Flyt jer!
AQUATRAZ VANDPARK EMNE FOR FEM PRISVINDENDE DOKUMENTARFILM
Vær parat til sjov, børn.
Sjov, der begynder med solcreme.
Kom nu, Maggie.
Du vil da ikke vokse op og ligne bedstefar.
Jeg kan ikke nyde at se dyr blive behandlet sådan.
SLÅ-EN-HVALROS
Det må være frygteligt at tilbringe hver dag bag glas.
BILLETTER
Det er ikke storartet.
Søde, hvis de er så ulykkelige, hvorfor vifter de så med halen?
Sådan svømmer fisk.
Jeg siger, de er glade.
Pingvin-begravelse kl. 12.00, 14.00 og 16.00.
MØD SHAME-U SPÆKHUGGEREN
Spækhuggere kaldes top-rovdyr,
fordi der er intet, der kan spise den.
Intet, der kan spise den?
KEJSERENS VALG SUSHI
Nej.
Det her blev lige sært.
Og nu til vores største stjerne, det er frokosttid.
Jeg har brug for et lille barn herude.
Ud med dig, forret.
Vær ikke bekymrede, folkens. Jeg mistede min arm for år tilbage.
Kan vi godt tage hjem?
Dette sjove sted får mig til at græde.
Homer, kør en tur med Maggie,
så kigger vi på havfruen derovre.
Den hale er så falsk.
Smithers, kan vi plaske vand på folk, der spiser på den fine restaurant?
Som De ønsker.
Jeg elsker søndagsjov.
Tænk engang, søde, jeg har altid ønsket mig en båd,
men min far havde ikke råd til en.
TREDIVE ÅR TIDLIGERE
Sidder på kajen i bugten
Gik glip af skole i dag
Bliver dummere...
Hold op med at fløjte. Mænd hygger sig i tavshed.
Får vi nogensinde en båd?
Spøger du?
Vi havde ikke engang råd til orme.
GÆLDSBEVIS
Græd ikke.
Drik lidt skotsk få-det-bedre-juice.
Okay.
Kom så. Drik ud.
Ud fra dagens standard er jeg en god far.
MOTORPRAL - KNOTE TIL SELV DET GODE SKIB LADET MED POP
Flotte både. Jeg sælger både. Ønsker du at eje en?
Ja, men det kommer jeg aldrig til.
Det er bare en drøm, ligesom mavebøjninger.
Vær ikke så sikker.
Jeg ved ikke, hvad du arbejder med, men jeg? Jeg er i drømmebranchen.
TIL SALG DET LUGTER LIDT
Jeg troede, du solgte både. Beslut dig, løgner.
Jeg kunne få store problemer for at gøre dette,
men hvis du køber denne båd nu til salgsprisen,
får du en ægte kaptajnskasket med i købet.
Sig det ikke til min manager.
Hvad tror du, jeg er, idiot? Man kan ikke engang justere den.
Den kommer kun i en størrelse.
Aftale.
Nej, vent, min kone slår mig ihjel.
Tror du, din kone slår dig ihjel,
når hun drikker margaritas i solnedgangen,
mens vinden leger blidt med hendes hår?
Hendes hår bevæger sig ikke. Det er mere stift.
Det, enhver finansiel rådgiver vil fortælle dig,
er, at en båd er en bedre investering
end at blive skilt eller åbne en boghandel.
En ting til og jeg er overbevist.
Jeg giver dig denne lille nål fra en nedlagt yachtklub.
Solgt.
Hvad er den lille krog på den?
Det er et anker. Du bliver en fin sejlsportsmand.
Åh gud, din rygfinne er faldet sammen.
Kan I ikke se det? Hun har ikke plads nok til at svømme.
Den ting er enorm.
DEN TING ER ENORM.
Denne park er grusom og inhuman.
Tøm tanken. Træk proppen op!
Jeg kommer tilbage. I kan ikke få mig til at tie. Jeg...
Så nuttet.
Smidt ud af endnu en forlystelsespark.
Tag mig med jer.
Ikke nok sikkerhedsseler.
Hvad gør vi med en fuld sælger? Han tager hjem til sin kone
Jeg fik endelig solgt den gamle båd.
Ingen kan spotte en tumpe som dig.
Lad mig gætte. Overvægtig fyr, midtlivskrise?
Tyk på den måde, hvor man ikke kan se, hvor gamle de er.
Hvordan var din dag?
Smuk. Jeg solgte en jacuzzi til en, der kom ind for at låne telefonen.
Narrede du ham til at købe dukkert-tilbehøret?
Totalsalg plus tre kilo.
Kom herover.
Giv mig et tilbud.
Flot.
Bart, jeg har brug for din hjælp.
Gå din vej.
Med en drengestreg.
Hvad har du brug for?
Hotsauce? Kohjerte? Ildmyrer?
De er væk.
Hvordan kunne ildmyrerne komme ud af en papirspose?
Tak, Herre, for disse ildmyrer i min næse, der bider i min hjerne,
afprøver min tro. Men jeg vil...
Pokkers, hvor er sprayen?
Tak, fordi du hjælper os med at befri hvalen, Willie.
Ja. Og nu til camouflagetøjet.
Du kender dette sted.
Jeg arbejder her om sommeren.
Ulig jer børn gør fiskene ikke nar af mig.
