SPRINGFIELDI KÓRHÁZ SÜRGŐSSÉGI
BOLDOG HALLOWEENT
HA CSONTVÁZAT LÁTSZ, AZ NEM DEKORÁCIÓ
Gyerünk, még egy hosszút, és megvagyunk.
Gratulálok! Kisfiú.
KISLÁNY
Mi? Még egy fiú? Plusz Bart?
Ez olyan, mintha bemutatnánk Frankensteint Drakulának.
Vagy Cheneyt Bushnak. Vagy Ben Afflecket bárkinek.
SÜRGŐSSÉGI J UH
Nos, ez szokatlan, de...
mit szólna inkább egy aranyos kislányhoz?
Az anyja szülés közben halt meg.
Az apa állítólag a 10 000 Maniacs egyike,
de még egyikük sem jelentkezett.
- Megvettem. - Azonban figyelmeztetnem kell.
Lefuttattuk rajta a szokásos újszülöttszűrést, és pozitív lett a...
gonoszságtesztje.
NINCS KÉSZLETEN
Még mindig jobb, mint egy fiú.
Maggie drágám,
ezek a plüssök a te kis bolyhos új barátaid.
És itt van az első zenedobozod.
A tehén azt mondja, hogy...
Anyád a pokolban macsókkal randizik.
NÉMÓ
Némó pont olyan, mint te.
Az ő anyukája is meghalt az elején.
Igen, meghalt.
ÓMEN
„Ómen!”
ROTOR
Palindrom!
Visszahívás!
Kezdek elgondolkodni, hogy az ismeretlen eredetű babával való kereskedés
helyes cselekedet volt-e.
Marge, megetettem a babát!
BOLDOG SZÜLINAPOT MAGGIE
A baba rávesz, hogy megöljük magunkat.
Azt hittem, ez az öngyilkosság csak kettőnkről szól.
Majd a pokolban kitaláljuk!
Meg kell állítanom ezt a sátánivadékot.
De vajon meg tudnék-e ölni egy gyereket?
Szeretem Morrisseyt.
A valóság béna.
Úgy tűnik, három sírt kell ásnom.
Ned, állj!
Meg kell ölni. Az ördög bélyegét viseli.
Bocs, nem ez az.
Mit tegyünk? Mit tegyünk?
ÁLDOTT ÁLLAPOT: ANTIKRISZTUS
Még mindig jobb, mint egy fiú.
A BORZALMAK SIMPSON-HÁZA XXX
HATSZÁZHATVANHATODIK RÉSZ
VAGY 667, HOGYHA A FOX MEGVÁLTOZTATJA A SORRENDET
VESZÉLYES DOLGOK
A '80-AS ÉVEK
Ennél jobb játékot sosem fognak csinálni.
Anya nem engedi, hogy megnézzem a filmet,
mert azt hiszi, hogy a tudósok megijesztenének.
E.T. JÁTÉK VÉGE
Jobb, ha megyünk.
Ejtőernyős gatyákat bekapcsolni.
Később tali!
Egyedül bicózom
Biztonságban haza fogok érni...
A fenébe. Soha nem fogom befejezni a „Biztonságban” dalom.
Luann! Szükségem van extra kártyatartókra a rolodexembe.
Yuppie-ként sokkal több barátom lett.
Milhouse még mindig nem ért haza.
És hajnali kettő van.
A Swatch-om 7.30-at mutat.
Látod? Az íves mutató épp most hagyta el a csókos ajkakat.
Várj, nem, az a cikkcakkos mutató!
A cikk… A cikkcakkos mutató?!
Milhouse, hol vagy?
Gyerünk már.
Talán ebben a falban van.
Kirk, megőrültél.
Őrült?! Az lennék?!
Ez őrültségnek tűnik neked, Luann?
És ez?
Itt találtuk meg a barátotok biciklijét.
Az inhalátorát pedig itt.
És ott van az utolsó pisifoltja.
Tegnap este elég sok New Coke-ot ivott.
Egyébként milyen évet is írunk?
Kezdek összezavarodni.
Ha Milhouse egy másik dimenzióban van,
ezekkel a fényekkel tud velünk kommunikálni.
