TEE BARTIT - SUOSIKKIPERHEEMME
Pois tieltä!
Missä tämä ruuhka oli, kun ajoin kirkolle?
Rauhoitu. Ehdimme kyllä San Castellaneta -festivaaliin.
Tykkään San Castellanetasta.
Herkullista ruokaa, ihania ihmisiä.
Ihan kuin olisi Italiassa.
Mutta tiet ovat niin leveitä, että minäkin mahdun niille.
ETNISYYS
Minä tykkään sata vuotta vanhoista vaarallisista tivolilaitteista.
VENÄHDYSWALTZER
TETANUSTORNI
PONITALLUSTUS
NAPPAA TALONPOIKA
KARUSELLI
Pitäkää kiinni. Nyt mennään.
Päihitin tässä työssä muulin ja härän.
Salaisuuteni on, etten pyydä korvauksia.
San Castellaneta -festivaali
Antakaa pizzaa, pastaa Paljon cannoleja
Sambucaa oksennukseen asti Päälle spumonia
Juon jalat hyytelöksi Halpaa punaviiniä ja limoncelloa...
Haluatko jotain festivaalilta?
En. Kaikki on pelkkää hiilaria.
En halua ihmisten pitävän minua lihavana.
Mutta nimesi on Läski-Tony.
Ne sopivat yhteen.
Uskomatonta, että et tule.
Lennätin sentään setäsi Sisiliasta.
Lähdin sieltä tuon jäisen katseen vuoksi.
Et oikein ymmärrä mielialojani, Tiukkahuuli.
Mutta olet ainoa, johon luotan.
Menkää. Nauttikaa festivaalista.
Minä rupattelen setäni kanssa.
Haluatko festivaaliin, zio?
Tulin tänne Burning Maniin.
Haluan ennen kuolemaani nähdä alastoman typyn ajavan pyörällä.
Kaikilla on herkkunsa...
VIINIÄ
Opa!
Se on kreikkaa, pomo.
Lou, milloin Pyhän Kaikentietäjän festivaali on?
Kai lokakuun...
Ei sellaista ole! Kukaan ei pidä kaikentietäjistä. Idiootti.
Meillä on zeppolea, braciolea,
capicolaa, scungillia. En tiedä, mitä hittoa tämä on.
Voitko yhdistää kaiken ja paistaa sen?
Ennakoin tulosi.
Tuo näyttää kiinnostavalta.
Ei, se on oikea kirkko.
GLUTEENITTOMAN EHTOOLLISEN KIRKKO
SYÖ, JUO JA ÄÄNESTÄ QUIMBYÄ
Tervetuloa tähän festivaaliin,
joka ei juhlista Kristoffer Kolumbusta.
Toistan. Ei Kolumbusta.
Olemme täällä Niñan, Pintan
ja Santa Marian risteyksessä,
joten toivotetaan tervetulleeksi seremoniamestarimme,
itse Aquaman, Jason Morororora.
On kunnia olla tänään maalla
muistelemassa upean pyhimyksen innoittavaa tarinaa.
Aquaman.
Signeeraa vasen tissini.
SIGNEERAA TÄHÄN
Aquaman ei signeeraa täällä tissejä.
Se tapahtuma on Marriotissa.
Kokoushuone C.
Vuonna 250 veli Ignatius Castellaneta
ei suostunut kieltämään kristinuskoaan.
Niinpä roomalaiset katkaisivat hänen päänsä,
kätensä, jalkansa
ja varpaansa.
Häntä ammuttiin pakastetuista käärmeistä tehdyillä nuolilla,
hänen silmänsä kiskottiin ulos
ja korvattiin suklaakuorrutetuilla pistaaseilla.
Silti Ignatius ei kieltänyt uskoaan.
Niinpä he keittivät hänen luunsa kirsikkakuohuviinissä.
Siksi marttyyripyhimystä muistetaan spumonilla,
suklaa-pistaasi- kirsikka-jäätelöherkulla.
Ei hyvää.
Kiitos, Superkala.
Kunnioittakaamme nyt Jeesusta
koristelemalla hänen patsaansa seteleillä.
Laita siihen dollari, Homer.
JEESUS
Hän ei tarvitse rahaa. Hänen isänsä on kuulemma rikas.
Hei. Missä kukkaroni on?
Minunkin kukkaroni on kateissa.
Käsilaukkuni!
Vyöni!
Minun puristusotteeni!
Olemme taskuvarkauspandemian uhreja.
Tee jotain, Märkä Pantteri!
Kuka kehveli kähvelsi kasan kukkaroita?
