SPRINGFIELD HOSPITAL SKADESTUE
GLÆDELIG HALLOWEEN
SER DU ET SKELET ER DET IKKE EN DEKORATION
Kom så. En lang én til, og så kan vi få det overstået.
Tillykke! Det er en dreng.
DET ER EN PIGE
Hvad? Endnu en dreng?
Plus Bart?
Det er som at introducere Frankenstein til Dracula.
Eller Cheney til Bush. Eller Ben Affleck til hvem som helst.
STIVERT
Dette er uortodokst,
men vil du overveje at tage en sød, lille pige i stedet for?
Hendes mor døde under fødslen.
Hendes far er listet som 10.000 galninge,
men ingen af dem er dukket op endnu.
-Solgt. -Men jeg burde advare dig om,
at vi kørte en standard nyfødtscreening på hende, og hun er testet positiv...
For ondskab.
UDSOLGT
Det er stadig bedre end en dreng.
Maggie, lille skat, disse tøjbamser er dine lodne, nye venner.
Og er her barnets første spilledåse.
Koen siger...
Din mor dater sportsidioter i helvede.
Nemo er lige som dig.
Hans mor døde også i begyndelsen.
Ja, det gjorde hun.
"Omen"!
BILER
Palindrom!
Tilbagekald!
Måske, var dét at bytte med et barn af ukendt oprindelse,
ikke det rigtige at gøre.
Marge, babyen har spist.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN MAGGIE
Babyen får os til at begå selvmord.
Jeg troede, selvmordet kun skulle være os to.
Det finder vi ud af i helvede.
Jeg må stoppe denne satans yngel.
Men kan jeg få det over mit hjerte, at dræbe et barn?
Jeg kan lide Morrissey.
Virkeligheden gør ondt.
Jeg skal vist grave tre grave.
Ned, stop!
Det skal dø. Det bærer uhyrets mærke.
Undskyld, ikke det der.
Hvad gør vi?
HVAD MAN KAN FORVENTE, NÅR MAN FORVENTER ANTIKRIST
Det er stadig bedre end en dreng.
De kan ikke forbedre dette spil.
Min mor vil ikke lade mig se filmen,
fordi hun tror, at videnskabsmændene vil skræmme mig.
E.T. SPILLET ER SLUT
Vi må hellere gå.
Faldskærmsbukser, aktiver.
Vi ses senere.
Kører helt alene
Jeg kommer sikkert hjem...
Pokkers. Jeg får aldrig sunget min Sikker-sang færdig.
Luann! Jeg mangler ekstra kort til min Rolodex.
Som yuppie får jeg mange flere venner.
Milhouse er stadig ikke kommet hjem. Og klokken er 2.00 om natten.
Mit Swatch-ur siger 07.30.
Se? Krusedulleviseren er lige kommet forbi kysselæberne.
Vent, nej, det er siksak-viseren.
Siksak-viseren?
Milhouse, hvor er du?
Kom nu.
Måske er han i denne væg.
Kirk, du opfører dig vanvittigt!
Vanvittigt?
Gør jeg?
Ser dette vanvittigt ud?
Eller dette?
Jeres vens cykel kørte galt her.
Vi fandt hans inhalator her.
Og herovre hans sidste tis-plet.
Han drak en masse cola i aftes.
Hvad er det her overhovedet? Jeg bliver forvirret.
Hvis Milhouse er i en anden dimension,
kan han kommunikere med os gennem disse blinkende lys.
Kom nu, Milhouse. Du kan godt.
Indrøm det. Vores søn er forsvundet.
Så jeg kan fortælle dig det. Jeg har haft en affære.
Er det Milhouses breakdanseinstruktør?
Har du fortalt ham det?
Vent lidt.
Ikke nu, Milhouse!
Mor og far taler højt!
Hvorfor går du ikke op på dit værelse, søde?
Hold lidt igen med elektricitetsregningen, søn.
Hallo?
Er Lisa der?
Milhouse?
Måske. Kan du lide Milhouse?
Jeg kan lide Milhouse, men jeg kan ikke lide-lide Milhouse.
Forkert nummer!
STARCOURT BUTIKSCENTER
ROTTECOURT BUTIKSCENTER
LARMELAND ARKADE TIDSPILDE
Milhouse er i live. Jeg har lige talt med ham.
Jeg tror, han er i en anden dimension.
Det er mit bedste spil nogensinde. Jeg går ikke, før det er færdigt.
Kom nu, Bart!
Fint.
Man kan nå den parallelle dimension, via denne sensor-afsavns-tank.
Det kræver én med et stærkt sind.
Glavin.
Hvorfor har du barberet hovedet? For at øge ledningsevnen?
Nej, jeg ville have pandehår, men det gik galt for mig.
