OSPEDALE DI SPRINGFIELD PRONTO SOCCORSO
FELICE HALLOWEEN
SE VEDI UNO SCHELETRO, NON È UNA DECORAZIONE
Forza, un ultimo sforzo ed è fatta.
Congratulazioni, è un maschietto.
È FEMMINA
Un altro maschio?
Oltre a Bart?
È come presentare Frankenstein a Dracula.
EMERGENZE
O Cheney a Bush. O Ben Affleck a chiunque.
EREZIONE
Beh, forse è poco ortodosso,
ma se invece portasse a casa una bella bambina?
La madre è morta durante il parto.
A quanto pare i padri sono diecimila psicopatici,
ma non si è presentato ancora nessuno.
- Ci sto. - Ma la avverto,
abbiamo fatto i controlli di routine ed è risultata positiva
al male.
ESAURITO
Sempre meglio di un maschietto.
Mia cara Maggie, questi pupazzi ora sono i tuoi nuovi amichetti pelosi.
E questo è il tuo primo carillon.
La mucca fa...
Tua madre frequenta tipi muscolosi all'inferno.
Nemo è proprio come te.
Anche la sua mammina è morta all'inizio.
Sì, sì.
PRESAGIO
"Presagio"!
Palindromo!
Riconvocato!
Mi chiedo se prendere questa bambina dalle dubbie origini
sia stata una buona idea.
Marge, ho dato io da mangiare alla piccola!
BUON COMPLEANNO MAGGIE
La bambina ci sta costringendo al suicidio.
Pensavo che ci saremmo suicidati solo noi due.
Ne riparliamo all'inferno.
Devo fermare questa figlia di Satana.
Ma troverò mai il coraggio di uccidere un neonato?
Mi piace Morrissey.
La realtà fa schifo.
Mi sa che dovrò scavare tre fosse.
Ned, fermo!
Deve essere uccisa. Porta con sé il marchio della bestia.
Scusate, non quello.
Che cosa facciamo?
COME CRESCERE L'ANTICRISTO
Sempre meglio di un maschietto.
Niente batterà mai questo gioco.
La mamma non vuole farmi vedere il film
perché dice che gli scienziati mi spaventerebbero.
Meglio se andiamo.
Attivazione pantaloni paracadute.
Ci annusiamo.
Pedalo solo soletto
Tornerò sano e salvo...
Uffa. Non finisco mai la mia canzone sulla sicurezza.
Luann! Mi servono altre schede per il mio Rolodex.
Da quando sono uno yuppie, ho molti amici in più.
Milhouse non è ancora tornato e sono le due del mattino.
Il mio Swatch dice che sono le 19:30.
Vedi? La lancetta a scarabocchio ha appena passato le labbra.
Aspetta, no, è quella a zigzag.
Quella a zigzag?
Milhouse, dove sei?
Che diamine.
Forse è in questo muro.
Kirk, stai dando di matto.
Matto?
Io?
Ti sembra una cosa che farebbe un matto?
Eh?
La bicicletta del tuo amico si è ribaltata qui.
L'inalatore l'abbiamo trovato qui.
E qui c'è la sua ultima macchia di pipì.
Ieri ha bevuto un sacco di New Coke, in effetti.
Ma che poi in che anno siamo? Non ci capisco più niente.
Se Milhouse è in un'altra dimensione,
può comunicare con noi accendendo queste luci.
Forza, Milhouse. Ce la puoi fare.
Devi accettarlo. Nostro figlio non c'è più.
Ora posso dirtelo. Ho un amante.
Non sarà mica l'istruttore di break dance di Milhouse?
Gliel'hai detto?
Aspetta un attimo.
Non ora, Milhouse!
Mamma e papà stanno discutendo a voce alta.
Perché non vai in camera, tesoro?
L'elettricità costa, figliolo.
Pronto?
C'è Lisa?
Milhouse?
Dipende. Ti piace Milhouse?
Mi piace Milhouse, ma non in quel senso.
Ho sbagliato numero!
centro commerciale starcourt
centro dei ratti
Milhouse è vivo. Ci ho appena parlato.
Credo che sia in un'altra dimensione.
Sto battendo il mio record. Non me ne vado prima di aver finito.
Dai, Bart!
E va bene.
La camera di deprivazione sensoriale vi porterà nell'altra dimensione,
ma serve qualcuno con abilità mentali straordinarie.
Glavin.
Perché hai tagliato i capelli? Per migliorare la conduttività?
No, volevo farmi la frangia, ma la cosa mi è sfuggita di mano.
Ora mettiamoci al lavoro.
Ce l'ho fatta!
Sono nel Soprasotto.
Milhouse!
Saresti potuto fuggire in qualsiasi momento.
L'abbraccio mi faceva sentire bene.
Ok, il segreto è stare fermi. Se lo fai non ti vedono.
