辛普森一家
让开
噢
恶魔岛水上公园 五部得奖纪录片所在地
孩子们 准备大玩一场
首先要擦防晒霜
来 玛吉
你长大不想变成爷爷那样吧
海象敲敲敲
我看不下去动物被这样虐待
每天被困在玻璃里面一定很痛苦
售票处
确实不好受
它们不开心的话 为何摇尾巴
鱼就是这样游泳的
我觉得它们很开心
企鹅葬礼在12点 2点和4点举行
让你自取其辱 虎鲸
虎鲸为顶级掠食者
因为没有天敌
没有天敌是吗
天皇的特选寿司
不…
画风好诡异
现在是明星午餐时间
需要一名小孩
你去吧 前菜
别担心 我好几年前就失去手臂了
可以回家吗
这个乐园快把我弄哭了
霍默 你带玛吉去散步
我们过去看美人鱼
这个尾巴好假
斯密瑟斯 我们去溅湿高级餐厅的人
遵命 先生
星期天最有趣了
我一直想要一艘船 但我爸买不起
30年前
坐在港口码头上
今天都不上学
坐等变蠢…
别吹了
男人应该在沉默中享受
-爸 我们会有自己的船吗 -你在说笑吗
我们连鱼饵都买不起
我欠你的
别哭了 来点苏格兰 “喝了感觉会变好”饮料
好吧
来吧 喝了它
照今天来看 我是个好父亲
心满意足摩托艇 正在打结 爸爸的好船
船不错吧 我是卖船的
想买吗
我没买过船
跟仰卧起坐一样是梦想
别铁齿 我不知道你做哪行 但是我的话
我从事梦想职业
“有些事情很可疑”号 待售
我以为你卖船 讲话打打草稿吧 骗子
我这样做可能会有麻烦
如果你用这个价格买下这艘船
我就送你这顶真正的船长帽
别跟经理说
你觉得我是白痴吗
帽围不能调大小
-它是均码的 -成交
等一下 我老婆会杀了我
当你老婆
看着夕阳啜饮玛格丽特
海风轻拂她的秀发 她还会杀你吗
她的头发不会飘动 只会发出怪声
不管问哪个理财顾问 他们都会说
买船是更好的投资
比起离婚或开书店
再送一样东西我就买了
送你这枚
已解散游艇俱乐部的徽章
成交
这个小钩子是什么东西
那是锚 你会成为优秀的游艇驾驶员
天啊 你的背鳍被折弯了
看到没 它没有足够的空间游泳
这家伙真大只
这个公园真残忍
清空水缸 拔插头
我会回来的 你们无法让我沉默
我…
好可爱
又被一家游乐园赶出去了
-把我带上 -没有你的安全带
酒吧
喝醉的销售员怎么办 回家找老婆
终于卖掉了那个旧游艇
没人可以像你一样一眼认出傻子
我猜猜 发福男子 中年危机
胖到都看不出他们几岁
你今天好吗
好极了
我把按摩浴缸卖给进来借电话的人
用浸泡赠品钓他
全部脱手外加三千
过来给我抱抱
给我一个提议
光滑
巴特 我需要帮忙
走开
-是恶作剧啊 -你要什么
辣酱 牛心 火蚁
火蚁
不见了
火蚁怎么跑出纸袋的
感谢主 让火蚁进入我的鼻子
啃食大脑 测试信仰 我会…
见鬼 杀虫剂在哪
谢谢你来帮忙放生鲸鱼 威利
现在让我换上伪装
你真了解这里
我夏天在这工作
不像你们这些小孩 鱼不会嘲笑我
就算比我可爱 不代表你们比我强
你们连鱼都不是
我猜猜 这是虎鲸水箱的控制面板
虎鲸水箱控制面板
这家伙真厉害
打开海水闸门 它就能回到海里了
应该往左才是开启
这国家的东西都是反的 是错的
假年华游轮
谢天谢地 有方法下船了
我们成功放生了一只动物
很酷吧 巴特
你瞧它多开心
莉萨 这是全新感受
我们帮助鲸鱼获得自由 我好开心