MISSÄ LOMPSA LUURAA?
Montako köyhää kehvelin kähvellys kehitti?
Mitkään housut eivät ole turvassa tältä Dockers-hiipparilta,
chinobandiitilta ja housurosvolta.
Poliisipäällikkö Wiggum vannoo ratkaisevansa pulman.
Ratkaisin se jo.
KATEGORIA: POLLARIT
"Kohtelias varas." Minä sanoin sen ensin!
Wiggum, ikävä keskeyttää tärkeä poliisityösi...
"Poliisi." Siinä se. "Poliisivaras."
Hei! Tarvitsen sitä, kun vaihdan Access Hollywoodiin.
Tarvitset paljon muuta.
Olen Lenora Carter, erityistutkija valtakunnansyyttäjän virastosta.
Otan jutun haltuuni.
Kuulkaa. Vaikutatte mukavalta,
mutta kukaan ei komentele minua omassa piirissäni.
-Suu tukkoon ja kuuntele. -Kyllä, rouva.
Olet surkein poliisi,
jonka olen koskaan nolannut alaistensa edessä.
Olet niin lihava, että olet sekä hyvä että paha kyttä.
Huumekoirasi on vieroituksessa.
Seksiriippuvuudesta.
Te kaksi, Riggs ja Murtaugh.
Aika tehdä oikeita poliisin hommia.
Hyvä on. Ole hyvä vain.
Menen purkamaan tunteitani ampumaradalle.
Ei meillä ole sellaista!
SPRINGFIELDIN POLIISILAITOS
Teemme varkaalle ansan laittamalla jäljittimellä varustetun kukkaron
niin valtavaan ahteriin, ettei sitä voi olla huomaamatta.
Tarvitsemme kaupungin isoimman pehvan.
Voisitteko neuvoa, mistä puistonpenkkien poistotoimisto löytyy?
Istukaa hetkeksi penkille.
Kiitos, toin omani.
En anna mieheni vaarantaa henkeään.
Myönnän, että minua pelottaa.
Rouva, tämä on hätätapaus.
Miehesi pehva on isompi kuin me kaksi.
Mikäli se sopii lapsille,
voimme katsoa isänne pehvan ratkaisevan jutun levälleen.
"Levälleen."
Laitamme kukkaroosi jäljityslaitteen.
Laitat sitten istumalihaksesi liikkeelle.
Nostan kukkaroasi niin, että se kurkistaa taskusta.
Anna minä. Valitse kortti.
Onneksi tuo on meidän puolellamme.
PUSUKAMERA
Kohde löytyi.
Mitä sinä täällä teet?
En voinut pysyä poissa. Seurasin teitä.
Yritin myös nukuttaa Ralphien ajelemalla.
Se lapsi ei vain nukahda.
Olen lottopallo. Hävisit taas, isä.
Mennään sisään. Paitsi sinä.
Luulin tuntevani miehet, joiden kanssa olen työskennellyt ikäni.
Lou ja se toinen tyyppi pettivät minut.
Mikä hänen nimensä olikaan? Kai Greg.
Kuten kalat, vieraatkin alkavat haista kolmen päivän jälkeen.
Sanoin sinulle jo tuhat kertaa,
etten lähde ennen kuin vaimoni antaa minulle anteeksi.
Hän on kuollut!
Olet aina hänen puolellaan!
Kytät? Mitä te täällä teette?
Tämä on lavastus. Mitä nämä ovat?
Tämän piti olla aasialainen fuusioravintola,
mutta en näe aasialaista enkä fuusiota.
Marion "Läski-Tony" D'Amico,
teidät on pidätetty taskuvarasryhmän johtamisesta.
En ole nähnyt noita lompakoita aiemmin.
Huone pyörii.
Tältä siis tuntuu olla syytön.
Tältä siis tuntuu olla irrelevantti.
Isi on elefantti.
En ole elefantti, Ralphie. Älä unohda sitä.
Kukkarokadun kettu?
KUIN SILLI SUOLASSA
Tunnettu mafioso Läski-Tony D'Amico on lopulta kaltereiden takana.
Vaimoni.
Rakastajattareni.
Minisikani.
SPRINGFIELDIN ALA-ASTE
NOUTOPAIKKA
Mikä hätänä?
Tuntuuko sinusta ikinä siltä, ettei elämälläsi ole merkitystä?
Sinulla on vain vaikea vaihe. Viisikymppisille miehille käy niin.
Olen 38, Marge.
Tiedätkö, miksi rakastan miestäni?
Mitä romanttisimmasta syystä, pysyvyyden vuoksi.
