SPRINGFIELDS SJUKHUS AKUTEN
GLAD HALLOWEEN
OM DU SER ETT SKELETT ÄR DET INTE EN DEKORATION
Kom igen nu. En ordentlig till så är vi klara.
Grattis! Det är en pojke.
DET ÄR EN FLICKA
Va? En till pojke?
Plus Bart?
Det blir som att introducera Frankenstein till Dracula.
AKUTEN
Eller Cheney till Bush. Eller Ben Affleck till vem som helst.
STÅND
Det här är kanske är lite ovanligt men,
skulle du vilja ha en söt bäbistjej istället?
Hennes mamma dog under förlossningen.
Fadern är någon av tio tusen galningar men,
ingen av dem har dykt upp än.
-Såld. -Jag måste varna dig,
vi gjorde den vanliga granskningen och testen visade positivt för...
Ondska.
SLUT I LAGER
Fortfarande bättre än en pojke.
Maggie älskling, de här mjukisarna är dina fluffiga nya vänner.
Och här är din första speldosa.
Kon säger...
Din mamma dejtar sportfånar i helvetet.
Nemo är precis som du.
Hans mamma dog också när han var liten.
Ja, det gjorde hon.
"Omen"!
RACERBIL
Palindrom!
Den igen!
Jag undrar om det här bytet till en okänd bäbis
var rätt sak att göra.
Marge, jag matade bäbisen.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN MAGGIE
Bäbisen får oss att ta livet av oss själva.
Jag trodde det bara var vi två som skulle ta självmord.
Vi får lösa det i helvetet.
Jag måste stoppa det är demoniska barnet.
Men kan jag verkligen döda ett barn?
Jag gillar Morrissey.
Verkligheten bits.
Det ser ut som att jag får gräva tre gravar.
Ned, sluta!
Den måste dödas.
Förlåt, inte den.
Vad ska vi göra?
VAD SKA VI FÖRVÄNTA OSS NÄR VI VÄNTAR ANTIKRIST.
Fortfarande bättre än en pojke.
AVSNITT 666
FARLIGA SAKER
80-TALET
De kommer aldrig att förbättra det här spelet.
Min mamma låter mig inte se filmen
för hon tror att forskarna kommer att skrämma mig.
E.T. SPELET ÄR SLUT
Det är bäst vi går.
Aktivera fallskärmsbyxor.
Ses senare.
Cyklar ensam
Jag kommer tryggt hem...
Äsch. Jag han inte avsluta min trygghetssång.
Luann! Jag behöver extra kort till min Rolodex.
Som Yuppie får jag mycket mer vänner.
Milhouse är fortfarande inte hemma. Och klockan är 02.00 på morgonen.
Min Swatch-klocka är 07.30.
Titta? Krumelurhanden har bara gått förbi pussmunnen.
Vänta, nej, det där är sicksackhanden.
Sick... Sicksackhanden?
Milhouse, var är du?
Kom igen.
Kanske är han i den här väggen.
Kirk, du håller på att bli galen!
Galen?
Är jag?
Ser det här galet ut Luann?
Gör det?
Din kompis cykel kraschade här.
Vi hittade hans inhalator här.
Och här är den sista kiss-fläcken.
Han drack många New Cokes i går kväll.
Vilket jäkla år är det egentligen? Jag blir förvirrad.
Om Milhouse är i en annan dimension,
så kan han kommunicera med oss genom att blinka med lamporna.
Kom igen, Milhouse. Du fixar det.
Erkänn. Vår son är borta.
Då kan jag berätta. Jag har varit otrogen.
Är det Milhouses break dance-lärare?
Har du berättat för honom än?
Vänta lite.
Inte nu, Milhouse!
Mamma och pappa skriker på varandra!
Kan du inte gå till ditt rum, älskling?
Tänk på elräkningen, är du snäll.
Hallå?
Är Lisa där?
Milhouse?
Det beror på. Gillar du Milhouse?
Jag gillar Milhouse, men jag gillar-gillar inte Milhouse.
Fel nummer!
starcourt shoppingcenter
råttornas shoppingcenter
SKRÄLLAND ARKAD TIDSFÖRDRIV
Milhouse lever. Jag pratade just med honom.
Jag tror han är i en annan dimension.
Det går bättre än någonsin. Jag går inte innan jag är färdig.
Kom igen, Bart!
Okej.
Ni kan nå den andra dimensionen via den sensoriska depravationstanken.
Den kräver någon med extraordinärt stark mental kraft.
Glavin.
Varför rakade du huvudet? Var det för att öka konduktiviteten?
Nej, jag försökte göra slingor men det misslyckades.