你想说的是“利他主义”
这叫做报应
开心吗 威利
我用空气风笛秀给你看
我要拿掉眼罩了
别发问 别找答案
我会假装
不知道我们在水边的码头上
你看这是哪 水边的码头
你租了船
有带啤酒和三明治吗
你打开看看
玛琦 啤酒和三明治在这里
玛吉 来爸爸的大腿上开船
没错 油门催到底
冲啊 油门催到底
开始失控了 没错
88岁了 还没学会游泳
真是美好的一天 霍默
好像沙发上那幅画的生活
真是美妙的时刻
是时候豁出去了
猜是谁的船
希望不是约翰尼·德普的
他已经债务缠身了
坐稳了 宝贝
是我们的
你买的这艘船
不 是我们
只是没让你知道
-你知道吗 没关系 -你疯了吗
你买了全家可以一起享受的东西
-咱们奢侈一下 -天哪 玛琦
你怎么了
我承认 你让我筋疲力尽了
你是我的心肝宝贝
爸 怎么样
你办到了 你真的办到了
你在港口找到停车位
-我从来… -不 爸爸 我买了一艘船
-上船吧 -好 等一下
你想杀掉我 扔进海里
好吧 这是遗嘱
除了霍默 大家都会得到东西
-别闹了 我不会杀你的 -因为你是个懒蛋
好了 抱一个
-船不错 -我是船主
很好 我得说它有点问题了
我们不都是吗
真是妙答
我是个技工 你应该会需要我的帮助
这是二手船 现在需要维修
-为何是现在 -它正在下沉
米尔豪斯 原来我沉迷于利他主义
只有放生动物 我才会开心
如果我想跟莉萨玩 我就跟她出去玩
不可以
不能再放生鱼了
水上公园保安变严密了
太棒了 现在有手电筒
对讲机 一大串钥匙
阿奎塔兹水上乐园商店
但我发现可以放生别的东西
这是大猩猩洛洛
强壮 聪明
它会比五种手语
朋友 敌人 杀戮
伏特加 欢乐单身派对
它想要自由
为了保密 我用猪语讲
坏的 哦-基 哦-泰 咿-泰 哦-扎
我们要放到易贝上卖吗
我的天
春田核电厂
你好
你坐着吗
当然
你的船修好了 这是总金额
别说我没提醒过你
还有希望 找人分摊
拉朋友下水
是 你该消失了
我会的 但是我得再收一百美元
可恶
-你好 霍默 -你怎么了
我感觉很糟 非常糟
为什么
因为我向你们隐瞒一个绝佳的机会
抱歉 该走了
好像有人出声留我
-没有 -没有
好吧 因为那个机会真的很棒
再见 我走了 真的走啦
最后机会 再见
机会镜头
你好
是什么机会
不好说 蓝尼
我是说我需要一个很有热情的人
了解了 晚…
等一下 想跟我一起投资船吗
平分花费和时间 同意就正常呼吸
不知道
听说共用一艘船会破坏友谊
那要跟卡尔说 他加入了
我不想落单 我也要加入
太好了 你能让卡尔接电话吗
我们带了大学的旧音响
让海上的人都知道有大人物正在狂欢
那些鱼有超棒的BTO的音乐听了
你来试试油门杆 亲爱的
我感觉到力量了
我以为只是约约会
不会有结果 但现在你愿意娶我吗
我可没拒绝你
春田动物园
大猩猩馆
好 我知道了
它不知道背后有一条长长的藤蔓
只要爬上去就能获得自由了
我们要去示范给它看
不过是谁呢
我应该说过我对猩猩毛过敏
可恶 这是少数不让我过敏的东西
我以为这次巴特会自己来
-下次我来 -我知道你会的 哥们
地图
我们善待动物
我们有麻烦了
是两个麻烦
原来置身有爱的家庭是这种感觉
等他闭嘴就吃掉他
你好
莉萨 利他主义太害人了
