DANSA BARTMAN VÅR FAVORITFAMILJ
Kom igen, ur vägen!
Var var den här trafiken när jag körde till kyrkan?
Homie, lugna ned dig. Vi kommer inte att missa San Castellaneta-festivalen.
Jag älskar San Castellaneta.
Utsökt mat, underbara människor.
Det är som att vara i Italien.
Fast med gator som är breda nog att jag får plats på dem.
ETNICITET
Och jag älskar åkattraktionerna som är farliga för att de är 100 år gamla.
LUTA & STUKA
TETANUSTORNET
PONNYLUNKANDE
FÅNGA DRÄNGEN
KNARRUSELL
Håll i er, ungar. Nu kör vi.
Jag vann det här jobbet över en mula och en oxe.
Hemligheten är att inte be om förmåner.
Ge mig pizza, ge mig pasta Ge mig massor med cannoli
Jag dricker sambuca tills jag kräkas Sen avslutar jag med spumoni
Dricker så benen nästan dör Billigt rödvin och citronlikör...
Vill du att vi tar med oss nåt från festivalen, Tone?
Nej. Allt är fyllt med kolhydrater.
Jag vill inte att folk tror att jag är tjock.
Men du heter Fat Tony.
Det smälter in.
Jag kan knappt tro att du inte följer med,
efter jag flög hit din farbror från Sicilien.
Den kalla blicken är anledningen jag lämnade det gamla landet.
Tightlips, du är dålig på att läsa mitt humör.
Men du är den enda jag litar på.
Gå. Njut av festivalen
medan jag sitter här och umgås med min farbror.
Vill du gå på festivalen, zio?
Jag kom till detta land för Burning Man.
Innan jag dör, vill jag se en naken krispig brud åka cykel.
Alla har ett nöje...
VIN
Opa!
Det är grekiska, Chief.
Lou, när är festivalen för Sankt Viktigpetter?
Jag tror att det är i oktober...
Det finns inte en! Ingen gillar en viktigpetter. Idiot.
Hej, vi har zeppole, vi har braciole,
capicola, scungilli, och jag vet inte vad i helsike detta är.
Kan du slänga ihop allt och fritera det?
Jag förutsåg detta.
Den här platsen ser intressant ut.
Pappa, nej, det är en riktig kyrka.
VÅR DAM FÖR GLUTENFRITT GEMENSKAP
ÄT, DRICK, OCH RÖSTA PÅ QUIMBY
Välkommen allihop, till denna festival
som inte firar Christopher Columbus.
Jag upprepar. Inte Columbus.
Medan vi står här i hörnet av Niña och Pinta
och Santa Maria,
låt oss välkomna er mästare av cere-spumonier,
Aquaman själv, Jason Morororora.
Det är en ära att vara här på land idag för
att berätta den inspirerande historian om detta stora helgon.
Aquaman.
Signera min vänstra tutte.
SIGNERA HÄR
Aquaman är inte här för att signera tuttar.
Det är ett separat evenemang på Marriott.
Konferensrum C.
År 250 e.Kr. vägrade Broder Ignatius Castellaneta
att avsäga sin kristna tro.
Så romarna högg av hans huvud,
de högg av hans armar, de högg av hans ben,
och de högg av hans tår.
De sköt honom med pilar gjorda av frusna ormar
and de drog ut hans ögon
och bytte ut dem med chokladtäckta pistaschnötter.
Men Ignatius vägrade fortfarande att avsäga sin tro.
Så de kokade hans ben i mousserat körsbärsvin.
Så därför minns trippelmartyrshelgonet med spumoni,
körsbärsglassen med chokladtäckta pistaschnötter.
Inte gott.
Ja, tack, Superfisken.
Och nu visar vi vår djupa vördnad för Jesus genom
att pryda hans staty med dollarsedlar.
Fäst en dollar på Jesus, Homer.
Han behöver inte pengar. Jag har hört att hans far är rik.
Vänta, var är min plånbok?
Min plånbok är också borta.
Min väska!
Mitt bälte!
Min kuvertväska!
Vi har drabbats av en ficktjuvspandemi.
Gör något, Våta Pantern!
Petiga Peter plockade på sig packade plånböcker?
VAR ÄR MIN PLÅNBOK?
Hur många blev panka av Peters planerade plockning?
Jag är rädd att inga byxor är säkra från denna shortsskurk,
denna byxbandit, denna pantalongpirat.