Visto? Siamo perfettamente...
Mi ero dimenticato che non dovremmo nemmeno parlare.
Sfigato.
FERMATA SCUOLABUS
Santo cielo! È una versione distorta della realtà!
DONUTS AL LARDO
Mi sa che non avete visto la terza stagione.
IL SOTTERRANEO DELL'ANDROIDE E NEGOZIO DELLE FIGURINE DA BASEBALL
DA BOE
Come va? Salutami la mamma.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Meglio ricorrere ai miei poteri psichici.
Non sapevo avessi poteri psichici.
Le ragazze non li usano perché sono considerati poco femminili.
Abbiamo perso inutilmente tantissime streghe valide a Salem.
Ora posso saltare l'ora di educazione fisica!
Evvai!
Papà?
Silenzio, papà sta lavorando.
Burns ha aperto un portale e i mostri hanno invaso la nostra dimensione.
Cosa voleva fare?
Fa tutto parte di un programma segreto del governo per trovare mostri.
Un mostro ha mangiato Carl.
Visto che Carl è dentro di lui, ora è amico mio.
Si ricorda che da bambini andavamo sempre...
Ora non ci daranno più fastidio. Siete salvi, ragazzi.
Ma siamo prigionieri di questa dimensione per l'eternità.
Chi vuole salirmi sulle spalle?
Intrappolati per l'eternità?
Non è poi così male, quaggiù.
Accidenti, questi rami non si lasciano sfuggire una sola cavità.
Nel Soprasotto le case sono a portata di tutti,
l'istruzione è ottima
e negozi e ristoranti sono facilmente raggiungibili a piedi.
Arrivano le spedizioni Amazon?
Con un flotta di mostri volanti.
Beh, c'è una cosa positiva.
Almeno qui non c'è...
Salve salvino, vicino vicinino!
STADIO DEGLI SPRINGFIELD ATOMS
Quarto down, siamo vicini al touchdown.
Il quarterback Case Diggs prende la palla.
Il tempo stringe, mancano tre secondi.
Si guarda intorno e tira.
Intercettata!
È soffocato dalle proprie responsabilità!
Soffocato!
Hot dog!
Soffocato!
SOFFOCAMERA
Soffocatore...
Soffocato!
PARADISO
Homer Simpson, benvenuto in paradiso.
Tu sei San Pietro?
No, sono San Benvenuto. Perdonami il gioco di parole.
Non ti perdono.
Maledetto...
Il paradiso non è come me l'aspettavo.
Già, Dio l'ha venduto a Google.
Chissà se ho fatto la scelta giusta.
ALLERTA URAGANO
Forse il riscaldamento globale esiste veramente.
TRENO DELLE 16:15 IN ARRIVO DAL PURGATORIO
Santo cielo, non si mette bene.
Stando a quanto dicono, non dovresti ancora essere qui.
Dobbiamo rimandarti indietro.
Vedrò di nuovo Marge?
E potrò mangiare quelle lasagne che ho in frigo?
Sarà meglio che siano ancora lì.
Rimandami indietro!
Senti, vorrei fosse possibile, ok?
Il fatto è che gli infermieri non riuscivano a tirarti su
e ti hanno fatto rotolare in un lago.
Sei un tantino gonfio.
Aspetta, questa è la foto del prima.
Ecco come sei dopo.
E qui ancora dopo.
Fa abbastanza schifo.
Devi riportarmi da Marge!
Sì, ok, va bene.
Faremo uno strappo alla regola.
Ti metteremo nel corpo di qualcuno che dovrebbe morire oggi
e potrai vivere la sua vita.
Posso vivere nel corpo di un maiale?
Mi piacerebbe non dover portare i pantaloni.
C'è una lista d'attesa di sei mesi per quello.
Mi spiace.
Tutto qui?
Senti, scegli uno di questi e basta, va bene?
No.
Allettante, ma no.
No.
Scordatelo.
Ecco, è lui!
Ehi, amico, è da un sacco di tempo che aspetto.
LA GAZZETTA DEL CALVO UOMO DELL'ANNO
Sì?
Ciao, Marge.
Come sa il mio nome?
Non dare di matto, ma sono io, tuo marito Homer.
Sono morto e ora mi trovo nel corpo di questo giocatore di football.
Come potrei mai crederci?
So qualcosa di te che non sa nessun altro.
Sarebbe?
Mi sono dimenticato.
Sei davvero tu!
Grasso, in forma.
Ciccione, atletico.
Budino. Muscoloso.
Non importa in che corpo sei, io amo l'uomo che c'è dentro.
Mio Dio! Ho toccato un addominale!
Allora esistono davvero.
È molto strano stringere il corpo di un uomo sposato con un'altra.
Non una qualsiasi. Miss Tette Texane.
Va bene, Marge. Troverò un altro corpo.