你这个笨蛋
放生鱼是因为它可以在海中生存
如果放生猩猩
它会跑进城市被杀掉
“猩猩大逃亡”
春田动物园神秘被释放的猩猩
正在大搞破坏
洛口洛洛
警方一如往常地毫无用处
错了 肯特 我们找到大猩猩了
通话中
它在商店上 招牌写
“便宜到让你抓狂”
那应该是气球 警长
你会为我们的折扣发狂的 平躺商店
证明给我看 开心了吧 卢
你射破气球了
有船真好
每个周末都在忙着保养
有一种赖瑞·艾利森的感觉
我把咖啡机固定好了
就算大浪来袭 也不会破坏
卡布奇诺奶泡上的图案
奶泡蓝尼 你真是英雄
这些人是谁
我多卖了一些股份
这些都是共有人
共有人是我
达夫
达夫侠想给继子好印象
如何 凯尔
我爸喝你的酒死的
那我们还有很长的路要走
这些都是共有人 猫女士也是
现在她是游艇女士
太多人了 我动不了
好的 出航
我的卡布奇诺奶泡
至少我可以游到岸上
太困难了
我可以站起来
算了 太难了
春田小学
也许音乐能让它冷静下来
一 八 七 七 给孩子车车
《将有同意书》 西摩尔·斯金纳著
我的剧本
洛洛…
朋友…
不小心比成“魔鬼”了
听着 我会帮你找到安全的地方
但我得让你知道我是朋友
怎么做
塞恩菲尔
纽曼
如果轻一点
就是世界上最美妙的事了
先生 我想退船 请给我全额退款
很抱歉 可能詹姆斯·喀麦隆
对沉没的船有兴趣
但我收完钱就没我的事了
你卖给我的是垃圾
大家喜欢柠檬 对声带有益
你这么油嘴滑舌 任谁都会买单
喜欢这个翻领吗 想买这件外套吗
-想 -50美元
失陪了
我忙着用自行车轮胎走私冰毒
感谢免费送我自行车
明天要到墨西哥
巴哈
莉萨 你在干嘛
跟爸在房里
真可爱
-小心点 -噢
霍默 我说过别那样做
爵士音乐节
呜歌 猩猩庇护所
把你的猩猩带来这里
有骑马和射击教学
猩球就要崛起了
糟糕
不要
在天才猿众国
我们会剃掉猩猩的毛
让它做布鲁斯·威利的替身
够乖巧的话 它可以成为布鲁斯·威利
好莱坞
下一个 我的天啊…
太完美了 你会接收我的猩猩吗
宾州猩猩保护区
古德博士 感谢你救了洛洛
洛洛 那是它被囚禁时的名字
我取了新的
配得上这种神奇生物的名字 波波
我想跟你说 你一直是我的英雄
谢谢 我很好奇
你跟多少女科学家这样说
你这个领域吗 只有三个
好极了 我们会好好照顾波波
-回头见 -等一下 回来
带我走 我想过你这种生活
还有很多人也想 如果努力读到博士
你可能会有机会
有奖学金吗
你得自己存 我也是
所以可能会用我吗
可能吧 别放弃
真是我听过最激励人心的话了
莉萨 感谢帮我补救好事造成的伤害
很开心你逐渐了解利他主义的重要了
利他主义最棒了
放生动物后 它会弄坏所有东西
接下来我想放生犀牛
然后是手用铁锤做的机器人
有时我想坐下 欣赏利他在世界发酵
瞧 猩猩从你爸身上
学到坏习惯了
对 但霍默也学了很酷的猩猩动作
噢
老莫小酒馆
绝对不要
春田原子
我知道你们很生气
因为人数众多 每个人的损失不多
我想说 你们以后会明白
自己跟那些有船的人一样好
因为你有过五分钟
你给了我们有价值的东西 美好回忆
你瞧日本人把什么寄还给我
为霍默欢呼三声
万岁…
奶泡蓝尼就在福克斯
周五八点
因为没别的节目了
字幕翻译：侯敏生