi ho visto uno spot in cui una nuvola triste esce con il sole.
Così ho parlato al mio dottore del Paxil
e lui mi ha dato il coraggio per tradirti.
Questi sono i miei uomini ora. Non è vero, Jimmy Leccaculo?
Sei sempre stato il mio favorito.
Tu che mi dici, Sonny Sempre D'accordo?
-A me sta bene, se va bene agli altri. -Will Fa' Come Ti Pare?
Fa' come ti pare.
E tu, Joey Non Capisco la Situazione?
Sei pazzo! Nessuno di noi accetterà tutto questo!
Sì, vedi... Questo non è...
Che strano che Maggie non sia qui.
Questa pasta è deliziosa.
Vado a chiedere com'è fatto il sugo.
Ricordati la frase.
Quale frase? Ah, sì.
Sugo.
Mi hanno colpito!
Proprio nel cuore del tuo sedere.
Qualcuno dovrà aspirare il proiettile.
Wiggum, dannazione, sei nato per fare questo tipo di cose.
Eccoti qui.
Per un minuto abbiamo creduto di averti perso, campione.
Devi ringraziare il Capo.
La sua tempestiva aspirazione ti ha salvato la vita.
Grazie.
STAZIONE DI POLIZIA DI SPRINGFIELD
Beh, Wiggum, ad essere sinceri, la prima volta che ti ho visto,
ho pensato che fossi un totale incompetente.
E poi?
Io credo in te, Capo.
Sì, mi basta.
MACELLERIA - DA GIUSEPPE SPECIALITÀ ITALIANE - ALIMENTARI
Noi tre non siamo poi così diversi.
Ehi! Cosa sta dicendo?
Siamo dei cicciobomba
a cui piace stare seduti al sole e mangiare del buon prosciutto.
Cicciobomba, prosciutto. Voi fate sembrare bella anche l'immondizia.
L'immondizia la chiamiamo anche spazzatura.
Immondizia.
Adattatore: Lorenzo Curletti