Nu gör vi det här.
Jag klarade det.
Jag är i Över Under.
Milhouse!
Du kunde fly när du ville.
Det kändes skönt att bli omfamnad.
Okej, här är hemligheten. Stå still så kan de inte se dig.
Där ser du? Vi är helt, helt...
Jag glömde att vi inte får prata heller.
Trist för dig, grabben.
SKOLBUSS HÅLLPLATS
Herregud! Det är en tvistad version av verkligheten.
FLOTTYRKOKTA MUNKAR
Det verkar som om någon inte sett mycket på säsong 3.
ANDROIDS DUNGEON & BASEBALL KORTBUTIK
Hur är det? Säg hej till din mamma.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Bäst jag använder mina övernaturliga krafter.
Jag visste inte att du hade övernaturliga krafter.
Tjejer är rädda att använda dem för då kallas vi ofeminina.
Vi förlorade helt i onödan många bra häxor vid Salem.
Nu har jag kraften att skippa gymmet.
Jippie!
Pappa?
Tyst, älskling. Pappa jobbar.
Mr Burns öppnade en portal till en dimension som släppte ut monster.
Vad sökte han efter?
Allt är del av myndigheternas plan att hitta monster.
Ett moster åt upp Carl,
men eftersom Carl är i honom, så är monstret min vän.
Han minns när vi var barn och vi brukade gå till...
Hursomhelst kommer de inte att störa oss mer. Ni barn är trygga.
Men vi är fast i den här dimensionen för evigt.
Vem vill rida på ryggen?
Fast för evigt?
Det är inte så hemskt här.
De här rankorna hittar verkligen alla hål.
I Över Under är boendet billigt,
skolorna är fantastiska,
och det är gångavstånd till butiker och restauranger.
Levererar Amazon hit?
Det finns en flotta med flygande monster.
En sak är bättre i alla fall.
Det finns inga dumma...
Hidy-ho-diddely, kära granne!
HIMLEN SWAJPAR HÖGER
SPRINGFIELD ATOMS STADION
SPRINGFIELD ATOMS MOT SHELBYVILLE SHELBYRACKARNA
Sir, det är fourth down och goal to go.
Quarterback Case Diggs tar bollen.
Hickory dickory dock, tre tick kvar på klockan.
Han tittar. Han kastar.
Avbruten!
Quarterbacken ströp.
Stryp, stryp!
Varm korv!
Kvävs!
KVÄV-KAMERA
Kvävs, kvävs...
Himlen
Homer Simpson, välkommen till Himlen.
Himlen
Är du sankte Pär?
Nej, jag är sankte Välkommen, du får ursäkta skämtet.
Jag förlåter dig inte.
Förbanne dig...
Himlen ser inte ut som jag trodde.
Ja. Gud sålde till Google.
Jag undrar om jag gjorde rätt.
ORKANVARNING
Kanske den globala uppvärmningen är på riktigt.
INKOMMANDE FRÅN SKÄRSELDEN KL. 04.45
Kära nån. Det här är inte bra. Inte bra!
Enligt det här, borde du inte vara här än.
Vi måste skicka tillbaka dig.
Får jag se Marge igen?
Och äta lasagnen jag har i kylen?
Det är bäst att den finns kvar.
Skicka tillbaka mig nu!
Det skulle jag gärna, okej?
Men ambulanspersonalen kunde inte lyfta ditt lik,
så de rullade ner det i en sjö.
Rätt uppblåst.
Vänta, det där var före.
Här är efter.
Och här är långt senare.
Rätt äckligt.
Du måste skicka tillbaka mig till Marge.
Ja, okej, jag fattar.
Vi gör om paradigmet.
Homer, vi sätter dig i en kropp hos någon som ska dö idag,
så får du leva som den.
Kan jag få en griskropp?
Jag gillar friheten att inte ha byxor på mig.
Det är sex månaders väntelista att bli gris.
Jag är ledsen.
Var det allt?
Här, välj en av de här, okej?
Nej.
Frestande, men nej.
Nej.
Glöm det.
Den får det bli!
Hallå, jag har väntat länge.
FLINT MAGASINET ÅRETS MAN
Hej?
Hej, Marge.
Hur vet du mitt namn?
Bli inte rädd, men det är jag, din man Homer.
Jag dog, och är inne i den här fotbollsspelaren.
Varför skulle jag tro på det?
För jag vet något om dig som ingen annan vet.
Vad är det?
Jag glömde.
Det är du!
Snygg passform.
Portly, sportig.
Jell-O? Hallå!
Vilken kropp du än är i, älskar jag mannen på insidan.
Herregud, jag rörde en magmuskel.