Gyerünk, Milhouse. Meg tudod csinálni.
Ismerd be, a fiunknak annyi.
Úgyhogy most már elmondhatom,
hogy viszonyom van valakivel.
Ó, Milhouse breaktánctanára?
Elmondtad már neki?
Hátrébb az agarakkal.
Ne most, Milhouse!
Anyu és apu hangosan beszélgetnek!
Miért nem mész a szobádba, édesem?
Na, na! Óvatosan a villanyszámlával, fiam.
Halló? Halló?
Lisával beszélek?
Milhouse?
Az attól függ.
Kedveled Milhouse-t?
Kedvelem Milhouse-t, de nem úgy.
Téves hívás!
STARCOURT BEVÁSÁRLÓKÖZPONT
PATKÁNYUDVAR
JÁTÉKTEREM
ŰRMUTÁNSOK
Milhouse él. Most beszéltem vele.
Azt hiszem, egy másik dimenzióban van.
Ez az eddigi legjobb játékom. Nem megyek sehova, amíg nincs vége.
Gyerünk már, Bart!
Rendben.
Az érzékszervtelenítő tartályon keresztül érhető el a párhuzamos dimenzió.
Csak valaki olyannal működik, akinek rendkívüli szellemi ereje van.
Glavin.
Miért borotváltad le a fejed? A vezetőképesség növelése volt a cél?
Nem, csak próbáltam magamnak frufrut vágni, de rosszul sült el.
Csináljuk.
Megcsináltam.
A Felett Alattban vagyok.
Csá.
Milhouse!
Bármikor megszökhettél volna!
Jó érzés volt, hogy átölelnek.
Oké, mondom, mi a titok.
Csak maradj mozdulatlan, és akkor nem látnak.
Látod? Tökéletesen...
Elfelejtettem, hogy beszélni sem kéne.
Pech, haver.
ISKOLABUSZ-MEGÁLLÓ
Uramisten!
Ez a valóság egy kiforgatott változata.
PUFÓK FÁNK
Úgy tűnik, hogy valaki nem sokat látott a harmadik évadból.
DUNGEON&BASEBALL KÁRTYABOLT SZUPERSZÖRNY
MOE KRICSMIJE
Hogy vagytok? Üdv az anyukáitoknak.
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLABUSZ
VÉSZKIJÁRAT
Jobb, ha használom a látnoki képességeimet.
Nem tudtam, hogy vannak látnoki képességeid.
A lányok félnek használni a képességeiket, mert emiatt nőietlennek nevezik őket.
Feleslegesen vesztettünk el sok jó boszorkányt Salemben.
Most már megvan az erőm, hogy kihagyjam az edzést!
Ez az!
- Apa? - Csendesebben, kicsim. Apa épp dolgozik.
Mr. Burns megnyitott egy portált egy másik dimenzióba,
rengeteg szörnyeteg kiszabadult.
Mit keresett?
Az egész egy titkos kormányprogram része,
amelynek célja a szörnyek felkutatása.
Egy szörny megette Carlt,
de mivel most Carl benne van, a szörny a barátom.
Emlékszik, amikor gyerekek voltunk, és lementünk a...
Nos, többé nem fognak zavarni minket.
Biztonságban vagytok.
De örökre ebben a dimenzióban ragadtunk.
Kit vegyek fel a hátamra?
Örökre csapdába estünk?
Nem annyira rossz itt.
Atyám, ezek az indák nagyon jók a lyukak megtalálásában.
A Felett Alattban megfizethető a lakhatás, az iskolák kiválóak,
és az üzletek és az éttermek gyalogosan is elérhetőek.
Az Amazon szállít ide?
Van egy repülő szörnyekből álló flottájuk.
Nos, van egy dolog, ami biztos jobb.
Legalább nincs hülye...
Haligali, szomszédocskák!
MENNYEL MECCSELVE
SPRINGFIELDI ATOMOK
SHELBYVILLE-I GAZEMBEREK
Nos, ez a negyedik kísérlet, és gólt kell szereznünk.
Case Diggs irányító megszerzi a labdát.
Tikk-Takk jár az óra, három másodperc van hátra.
