（春田市立綜合醫院）
（萬聖節快樂）
（你看到的骷髏頭都不是裝飾品）
加油，再來一次就能搞定了
恭喜你，是男孩
什麼？又是兒子？再加上霸子？
這就像把科學怪人介紹給吸血鬼
或是把錢尼介紹給布希
或把班艾佛列克介紹給任何人
這問題不太尋常
但你想帶個可愛的女娃娃回家嗎？
她的母親死於難產
她的父親名列一萬名瘋子清單
但目前還沒有人來認領
成交 不過我該先警告你
我們幫她做過新生兒篩檢
結果顯示她個性邪惡
（售完）
但還是比男孩好
媚姬，這些填充玩具是你的新朋友
這是寶寶的第一個音樂盒
乳牛說你老媽跟地獄裡的運動員交往
（海底總動員）
尼莫跟你很像，牠媽媽一開始就死了
沒錯
（預兆）
＂預兆＂
（賽車）
迴文對稱
收回
我開始懷疑換這個不知打哪來的嬰兒
是否是正確的決定了
瑪姬，寶寶吃飽了
（生日快樂，媚姬）
寶寶要我們自殺
我以為只有我們兩個會自殺
我們去地獄搞清楚吧
我得阻止這個撒旦的後代
但我真能下定決心殺死一個小孩嗎？
我喜歡莫里西
現實是殘酷的
看來我得挖三個墳墓了
奈德，住手
一定要殺死她，她身上有野獸的印記
抱歉，不是這個
（６６６）
我們該怎麼辦？
還是比男孩好
（辛普森家庭萬聖特輯）
（第６６６集）
（或是第６６７集）
（如果ＦＯＸ更改播出順序）
（危險物語）
（１９８０年代）
他們永遠不會改良這款遊戲
我媽不讓我看這部電影
因為她覺得我會被科學家嚇到
（ＥＴ外星人，遊戲結束）
我們最好走了
啟動降落傘褲
再會囉
獨自騎車
我應該會平安到家
可惡，我從沒唱完平安回家歌
露安，我的名片架需要更多空白卡片
身為雅痞，我交了好多朋友
米爾豪斯還沒回家，已經凌晨２點了
我的斯沃琪手錶顯示現在是７點半
瞧，扭曲手才剛剛經過熱吻嘴唇
等等，那是之字手
之字手？
米爾豪斯，你在哪裡？
快出來
也許他在這面牆裡
寇克，你瘋了
瘋了？我有嗎？
你覺得這看起來像瘋了嗎，露安？
像嗎？
你朋友的腳踏車倒在這裡
我們在這裡找到他的吸入器
這一灘是他最後的尿漬
他昨晚確實喝了很多新可口可樂
今年到底是哪一年？我好困惑
如果米爾豪斯在另一個時空
他能讓這些燈泡閃爍來跟我們溝通
來吧，米爾豪斯，你行的
承認吧，我們的兒子失蹤了
所以現在我能告訴你了
我背著你出軌了
是米爾豪斯的霹靂舞老師嗎？
你跟他說了嗎？
先等等
（救命）
現在不是時候，米爾豪斯
媽媽跟爸爸在大聲說話
你何不回房間去，親愛的？
別浪費電，兒子
（麗莎）
你好
麗莎在嗎？ 米爾豪斯？
這說不準，你喜歡米爾豪斯嗎？
我喜歡米爾豪斯，但不是那種喜歡
我打錯了
（星空購物中心）
（鼠窩購物中心）
米爾豪斯還活著，我剛跟他連絡上了
我覺得他在另一個時空裡
這是我打得最好的一場，我要打完
別這樣，霸子
好吧
透過這個感知喪失槽
就能連接到平行時空
而且得找個擁有不凡心智力量的人
葛萊文
你為何剃光頭？為了提昇傳導率嗎？
不，我只是想自己剪瀏海
結果就失控了
來吧
我辦到了，我來到反轉時空了
你好
米爾豪斯
你根本就沒有被困住啊
被擁抱的感覺很好
好，秘訣如下
靜止不動，牠們就看不到你
看到沒有？我們沒事…
我忘記不能說話了
你運氣真差，老兄
（校車站牌）
我的天，這是扭曲版的現實世界
（胖小子甜甜圈）
看來某人沒怎麼看第三季
（老莫運動酒吧）
你好，替我問候你媽
（春田市小學）
我最好使用我的感應能力
原來你有感應能力
女孩子都不敢用
不然會被說沒有女人味
我們在賽冷無端端失去很多好女巫
現在我有蹺掉體育課的能力了，讚
爸？ 安靜，爸爸在工作
伯恩斯先生打開了
通往另一個時空的門戶
放出一堆怪物
他想找什麼？
找出怪物是政府機密計畫的一部分
一個怪物吃了卡爾
但因為卡爾在牠體內
怪物就成了我的朋友
他記得我們小時候都會一起去…
牠們不會再來煩我們了，你們安全了
但我們永遠被困在這個時空了
誰想玩疊羅漢？
永遠被困在這裡？
這裡其實也沒那麼糟
老天，這些藤蔓真會找洞
在反轉時空裡，房子不會買不起
學校都很棒
你還能步行去商店跟餐廳
這裡有亞馬遜的寄送服務嗎？
他們有一支飛行怪物艦隊
這裡有一點比較好，至少沒有蠢…
鄰居們好啊
（右滑通往天堂）
（春田原子體育場）
（春田原子對上謝爾比維爾反派）
比賽來到第四局下半，大家都想得分
四分衛凱斯迪格斯搶到了球
他不斷閃躲，還剩三秒鐘
他看了看，然後扔球
球被攔截了
四分衛去死 去死…
去死…
熱狗
去死
去死…
（天堂）
荷馬辛普森，歡迎蒞臨天堂