Aspetta.
Oh, sì!
Homie?
Hai rovinato quel corpo in una notte sola?
Gli avanzi del funerale erano troppo buoni.
È troppo inquietante per i miei gusti. Voglio qualcosa di diverso.
È una vera tragedia che non muoiano così tanti giovani.
Papà! Potresti essere il sovrintendente Chalmers,
il capo del mio preside.
Marge, che dici?
Mi piacerebbe vedere Chalmers con qualcuno.
È così solo.
Ora è morto.
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
Voleva vedermi, signore?
Skinner!
Con il nuovo regolamento scolastico, Bart avrà tutti 10 in pagella.
Strizzati i capezzoli.
Più forte.
Più di così non posso.
Ha detto "più forte".
Sissignore.
Un brindisi alla mia nuova vita da dirigente scolastico.
Ora apriamo la busta paga e vediamo quanto guadagno.
Il prossimo.
La situazione ci sta sfuggendo di mano.
Cambi corpo così spesso
che ormai non ricordo nemmeno più con chi sono sposata.
Ora si spiega perché ne Il pianeta delle scimmie tifi per le scimmie.
Mi basta che tu scelga un uomo con cui io possa stare per tutta la vita.
Non deve essere perfetto.
Deve solo amarmi come sai fare tu.
So chi fa al caso nostro.
Ammetto che avevo dei dubbi, ma può funzionare.
Fantastico.
Il mio cervello nel corpo di Moe.
Già, e io sono qui.
E Marge, ho...
Ho tanta sete.
Io sarei la prima persona licenziata dal dipartimento per cattiva condotta.
Ci credi?
SO PARLARE, È SOLO CHE NON VOGLIO FARLO CON TE.
Vado a fumarmi una sigaretta.
MASSIMA SICUREZZA ACCESSO NON AUTORIZZATO
Sono Kang il Conquistatore.
Sono Selma la Disponibile.
Quanto è romantico.
Ma voglio vederti in faccia.
Non ti piace quello che vedi.
Al contrario.
Significa "bella" nella mia lingua.
Scherzo della natura.
Puoi girarti da solo? Ci dobbiamo sbaciucchiare.
Uccidetemi e basta.
Cosa c'è che non va, tesoro mio?
Mia sorella dice che mi vuoi solo per mangiarmi.
O per avere la cittadinanza.
O per uno zoo di umani.
Due di quelle cose sono assurde.
Veloce! Nasconditi!
Salve. Ti volevo informare che domani procederemo alla tua dissezione.
Ma io potrei svelarti il segreto per ottenere energia pulita naturale.
E allora ti dissezionerò stanotte.
Dobbiamo portarti in salvo!
Cosa vuoi?
E se partissi per una galassia lontana e non tornassi più? Ti piace l'idea?
Mi hai chiamato?
Siamo qui per salvarti, amore mio.
Ah, ora usiamo quella parolina?
Avremmo dovuto parlarne prima, ma non importa.
Questo coso è pieno di ratti.
Che pensiero carino.
Fermo, Simpson. Cosa stai facendo?
Beh, sa,
storia inventata, guadagnare tempo,
storia inventata, esitare, titubare, scuse, alibi.
Promozione?
Invece di sparare al furgone, spara al conducente.
Non il mio.
Il mio partner Kodos ci aspetta in cima al Mount Springfield.
- Partner? - Di scrittura.
Ci hanno detto che per avere speranze nel mondo dello spettacolo
dovevamo venire sulla Terra.
Scusa, ho fatto tardi.
Ho sbagliato Terra. Ero su quella dove il Sud ha vinto la guerra civile.
E con molti meno monumenti confederati.
Kang, mi hanno colpito.
Resisti, amore mio.
Mi hai mancato.
Non temere, mia ciminiera sexy, posso guarirti io.
Forse dovresti fumare un po' meno, cara.
Per nostro figlio.
Intendi che...
Esatto. Sono incinto.
Selma, no. Siete troppo diversi.
Tu sei un Leone e lui un Sagittario.
Io vengo da Sagittario.
Non andare, Selma.
Ti prego, non posso vivere senza di te.
Ti devo avvisare...
Sono omosessuale.
Tranquilla. Ho 32 identità sessuali diverse.
Sogno di farlo con un Klingon, e se ci sono un Wookiee e un droide
che vogliono una cosa a tre, non mi tiro indietro,
in particolar modo se questi prevedono l'esplorazione di buchi neri.
Vi piace la nostra luna di miele?
Perché non siamo venuti nella stagione meno calda?
È questa la stagione meno calda.
Vuoi che ti prenda un maglione, cara?
Ci sono 2.000 gradi.
Bla, bla, bla.
LA PAURA FA NOVANTA XXX
EPISODIO 666
Adattatore: Stefano Borghesi