Néz. Dob.
Elkapták!
A hátvéd fojtott.
Fojt, fojt, fojt, fojt!
Fojt, fojt, fojt!
Hot dog!
Fojt!
FOJTÓKAMERA
Fojt, fojt, fojt,
fojt, fojt...
Fojt, fojt, fojt!
Hoppá.
MENNY
Homer Simpson, üdv a mennyországban.
Maga Szent Péter?
Nem, Szent Éter vagyok, ha megbocsátja a szóviccet.
Nem bocsátom meg.
Cseszd meg!
A menny nem úgy néz ki, ahogy elképzeltem.
Ja. Isten eladta a Google-nek.
Vajon helyesen cselekedtem?
HURRIKÁNVESZÉLY
Talán a globális felmelegedés valódi.
ÉRKEZÉS A PURGATÓRIUMBÓL: 4.15-KOR
Ó, te jó ég. Ez nagyon nem jó!
Oké, eszerint, még nem kéne itt lennie.
Vissza kell küldenünk magát.
Újra láthatom Marge-dzsot?
És megehetem azt a kád lasagnét, ami a hűtőben van?
Jobban járnak, ha még mindig ott van.
Küldjön vissza most!
Nézze, én nagyon szeretném, oké?
De a mentősök nem tudták felemelni a holttestét,
ezért egy tóba gurították. Eléggé felpuffadt.
Várjon, ez az előtte kép.
És ez az utána.
Ez pedig a sokkal utána.
Ez... elég undorító.
Vissza kell vinnie Marge-hoz.
Igen, oké, értem, értem.
Megdöntjük a paradigmákat.
Homer, valaki olyannak a testébe fogjuk betenni magát,
akinek ma kell meghalnia, így élhet a testében.
Élhetnék egy disznó testében?
Szeretek gatya nélkül lenni.
Ó, a disznótestre hat hónapos várólista van. Sajnálom.
Akkor ennyi?
Nézze, csak válasszon ezek közül egyet, oké?
Nem.
Csábító, de nem.
Nem.
Felejtse el.
Ez lesz az!
Hé, ember, én már nagyon hosszú ideje várok.
AZ ÉV KOPASZ EMBERE
Helló.
Helló, Marge.
Honnan tudja a nevem?
Ne ijedj meg, de én vagyok az, a férjed, Homer.
Meghaltam, és ennek a focistának a testében vagyok.
Hogyan hihetném ezt el?
Mert tudok valami olyat rólad, amit senki más nem tudna.
- Mi az? - Elfelejtettem.
Tényleg te vagy az!
Dagadt, fitt.
Köpcös, sportos.
Zselé? Helló!
Bármilyen testben is vagy, én a belül lévő embert szeretem.
Uramisten, megfogtam egy hasizmot.
Nem gondoltam, hogy a hasizmok valódiak.
Nagyon furcsa egy olyan férfi testével ölelkezni,
akinek van felesége.
Nem is akárki, Miss Meztelen Texas.
Rendben, Marge. Keresek egy másik testet.
Várj, várj, várj, várj.
Ó, igen.
Homie?
Egy éjszaka alatt tönkretetted azt a testet?
A temetés maradékai annyira jók voltak.
Ez túl hátborzongató. Valami mást akarok.
Igazi tragédia, hogy nem hal meg több fiatal.
Apa! Lehetnél Chalmers tanfelügyelő,
az igazgatóm főnöke.
Marge, mit szólsz?
Jó lenne Chalmerst együtt látni valakivel.
Annyira magányos.
Meg is halt.
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
Látni akart, uram?
Sintér!
Új iskolai szabályok miatt mostantól Bart csak ötösöket kaphat.
Adjon magának egy csöcsbimbó csavarást.
Csavarja. Csavarja.
Ennél jobban nem tudom.
Azt mondta, csavarja jobban.
Igen, uram.
Pohárköszöntőt mondok az új életemre mint állami iskolai adminisztrátor.
És most lássuk a fizetésemet.
Következő.
Ez már teljesen kicsúszott a kezünkből.
Olyan sokszor cserélsz testet,
hogy már azt sem tudom, kihez mentem hozzá.