Men polischef Wiggum lovar att lösa detta pillriga pussel.
Jag har definitivt löst det.
O ISMA - KATEGORI - GOTT I BLÅTT
"Godismat." Jag sa det först!
Wiggum, jag vill inte avbryta detta viktiga polisarbete...
"Polis." Så är det. "Polismat."
Hörru! Jag behöver den för att byta till Access Hollywood.
Du behöver mycket mer än det.
Jag är Lenora Carter, specialutredare från justitieministerns departement,
och jag tar över detta fall.
Frun, du verkar trevlig,
men ingen kommer till mitt distrikt och säger åt mig vad jag ska göra.
-Håll tyst och lyssna. -Ja, frun.
Du är den värsta polismannen
jag nånsin haft nöjet att förödmjuka framför sina män.
Du är så tjock att du är både den trevliga och otrevliga polisen.
Er narkotikahund är på rehabilitering.
Okej, det är för sexmissbruk.
Ni där, Riggs och Murtaugh.
Det är dags att göra lite riktigt polisarbete.
Jag förstår. Okej, kör på.
Jag går och hanterar mina känslor på skjutbanan.
Vi har ingen skjutbana!
SPRINGFIELDS POLISSTATION
Vi fångar ficktjuven genom att lura honom med en spårad plånbok
i bakfickan på en sån stor rumpa att ingen brottsling kan missa den.
Vi behöver den största rumpan i staden.
Hej. Kan ni visa mig till kontoret som drar loss parkbänkar?
Sätt dig bara ner, sir.
Tack, jag tog med nåt att sitta på.
Jag låter inte min make riskera sitt liv.
Jag erkänner att jag är rädd.
Frun, detta handlar om en nödvändighet för samhället.
Din makes rumpa är större än båda av oss.
Med era barns tillåtelse,
kan vi se er fars stjärt skåra upp det här fallet.
"Skåra upp."
Homer, vi placerar denna spårare i din plånbok.
Sen måste du bara gå ut på gatan rakt på sak med din bak.
Låt mig dra upp din plånbok så den syns i din ficka.
Tillåt mig. Välj ett kort. Vilket som helst.
Tack gode Gud att den är på vår sida.
KYSSKAMERA
Vi har vårt mål.
Vad gör du här?
Jag erkänner, jag kunde inte hålla mig undan. Jag förföljde er.
Jag körde också runt för att få Ralphie att somna.
Ungen vägrar att lägga sig.
Jag är en lottoboll. Du förlorar igen, pappa.
Vi går in. Alla utom du.
Man jobbar med två killar i hela sitt liv och tror att man känner dem.
Förrådd av Lou och den andra killen.
Vad heter han nu igen? Jag tror det är Greg.
Vet du farbror, gäster stinker som fiskar efter tre dagar.
Jag sa det redan, och jag säger det igen,
jag åker inte innan min fru förlåter mig.
Hon är död!
Du tar alltid hennes sida!
Polisen? Vad gör ni här?
Det här en fälla. Vad är det här?
Jag fick höra att detta var en asiatisk fusionrestaurang,
men jag ser varken nåt asiatiskt eller fusion.
Marrion "Fat Tony" D'amico,
du är arresterad för att leda en ficktjuvsliga.
Men jag har aldrig sett dessa plånböcker förut.
Rummet snurrar.
Så det är så här det känns att vara oskyldig.
Och så här känns det att vara irrelevant.
Pappa är en elefant.
Nej, jag är inte en elefant, Ralphie, och snälla glöm inte det.
Plånbokad resa till fängelset?
LURIG TJUV SITTER I BUR
Kände maffiamedlemmen Fat Tony D'Amico sitter äntligen inlåst.
Min fru.
Min älskarinna.
Min minigris.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
SKOLSKJUTS
Vad är fel?
Marge, har du känt att livet passerat dig förbi, känt dig hopplös?
Du har bara en jobbig period. Det händer alla män i 50-årsåldern.
Jag är 38, Marge.
Vet du varför jag älskar min make?
På grund av den mest romantiska anledningen: Slöhet.
Jag älskar honom för att han inte är rädd för att misslyckas.
Han har oändligt med oberättigat självförtroende
och du borde också ha det.
Tycker du verkligen det?
Plötsligt ser jag molnen öppna sig.
Jag ska inte göra dig besviken, Marge.
Marge, kan jag få skjuts till stationen?