Lad os gøre det her.
Jeg klarede det.
Jeg er i Over Under.
Milhouse!
Du kunne være sluppet fri når som helst.
Det var rart med en krammer.
Her er hemmeligheden. Stå stille, så kan de ikke se dig.
Se? Vi er fuldstændig...
Jeg glemte, at vi heller ikke måtte tale.
Det var uheldigt.
SKOLEBUSSTOPPESTED
Åh gud! Det er en fordrejet version af virkeligheden.
Det lader til, at nogen ikke har set meget af sæson 3.
HOS MOE
Hvordan går det? Sig hej til din mor.
SPRINGFIELD ELEMENTARY
Jeg må hellere bruge mine overnaturlige evner.
Jeg vidste ikke, du havde overnaturlige evner.
Piger tør ikke bruge dem, fordi vi så bliver kaldt ufeminine.
Vi mistede en masse gode hekse i Salem, helt unødvendigt.
Nu har jeg magten til at skippe gymnastik!
Boo-yeah!
Far?
Stille, søde. Far er på arbejde.
Hr. Burns åbnede en portal til en dimension, der frigav mange uhyrer.
Hvad ledte han efter?
Det er et hemmeligt regeringsprogram til at finde uhyrer.
Et uhyre spiste Carl,
men fordi Carl er i ham, er uhyret min ven.
Han kan huske, da vi var børn, og vi plejede at gå ned til...
De kommer ikke til at genere os mere. I børn er i sikkerhed.
Men vi er fanget i denne dimension for evigt.
Hvem vil have en ridetur?
Fanget for evigt?
Det er ikke så slemt her.
Disse grene er gode til at finde huller.
Her i Over Under er boliger billige,
skolerne fantastiske,
og man kan gå til butikker og restauranter.
Leverer Amazon hertil?
De har en flåde af flyvende uhyrer.
Det er en ting, der er bedre.
I det mindste er der ingen dum...
Halløjsa nabo!
Det er fjerde down, og der et mål tilbage.
Quarterback Case Diggs tager bolden.
Hickory dickory dock, tre sekunder tilbage på uret.
Han kigger. Han kaster.
Opfanget!
Quarterbacken blev kvalt.
Bliv kvalt!
Hot dog!
Bliv kvalt!
KVÆLNINGSKAMERA
Bliv kvalt...
Bliv kvalt!
Himlen
Homer Simpson, velkommen i himlen.
Himlen
Er du Sankt Peter?
Nej, jeg er Sankt Velkomst, tilgiv det sjove ordspil.
Jeg tilgiver det ikke.
Pokker stå i dig...
Himlen ser ikke ud, som jeg forventede.
Nej. Gud solgte til Google.
Jeg tænker på, om jeg gjorde det rigtige.
ORKANVARSEL
Måske er global opvarmning ægte.
NU ANKOMMER 04.15 FRA SKÆRSILDEN
Du godeste. Det er ikke godt!
Okay, ifølge det her skulle du ikke være her endnu.
Vi må sende dig tilbage.
Får jeg Marge at se igen?
Og kan jeg spise den lasagne, der står i køleskabet?
Den må hellere være der endnu.
Send mig tilbage nu!
Det ville jeg gerne, okay?
Men ambulancefolkene kunne ikke løfte dit lig,
så de rullede det ud i en sø.
Du er temmelig oppustet.
Vent, det var før-billedet.
Her er efter-billedet.
Og her er efter-efter-billedet.
Det er ret ulækkert.
Du må få mig tilbage til Marge.
Ja, okay, forstået.
Vi afbryder paradigmet.
Vi kommer dig i en krop fra en, der skulle dø i dag,
og så kan du leve som dem.
Kan jeg leve i en grisekrop?
Jeg vil gerne have friheden uden bukser.
Der er seks måneders venteliste på at blive en gris.
Beklager.
Er det det hele?
Bare vælg en af disse, okay?
Nej.
Fristende, men nej.
Nej.
Glem det.
Den der!
Hej. Jeg har ventet længe.
SKALDEDE TIDER ÅRETS MAND
Hej?
Hej, Marge.
Hvordan kender du mit navn?
Flip ikke ud, men det er mig, din ægtemand Homer.
Jeg døde, og jeg er i denne fodboldspillers krop.
Hvordan kan jeg tro på det?
Fordi jeg ved ting om dig, som ingen andre ved.
Som hvad?
Det har jeg glemt.
Det er dig!
Fed, slank.
Korpulent, sporty.
Fedt? Hallo!
Uanset hvilken krop du er i, så elsker jeg fyren indeni.
Du godeste, jeg rørte ved en mavemuskel.
Jeg troede ikke, de var ægte.