Ó, szóval ezért
drukkolok a majmoknak A majmok bolygójában.
Kérlek, csak válassz valakit, akivel leélhetem az életem.
Nem kell, hogy tökéletes legyen.
Csak szeressen úgy, mint te.
Pontosan tudom, ki lesz jó.
Nos, voltak kétségeim, de ez működik.
Ez király. Az agyam Moe testében van.
Ja, én meg itt vagyok.
És Midge, én...
nagyon szomjas vagyok.
A SZŐRÖS ÉS A NYÁLKÁS TALÁLKOZÁSA
Én vagyok az első ember, akit a rossz hozzáállása miatt kirúgtak a DMV-től.
Nem semmi, mi?
He? Ugye?
Rá kell gyújtanom egy cigire.
ILLETÉKTELENEKNEK A BELÉPÉS TILOS
Én vagyok Kang, a hódító.
Én meg Selma, az elérhető.
Ez annyira romantikus.
Hadd nézzelek!
Ó, nem tetszik, amit látsz.
Épp ellenkezőleg.
Az „á” a mi szavunk arra, hogy „gyönyörű”.
Szörnyszülött.
El tudnál fordulni? Smárolni fogunk.
Öljetek meg most.
Mi a baj, kedvesem?
A nővérem szerint csak meg akarsz enni, vagy a zöldkártya miatt vagy velem.
Vagy egy emberi állatkert miatt.
Ezek közül kettő nevetséges.
Gyorsan! Bújj el!
Helló. Csak akartam, hogy tudd, holnap felboncolunk.
De megtaníthatnám neked a tiszta, természetes energia titkát.
Akkor ma boncolunk fel.
Ki kell mentenünk innen!
Mit akarsz?
Mit szólnál, ha elutaznék egy távoli galaxisba, és többé nem térnék vissza?
Csöriztél?
Jöttünk kiszabadítani téged, szerelmem.
Ó, az sz betűs szót használjuk, mi?
Erről dumálhattunk volna, de oké.
Ez az izé tele van patkányokkal.
Nagyon figyelmes.
Álljon csak meg, Simpson. Mire készül?
Én… tudja,
fedősztori, időhúzás,
fedősztori, hezitálás, kibúvó, kifogás, alibi.
Előléptetés?
Ne a furgonra lőj, hanem a sofőrre.
Ne az én sofőrömre.
Kodos, a társam a Springfield-hegy tetején vár minket.
- Társ? - Írótárs.
Azt mondták, ha érvényesülni akarunk a showbizniszben,
több lábon kell a földön állnunk.
Bocs, hogy késtem.
Véletlenül a másik Földre mentem, ahol a déliek nyerték a polgárháborút.
Sokkal kevesebb a konföderációs emlékmű.
Kang.
Eltaláltak.
Egy pillanat, drágám.
Bibibí, nem talált!
Ne félj, fülledt füstölgőm.
Meg tudlak gyógyítani.
Talán egy kicsit vissza kéne venned, kedvesem.
A baba miatt.
- Úgy érted…? - Igen.
Terhes vagyok.
Selma, ne!
Ti ketten túlságosan különbözőek vagytok.
Te oroszlán vagy, ő pedig nyilas.
A Nyilas bolygóról jöttem.
Ó, ne, ne menj, Selma.
Kérlek. Nem tudok nélküled élni.
Ó…
Figyelmeztetnem kell téged, meleg vagyok.
Nem probléma.
Harminckét különböző szexuális identitásom van.
Kíváncsi klingon vagyok,
aki mindig készen áll egy kis vuki-hancúrra,
vagy egy R2 hármasra,
és akkor a mélytorki űrözést még nem is említettem,
vagy a popós Jabbát.
Élvezitek a mézeshetek bolygóját?
Miért nem a hűvös évszakban jöttünk?
Ez a hűvös évszak.
Hozzak neked egy pulóvert, drágám?
Négyezer fok van.
Bla, bla, bla.
A BORZALMAK SIMPSON-HÁZA XXX
HATSZÁZHATVANHATODIK EPIZÓD
A feliratot fordította: Szécsi Katalin