Jag trodde inte magmuskler fanns.
Det är väldigt konstigt att gosa med en kropp som är gift med någon annan.
Inte bara någon, miss Näck Texas.
Okej, Marge. Jag kan hitta någon annans kropp.
Vänta, vänta.
Åh, ja!
Homie? Homie?
Förstörde du kroppen på en natt?
Begravningsresterna var så goda.
Det här är läskigt. Jag vill ha något annat.
Det är tragiskt att inte fler unga dör.
Pappa! Du kan vara föreståndare Chalmers,
min rektors chef.
Marge, vad tror du?
Jag vill se Chalmers med någon.
Han är så ensam.
Han är död.
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Du ville träffa mig, sir?
Skinner!
På grund av nya skolregler, så får Bart nu enbart berömliga betyg.
Ge dig själv en blåtutte.
Blåare.
De är helt indigo.
Han sa "blåare".
Ja, sir.
En skål för mitt nya liv som administratör.
Och en nu när jag ska öppna lönebeskedet och se vad jag tjänar.
Nästa.
Det här har spårat ur.
Du byter kropp så ofta,
så jag vet inte ens vem jag är gift med längre.
Så det är därför jag hejar på aporna i Apornas planet.
Snälla, välj en man jag kan vara med resten av livet.
Han måste inte vara perfekt.
Han ska bara älska mig som du gör.
Jag vet precis vem.
Jag tvivlade först, men det här funkar.
Det här är härligt.
Min hjärna i Moes kropp.
Ja, och jag är här inne.
Och Midge, jag...
Jag är väldigt törstig.
NÄR HÅRIG MÖTTE SLEMMIG
Jag är den första som sparkas av Trafikverket på grund av dålig attityd.
Det är väl nåt?
Visst?
JAG KAN PRATA. JAG VILL BARA INTE PRATA MED DIG.
Jag måste röka.
MAXIMAL SÄKERHET OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE
Jag är Kang erövraren.
Jag är Selma den tillgängliga.
Det här är romantiskt.
Låt mig ta en titt på dig.
Du gillar inte vad du ser.
Tvärtemot.
Vår världs "vacker".
Missfoster.
Kan du vända dig själv? Vi ska hångla.
Döda mig nu.
Vad är det, älskling?
Min syster säger att du bara vill äta upp mig,
eller att du vill ha uppehållstillstånd.
Eller ett zoo för människor.
Två alternativ är löjliga.
Fort! Göm dig!
Hej. Vi vill bara att du ska få veta att vi ska dissekera dig imorgon.
Jag kunde lära dig hemligheten om ren, naturlig energi.
Då dissekerar jag dig ikväll.
Vi måste rädda dig!
Vad vill du?
Skulle du vilja att jag åker till en avlägsen galax och aldrig återvänder?
Du ringde?
Vi kom för att få ut dig, min älskade.
Använder vi "Ä"-ordet nu?
Vi borde diskutera det, men okej.
Den här är full med råttor.
Väldigt omtänksamt.
Stanna där, Simpson. Vad håller du på med?
Jag, ni vet,
svepskäl, uppehåll,
svepskäl, dra ut på tiden, ursäkt, alibi.
Befordran?
Skjut inte bilen. Skjut föraren.
Inte min förare.
Min partner Kodos möter oss uppe på Springfield berget.
-Partner? -Skrivpartner.
De sa att om du vill komma in i nöjesbranschen,
så måste du bo på jorden.
Förlåt att jag är sen.
Jag åkte av misstag till den andra jorden där södern vann inbördeskriget.
Mycket färre konfederationsmonument.
Kang. Jag är träffad.
Vänta, min älskade.
Du missade mig.
Var inte rädd, min kvalmiga bolmare. Jag helar dig.
Kanske du borde dra ner lite, älskling.
För bäbisen.
Menar du...
Så är det. Jag är gravid.
Selma, nej. Ni är för olika.
Du är lejon och han är sagittarius.
Jag kommer från Sagittarius.
Åk inte Selma.
Snälla. Jag kan inte leva utan dig.
Jag måste varna dig...
...jag är gay.
Det är okej. Jag har 32 sexuella identiteter.
Jag är Klingon-nyfiken, har gärna en Wookiee nookie
eller en R2-trekant,
för att inte tala om Deep Space Nine, eller kanske Jabba the Butt.
Gillar du vår smekmånadsplanet?
Varför kom vi inte hit den kyliga årstiden?
Det här är den kalla årstiden.
Ska jag hämta en tröja åt dig, min kära?
Det är 4 000 grader.
Gnäll, gnäll.
Översättning: Julia Norlander