Ralphie stannar med bilen.
SPRINGFIELDS FÄNGELSE
KRATTOR
Käre Gud, som ser allt, alla kisar och grabbar,
du vet att jag är oskyldig. Med givmildhet och i din nåd,
hjälp mig slå in knäna på den som förrådde mig.
Amen.
Allsmäktige Gud, jag brukar inte be.
För mig så är det oftast en enkelresa att gå ned på knä.
Jag vet att jag gjorde avtal med djävulen för att bli polischef,
men kan du snälla ignorera det och hjälpa mig?
Käre Gud, snälla återinför sugrör av plast.
De av papper blir blöta så fort.
SPRINGFIELDS FÄNGELSE
Jag körde hit maffians advokat så fort jag kunde, bossen.
De lät mig inte ens sätta på mig byxor.
Jag hann nästan inte ta med min kostnadsklocka.
Al diavolo konstandsklocka. Få ut mig härifrån. Och fort.
Ha tålamod. Okej, vad har de tagit dig för?
Mord av första graden?
Mord av andra graden?
Ficktjuveri! Sluta prata långsamt!
Okej.
Jag är faktiskt oskyldig.
Oskyldig?
En domare hade aldrig trott på dig.
Jag har inget att jobba med här. Hur skulle du ens förklara dig?
Du har verkligen ställt till det denna gång.
Jag ställde inte till det.
-Vill du att jag tar kål på honom? -Nej! Visa bara ut honom.
Uppfattat. Jag "visar ut honom".
Jag menar led han till dörren.
Okej. Jag "leder honom till dörren".
Vad du än tror att jag vill att du ska göra, gör motsatsen!
DAGLIGA NYHETER - GLÖM BORT HONOM FAT TONY FÅR 20 ÅR
SPRINGFIELDS POLISSTATION
San Castellaneta - Festivalvideor
TONY D'AMICO 23 ÅR INTERVJU
Det enda brottet som jag inte skulle begå är ficktjuveri.
Han verkar ärlig.
Jag är ärlig!
När jag var en pojke, behövde min far, Fatso Antonio,
en hjärttransplantation. På väg till sjukhuset,
blev hjärtat stulet av en ficktjuv.
Min far dog på sättet ingen förtjänar att dö, på grund av naturliga orsaker.
Herregud. Jag upptäckte en ledtråd.
Jag hittade en elektrisk tandborste.
Han kommer att sova gott i natt.
Jag kan känna att han är oskyldig med en säkerhet man bara kan få från
att sätta hundratals oskyldiga människor i fängelse.
WIGGUMS MISSTAG
DNA-teknologi har inte hjälpt mig.
SPRINGFIELDS FÄNGELSE
Släck lamporna!
TOALETT-SPAGHETTI
Varför kallar du på mig? Jag kommer inte härifrån.
Jag tror att du är oskyldig.
Men du måste övertala mig
att ignorera hela din historia.
Jag var inte född rik.
Där jag växte upp, fanns det bara en utväg, genom att slåss.
Eller genom stipendium tillgängliga för italiensk-amerikanska studenter.
Men blanketterna krävde information, och jag är ingen skvallrare.
Jag börjar tappa mitt förtroende. Du gjorde det, eller hur?
Jag svär på denna före detta präst att jag inte gjorde det.
Han är inte skyldig. Och jag känner till skuld.
Och jag kan bevisa det.
Gör det då.
Jag sa att jag kan bevisa det. Inte att jag tänkte göra det.
Varför inte?
För det jag faktiskt gjorde då är nåt som
en maffiaboss inte kan göra och låta folk veta om.
Om du hjälper mig, svär jag en ed att vi hittar honom som satt dit dig.
Okej, jag visar vad jag gjorde när brottet skedde.
Det är så pinsamt, det måste vara sant. Ge mig din telefon.
LEGITIMA AFFÄRSMÄNSKLUBB ÖVERVAKNINGSFILM - LÖSENORD - INTE JAG
Detta är vad jag gör varje dag runt den tiden,
runt tiden för brottet.
Som du kan se, går jag in i mitt privata rum,
jag gurglar vatten,
och sen, Gud hjälp mig, jag...
Bra och dåliga tider Jag har sett de alla och du är mig kär
Jag är fortfarande här
Sammetstyg ibland Ibland bara kringlor och bärs
Men jag är här
Nu vet du. När jag är ensam, sjunger jag musikallåtar.