你是聖彼得嗎？
不，我是聖葛里得
請原諒我的雙關語
我才不要原諒 去你的
天堂跟我想的不一樣
對，上帝出賣給了谷歌
我真懷疑我做得對不對
（邁阿密馬林魚隊）
（颶風警告）
或許全球暖化才是真的
（現在抵達，４點１５分來自煉獄）
我的天，這可不妙…
根據這個，你現在不該在這裡
我們得送你回去
我又能見到瑪姬了？
還能吃放在冰箱裡的千層麵？
它最好還在冰箱裡，立刻送我回去
我也很想，好嗎？
但急救醫護員抬不動你的遺體
於是推進湖裡，你的屍體嚴重腫脹
等等，這是之前的照片，這是之後
這是再之後的照片
相當噁心
你一定要把我送回瑪姬身邊
好，知道了，我們會擾亂程序
荷馬，我們會把你放到…
今天應該要死去的某人體內
你能以那個人的身份繼續活著
我能住在豬的體內嗎？
我喜歡不穿褲子的自由
要當豬的話還得排隊六個月，很抱歉
就這樣嗎？
從這裡面挑一個，好嗎？
不要…
很吸引人，不過不要
不要，想都別想
（飛行者）
就是這個了
老兄，我在這等很久了耶
（禿子時代，年度人物）
你好 你好，瑪姬
你怎麼知道我的名字？
別緊張，是我，你老公荷馬
我死了
但我的靈魂住在這個足球員體內
我怎麼能相信你？
因為我知道你的一個小秘密
是其他人都不知道的
是什麼？ 我忘了
真的是你
肥胖，健美，臃腫，猛男
肥油？你好
無論你在誰的體內，我都愛你的靈魂
我的天，我摸到腹肌了
我沒想過真有腹肌這種東西
抱著其他人的丈夫身體睡覺好怪
不是某某某的丈夫
是裸體德州小姐的
好吧，瑪姬，我再去找其他人的軀體
等一下…
讚
小荷荷
你一個晚上就毀了那個健壯身體？
葬禮剩菜實在太好吃了
這太可怕了，我想要別的身體
真可惜沒有死更多年輕人
爸，你能當查莫斯督學，校長的上司
瑪姬，你覺得呢？
我想看看查莫斯跟別人在一起
他太寂寞了 他死了
（春田市小學）
你想見我嗎，先生？ 史金納
由於新的規定
從現在起霸子每科都要拿Ａ
給自己一個紫色的乳頭
更紫
這是純靛藍色
他說：“更紫”
是的，先生
（查莫斯）
敬我身為公立學校行政主管的新人生
現在來看看我賺了多少錢
下一個
這樣實在太誇張了
你太常更換身體
我都不知道我嫁的人是誰了
難怪我會支持決戰猩球裡的猩猩
拜託你挑一個能跟我共度餘生的人吧
不必完美，只要像你一樣愛我就好
我知道要挑誰了
我的確有過疑慮，不過這樣行得通
這太棒了，我的腦袋裝在老莫的體內
對，我卻跑到這來
米姬，我…
我好渴
（當毛毛遇到黏黏）
我是第一個被監理所以態度不佳為由
而遭到開除的職員
我很厲害吧？
（我能說話，只是不想跟你說話）
我要去抽根煙
（最高戒備，未經授權不得進入）
我是征服者阿肯
我是單身的索瑪
實在太浪漫了，讓我好好看看你
你不喜歡我的長相 恰恰相反
這個反應是＂好美＂的意思
怪胎
你能轉過頭去嗎？我們要親熱了
現在就殺了我吧
怎麼了，親愛的？
我妹妹說你只是想吃掉我
或是拿綠卡，或是要人類動物園
其中兩樣太荒謬了
快躲起來
你好，我們明天要解剖你
但我能教你們天然乾淨能源的秘密
那我今晚就要解剖你
我們得想辦法救你出去
要幹嘛？
如果我去遙遠的銀河系，永遠不回來
你覺得怎麼樣？
有什麼我能幫忙的嗎？
我們要把你救出去，我的愛人
我們已經進展到＂愛＂這一步了嗎？
應該先談一談的，不過我接受
這玩意裡面全是老鼠，真貼心
等一下，辛普森，你要做什麼？
我…在做封面新聞
拖延時間，封面新聞，發出哼聲
支支吾吾，找藉口跟不在場證明
要幫我升職嗎？
別朝車子開槍，朝駕駛開槍
不是我的駕駛
我的搭檔卡杜斯會到春田山頂
跟我們會合
搭檔？ 寫作搭檔
他們說要是想在演藝圈闖出名聲
就得到地球來
（春田）
抱歉，我來晚了
我不小心去了另一個地球
南軍打贏內戰的那個
那裡的南方邦聯紀念碑很少
阿肯，我中槍了
等一下，我的愛人
你沒打中我
別害怕，我的煙槍女，我能治癒你
也許你該少抽點煙，親愛的
為了寶寶好
你是說… 沒錯，我懷孕了
索瑪，不，你們倆太不一樣了
你是獅子座，他是人馬座
我是來自人馬座
別走，索瑪，拜託你
沒有你，我活不下去
我必須提醒你，我是同性戀
沒關係
我有32種性向認同
我是好奇的克林貢人
向來喜歡嘗試新事物
或者R2三人行
更別說是銀河前哨或賈霸屁屁
你們還享受蜜月星球嗎？
為什麼不挑涼爽的季節來？
現在就是涼爽的季節了
你要毛衣嗎，親愛的？
現在４０００度耶
實在有夠愛嘮叨
（辛普森家庭萬聖特輯）
（第６６６集）
謝謝觀賞
翻譯：ＳＤＩ Ｍｅｄｉａ