Det er sært at kramme en mandekrop, der er gift med en anden.
Ikke bare hvem som helst, frøken Nøgen Texas.
Okay, Marge. Jeg finder en andens krop.
Vent.
Åh ja!
Homie?
Ødelagde du dén krop, på én nat?
Begravelsesresterne var så gode.
Det her er for uhyggeligt. Jeg vil have noget andet.
Det er en tragedie, at ikke flere unge dør.
Far! Du kunne være inspektør Chalmers,
min rektors chef.
Marge, hvad siger du?
Jeg ville gerne se Chalmers med nogen.
Han er så ensom.
Han er død.
SPRINGFIELD ELEMENTARY
Du ville se mig?
Skinner!
På grund af nye skoleregler får Bart kun 12-taller fra nu af.
Giv dig selv en "sherifstjerne."
Større.
Det er stort.
Han sagde "større."
Javel.
En skål på mit nye liv som folkeskoleadministrator.
Og nu åbner jeg min lønseddel, og ser, hvad jeg tjener.
Næste.
Det her er løbet løbsk.
Du skifter krop så ofte,
at jeg ikke længere ved, hvem jeg er gift med.
Og, derfor hepper jeg nu, på aberne fra Abernes Planet.
Bare vælg én mand, jeg kan være sammen med resten af mit liv.
Han behøver ikke være perfekt.
Han skal bare elske mig, som du gør.
Jeg ved lige, hvem det skal være.
Jeg havde mine tvivl, men dette virker.
Det her er fantastisk.
Min hjerne er i Moes krop.
Ja, og jeg er herinde.
Og Midge, jeg er...
Jeg er meget tørstig.
Så jeg er den første til at blive fyret fra motorkontoret for dårlig opførsel.
Er det ikke noget særligt?
Ikke sandt?
JEG KAN TALE. JEG VIL BARE IKKE TALE MED DIG.
Jeg må have en smøg.
LUKKET FÆNGSEL INGEN UAUTORISERET ADGANG
Jeg er Kang, Erobreren.
Jeg er Selma, den tilgængelige.
Dette er så romantisk.
Lad mig se dig.
Du kan ikke lide det, du ser.
Tværtimod.
Det er vores ord for "smuk."
Tosse.
Kan du dreje dig selv? Vi skal kysse.
Bare dræb mig nu.
Hvad er der galt, min skat?
Min søster siger, du bare vil spise mig
eller have opholdstilladelse.
Eller et menneske-zoo.
To af dem er latterlige.
Hurtigt! Gem dig!
Hej. Du skal bare vide, at vi dissekerer dig i morgen.
Men jeg kunne lære jer hemmeligheden ved ren, naturlig energi.
Så dissekerer jeg dig i aften.
Vi må redde dig!
Hvad vil du?
Kunne du tænke dig, at jeg rejste til en fjern galakse og ikke kom tilbage?
Du ringede?
Vi er her for at redde dig, min elskede.
Bruger vi "E"-ordet nu?
Det burde have været en samtale, men okay.
Denne ting er fyldt med rotter.
Meget betænksomt.
Stop, Simpson. Hvad har du gang i?
Jeg, altså,
dækhistorie, trækker tiden ud,
dækhistorien, brummer, rømmer mig, undskyldning, alibi.
Forfremmelse?
Skyd ikke på bilen. Skyd chaufføren.
Ikke min chauffør.
Min partner Kodos møder os på toppen af Mount Springfield.
-Partner? -Forfatter-partner.
De sagde, at hvis man ville have succes i showbiz,
skulle man være på Jorden.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Ved en fejl tog jeg til den anden Jord, hvor Syden vandt borgerkrigen.
Langt færre konfødererede monumenter.
Kang. Jeg blev ramt.
Et øjeblik, min elskede.
Du ramte ikke.
Frygt ej, min lumre skorsten. Jeg kan helbrede dig.
Måske burde du holde lidt igen, kære.
For barnets skyld.
Mener du...
Nemlig. Jeg er gravid.
Selma, nej. I to er for forskellige.
Du er løve, og han er skytte.
Jeg kommer fra Skytten.
Rejs ikke, Selma.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg må advare dig...
Jeg er homoseksuel.
Det er okay. Jeg har 32 seksuelle identiteter.
Jeg er Klingon-nysgerrig, altid klar på Wookie-nussen
eller en R2-trekant,
for ikke at nævne Deep Space Nine, eller muligvis Jabba-Numsen.
Nyder I bryllupsrejseplaneten?
Hvorfor tog vi ikke hertil på den kølige årstid?
Dette er den kølige årstid.
Vil du have en sweater, kære?
Det er 2.200 grader varmt.
Brok, brok, brok.
Tekster af: Toni Spring