Rakastan häntä, koska hän ei pelkää epäonnistua.
Hän on epärealistisen itsevarma.
Ehkä sinunkin pitäisi olla.
Todellako?
Näen yhtäkkiä aukon pilvissä.
En tuota sinulle pettymystä.
Saisinko kyydin asemalle?
Ralphie odottaa autossa.
SPRINGFIELDIN VANKILA
HARAVOITA
Herra, joka näet kaiken, surkimukset ja typerykset.
Tiedät, että olen syytön. Anna minun armossasi ja kunniassasi
ampua minut lavastanutta Juudasta polveen.
Aamen.
Jumala, tapanani ei ole rukoilla.
En pääse polviltani takaisin ylös.
Tein paholaisen kanssa sopimuksen päälliköksi pääsemisestä,
mutta unohda se ja auta minua, jooko?
Hyvä Jumala, tuo muovipillit takaisin.
Paperipillit pehmenevät niin nopeasti.
SPRINGFIELDIN VANKILA
Toin lakimiehen, kuten pyysit, pomo.
En saanut edes pukea housuja.
En melkein ehtinyt napata taksamittariani.
Hittoon taksamittari. Hanki minut ulos täältä ja nopeasti.
Malttia. Mistä sinua syytetään?
Ensimmäisen asteen murhasta?
Toisen asteen murhasta?
Taskuvarkaudesta! Älä puhu hitaasti!
Selvä.
Olen oikeasti syytön.
Syytön?
Tuomari ei usko sinua hetkeäkään.
Tuosta ei ole apua. Mihin edes vetoaisit?
Sinä tosiaan tyrit tällä kertaa.
En tehnyt sitä.
-Tapanko hänet, pomo? -Älä! Aja hänet tiehensä.
Selvä. "Ajan hänet tiehensä."
Näytä hänelle siis ovea.
Aivan. "Näytän hänelle ovea."
Mitä luuletkin minun haluavan, tee päinvastoin!
UNOHTAKAA HÄNET LÄSKI-TONYLLE 20 VUOTTA
SPRINGFIELDIN POLIISILAITOS
San Castellaneta -festivaalivideot
TONY D'AMICO, IKÄ 23
En ikinä tekisi taskuvarkautta.
Hän vaikuttaa vilpittömältä.
Minä olen vilpitön!
Kun olin lapsi, isäni Fatso Antonio
tarvitsi sydämensiirron. Matkalla sairaalaan
sydän vohkittiin.
Isäni kuoli tavalla, jolla kenenkään ei pitäisi. Luonnollisesti.
Luoja. Löysin johtolangan.
Minä löysin sähköhammasharjan.
Ainakin hän nukkuu tänään hyvin.
Hän on selvästi syytön. Olen siitä varma,
koska olen laittanut satoja syyttömiä vankilaan.
WIGGUMIN VIRHEET
DNA-teknologia ei ole ollut ystäväni.
SPRINGFIELDIN VANKILA
Valot pois!
VESSASPAGETTI
Miksi kuiskaat? En ole lähdössä minnekään.
Uskon, että olet syytön.
Sinun täytyy kuitenkin vakuuttaa minut
unohtamaan koko menneisyytesi.
En syntynyt rikkaana.
Siellä missä kasvoin, tie ulos kävi nyrkkien kautta.
Tai nuorille amerikanitalialaisille myönnettyjen stipendien kautta.
Kaavakkeet vaativat kuitenkin tietoa, enkä minä ole vasikka.
Alan menettää varmuuteni. Teit sen, eikö niin?
Vannon tämän entisen papin kautta, etten tehnyt sitä.
Hän ei ole syyllinen. Tiedän, mistä puhun.
Voin todistaa sen.
Anna tulla.
Sanoin, että voin todistaa sen. En, että todistaisin.
Miksi et?
Koska olin tekemässä silloin jotain,
mistä ihmiset eivät saa tietää.
Jos autat minua, vannon auttavani lavastajan etsimisessä.
Hyvä on. Näytän, mitä olin silloin tekemässä.
Se on niin noloa, että sen täytyy olla totta. Anna puhelimesi.
LAILLISTEN LIIKEMIESTEN KERHO SALASANA: EN MINÄ
Tätä teen aina siihen aikaan päivästä.
Rikoksen tapahtuma-aikaan.
Kuten näet, kävelen huoneeseeni,
kurlaan...
Ja sitten, Jumala auttakoon...
Hyvät ja huonot ajat Olen nähnyt molemmat, rakas
Olen yhä täällä
Joskus ylellistä samettia Joskus vain keksejä ja olutta
Mutta olen täällä...