Du stal inte plånböckerna. Du stal mitt hjärta. Låt den vara på.
I tio år slår en maffiaboss till
Muta domare och borgmästare betalade inte skatt för jag inte vill
Okej, det räcker.
Det räcker definitivt.
SPRINGFIELDS FÄNGELSE
TOALETT-RIGATONI
Vi ska få ut dig, idag.
Tack för erbjudandet, Chief, men fängelset har förändrat mig.
Nu tänker jag att jag bara borde ge upp,
avtjäna mitt straff,
sen sitta i den varma solen utanför en slaktarbod.
Är inte det vad du alltid gjorde?
Jo, men med jämna mellanrum,
viskade nån nåt i mitt öra,
och då behövde jag bestämma mig för att nicka eller rycka på axlarna.
Det var väldigt stressigt. Den ångesten.
Jag trodde att du ville sätta fast personen som fick dig inlåst.
Det vill jag.
Vi kan göra det, om du blir avlyssnad.
Jag är ledsen, det är en principsak, jag kan inte göra det.
Låt mig repetera. Nåt jag inte kan göra.
JA
MAFFIAMAN
DÖDAR FÖR PENGAR
SOV MED FISKARNA
Kom ihåg frasen för att kalla på hjälp.
-Vilken fras? -"Kom ihåg frasen."
Det ska jag göra. Vad är frasen?
"Kom ihåg frasen."
Jag skulle göra det om du berättade den för mig.
Frasen är: "Kom ihåg frasen."
Det är det dummaste jag hört.
Kom bara ihåg, ditt liv hänger på oss.
Och snälla, inga svordomar.
Jag spelar upp de här för frugan när vi myser.
En skål till Fat Tony,
En man som en Botticelli-tavla, tjock, gammal och enkel att rama in.
Hejsan, snubbar.
Fat Tony. Jag pratade precis om hur mycket vi saknade dig.
Eller hur, killar?
-Absolut. -Ja, det sa vi.
Tyst! Jag vill inte höra nån förutom Tjallar-Frankie.
Vad vill du höra från mig?
Namnet på mannen som satte dit dig? Jag skulle aldrig säga det.
Jag sa inte Johnny Tightlips. Jag skulle aldrig säga det.
Mina damer och herrar, vår nya boss, Johnny Tightlips.
Så det var du, Johnny.
Va? Vänta!
Du! Efter alla dina passivaggresiva svar
och skarpa blickar, jag hade aldrig gissat det.
Du misstog min tystnad för lojalitet.
Men det var bara att jag inte var bekväm i sociala situationer.
Sen såg jag en reklam där ett ledset moln går på dejt med solen.
Så jag pratade med min doktor om antidepressiv medicin,
och det gav mig modet att förråda dig.
Dessa är mina män nu. Stämmer inte det, Fjäskar-Jimmy?
Du var alltid min favorit.
Vad sägs om dig, Sonny Följare?
-Jag är med om alla andra är det. -Vilket som-Willie?
Vilket som.
Och du, Joey Kan-inte-avläsa-rummet?
Du är galen! Ingen av oss går med på detta!
Det är inte riktigt... Du gjorde inte... Det är inte...
Jag är överraskad att Maggie inte är här.
Den här pastan är utsökt.
Jag ska ta reda på vad såsen är.
Kom ihåg frasen.
Kom ihåg vadå för fras? Just ja.
Sås.
Jag är träffad!
Rakt i hjärtat av din rumpa.
Nån måste suga ut kulan.
Kom igen, Wiggum, det här är vad du är född för.
Där är han.
Vi trodde att vi skulle förlora dig ett tag där.
Du har polischefen att tacka.
Hans snabba sug kan ha räddat ditt liv.
Tack.
SPRINGFIELDS POLISSTATION
Nåväl, Wiggum, jag måste säga att när jag först träffade dig,
trodde jag att du var helt inkompetent.
Och?
Jag tror på dig, Chief.
Och ja, det räcker.
KÖTTMARKNAD - Giuseppe's ITALIENSK DELI / PROVIANT
Vi tre kanske är så olika.
Vänta lite! Vad snackar den här killen om?
Vi är cicciobomba,
som gillar att sitta i solen och njuta av en prosciutto.
Cicciobomba, prosciutto. Ni får skräpmat att låta bra.
Vi kallar skräp för spazzatura.
Skräp.
Översättning: Kevin Köngäs