Nyt tiedät. Yksin ollessani laulan musikaaleja.
Et varastanut lompakoita. Varastit sydämeni. Jätä se päälle.
Kymmenen vuotta mafiosona
Maksoin tuomarit ja pormestarit En maksanut veroja
Siinä oli tarpeeksi.
Tosiaankin tarpeeksi.
SPRINGFIELDIN VANKILA
VESSARIGATONI
Hommaamme sinut ulos tänään.
Arvostan tarjousta, mutta vankila on muuttanut minua.
Luulen, että minun pitää luovuttaa,
kärsiä rangaistukseni
ja sitten istuskella auringossa teurastamon edessä.
Etkö ole aina tehnyt niin?
Kyllä, mutta parin tunnin välein
joku kuiskaili jotain korvaani.
Sitten minun piti päättää nyökkäänkö vai kohautanko olkiani.
Se oli hyvin stressaavaa.
Luulin, että halusit napata lavastajasi.
Niin haluankin.
Nappaammekin, jos käytät mikrofonia.
Olen pahoillani, en voi tehdä sitä.
Toistan. En voi tehdä sitä.
KYLLÄ
MAFIAN JÄSEN
TAPPAA RAHASTA
NUKKUU KALOJEN KANSSA
Muista lause avun pyytämiseksi.
-Mikä lause? -"Muista lause."
Muistan. Mikä se on?
"Muista lause."
Muistaisin, jos kertoisit sen.
Lause on "muista lause".
Tuo on typerintä, mitä olen kuullut.
Muista, että henkesi riippuu meistä.
Äläkä kiroile.
Kuuntelemme näitä rouvan kanssa, kun yritämme päästä tunnelmaan.
Malja Läski-Tonylle.
Hän on kuin Botticellin alastonkuva: lihava, vanha ja helppo lavastaa.
Hei, kaverit.
Läski-Tony. Olin juuri sanomassa, että ikävöimme sinua.
Eikö niin?
-Toki. -Sanoimme niin.
Hiljaa. Haluan kuulla vain Vasikka-Frankieta.
Mitä haluat kuulla?
Lavastajasi nimen? En ikinä kertoisi sitä.
En sanonut Johnny Tiukkahuuli. En ikinä sanoisi niin.
Hyvät naiset ja herrat, uusi pomomme, Johnny Tiukkahuuli.
Se olit siis sinä, Johnny.
Mitä? Hei!
Sinä! Kaikkien passiivis-aggressiivisten vastausten
ja katkerien katseiden jälkeen. En olisi arvannut.
Pidit vaiteliaisuuttani uskollisuuden merkkinä.
Se johtui vain siitä, etten pidä sosiaalisista tilanteista.
Sitten näin mainoksen, jossa surullinen pilvi tapaa auringon.
Puhuin lääkärille paroksetiinista,
se antoi minulle itsevarmuutta pettää sinut.
Ryhmä on nyt minun. Vai mitä, Jimmy Ruskeakieli?
Olit aina suosikkini.
Entä sinä, Sonny Samaamieltä?
-Minulle sopii, jos muillekin. -Willie Ihansama?
Ihan sama.
Ja sinä, Joey Ei-ymmärrä-tilannetta?
Olet hullu! Kukaan meistä ei lähde tähän!
No tuo... Et oikein...
Kumma, ettei Maggie ole täällä.
Pasta on herkullista.
Selvitän, mitä kastike on.
Muista lause.
Muista mikä lause? Ai niin.
Kastike.
Minuun osui!
Ihan keskelle pehvaa.
Jonkun täytyy imeä luoti ulos.
Wiggum, synnyit tekemään tätä.
Hän herää.
Luulimme hetken, että menettäisimme sinut.
Kiitä poliisipäällikköä.
Hänen nopea imunsa saattoi pelastaa henkesi.
Kiitos.
SPRINGFIELDIN POLIISILAITOS
Täytyy sanoa, että tavatessamme ensi kerran,
pidin sinua täysin epäpätevänä.
Ja?
Uskon sinuun, päällikkö.
Ja se riittää.
LIHAKAUPPA
Me kolme emme ole kovin erilaisia.
Hetkinen! Mitä tämä tyyppi puhuu?
Olemme cicciobomboja,
jotka tykkäävät istua auringossa nauttimassa hyvästä prosciuttosta.
Cicciobomba, prosciutto. Saatte roskan kuulostamaan hyvältä.
Kutsumme roskaa spazzaturaksi.
Roskaa.
Tekstitys: Antti Pakarinen