Bare fordi I er mere nuttede end mig, betyder det ikke, I er bedre end mig.
I er ikke engang fisk!
SPÆKHUGGERTANK-KONTROLPANEL
Medmindre jeg gætter forkert, er dette spækhuggertank-kontrolpanelet.
Den fyr er dygtig.
Vi åbner havporten, så svømmer hun direkte ud i havet.
Jeg tror, den skal til venstre.
Alt i dette land er baglæns og forkert.
Gudskelov. En vej væk herfra.
Vi gjorde det. Vi befriede et dyr fra fangeskab.
Det er ret sejt, ikke, Bart?
Se, hvor glad den er.
Lis, dette er en ny følelse.
Vi hjalp en hval ud i friheden, og nu har jeg det skønt.
Det, du leder efter, er "altruisme."
Av.
Og det kaldes karma.
Er du glad, Willie?
Lad mig vise dig det.
Luftsækkepipe.
Okay, jeg tager bindet af nu.
Stil ingen spørgsmål. Bor ikke efter svar.
Jeg lader bare, som om jeg ikke ved, at vi står på en kaj ved vandet.
Se, hvor vi er. En kajplads ved vandet.
Du lejede en båd for dagen. Har du øl og sandwich med?
Hvorfor åbner du ikke den der?
Hej Midge.
Her er dine øl og sandwich.
Kom nu, Maggie. Sid på fars skød, og styr båden.
Nemlig, fuld fart fremad.
Vroom, vroom. Fuld fart fremad.
Du aquaplanner. Ja, du gør.
Otteogfirs år gammel og har aldrig lært at svømme.
Sikke en dejlig dag, Homie.
Det er, som om vi er i maleriet over vores sofa.
Vores ægteskab har aldrig været bedre.
Det er på tide at sætte alt på spil.
Okay, gæt, hvis båd det er.
Jeg håber ikke, det er Johnny Depps. Han har allerede økonomiske problemer.
Pas på, skat. Det er vores.
Har du købt denne båd?
Nej. Vi har købt denne båd. Du vidste det bare ikke.
Ved du hvad? Det er okay.
Er du tosset?
Du gik ud og købte noget, som hele familien kunne nyde.
Lad os leve lidt.
Åh gud, Marge. Hvad er der sket med dig?
Jeg indrømmer det. Du har udmattet mig.
Du er min lille juvel.
Hvad synes du, far?
Du gjorde det, søn.
Du fandt en parkeringsplads ved marinaen. Jeg har aldrig...
Nej, far. Jeg har købt en båd.
-Gå ombord. -Selvfølgelig, jeg... Vent lige lidt.
Du vil dræbe mig og smide mig over bord.
Fint. Her er mit testamente.
TESTAMENTE ALLE FÅR NOGET UNDTAGEN HOMER
Nej da, jeg vil ikke dræbe dig.
Det er, fordi du er en doven rad.
Kom nu, giv mig et knus.
-Flot båd. -Jeg er ejeren.
Meget flot. Jeg må sige, at hun ser lidt slidt ud.
-Gør vi ikke alle det? -Det var sjovt.
Jeg er mekaniker, og jeg tror, du får brug for min hjælp.
Din båd er brugt og skal repareres nu.
Hvorfor nu?
Den synker.
Så, Milhouse, det viser sig, at jeg er afhængig af altruisme.
Jeg bliver ikke glad, før jeg befrier et andet dyr.
Hvis jeg ville være sammen med Lisa, så var jeg sammen med Lisa.
Nej, det passer ikke.
Jeg kan ikke befri endnu en fisk,
for de har øget sikkerheden i vandlandet.
Det er storartet! Jeg har en lygte, walkie-talkie og et bundt nøgler.
AQUATRAZ BUTIK
Men jeg fandt noget andet, vi kan befri.
Mød LoLo, gorillaen. Stærk, intelligent.
Hun kan fem ord på tegnsprog. "Ven," "fjende," "dræb,"
"vodka" og "Seinfeld."
Du ved, hun vil væk.
I forhold til sikkerheden fortæller jeg resten i kode.
Skal vi på eBay?
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRK
Hallo.
Sidder du ned?
Selvfølgelig.
Jeg har repareret båden. Her er beløbet. Sig ikke, jeg ikke advarede dig.
Der er et håb.
Del udgifterne.
Træk dine venner med ned i det sorte hul.
Javel.
Du burde forsvinde nu.
Det gør jeg, men det koster 100 til.
-Hej Homer. -Hvad er problemet?
Jeg har det frygteligt.
Ja? Hvorfor?
Fordi jeg har holdt en utrolig mulighed fra jer.
Undskyld. Jeg må gå.
Hørte jeg "vent"?
-Nej. -Alt er okay.
Okay, men det er virkelig utroligt.
Vi ses. Jeg går nu. Er på vej. Sidste chance. Farvel.
CHANCE-KAMERA
ØH?
Hallo.
Okay, jeg bider på. Hvad er det?
Jeg ved det ikke, Lenny. Jeg har brug for en med ægte entusiasme.
Forstået. Hav en god...
Vent. Vil du have anpart i en båd sammen med mig?
Vi deler udgifterne og tiden. Siger du ja, så træk vejret normalt.
Jeg ved ikke. Jeg har hørt, at både ødelægger venskaber.
Nogen må hellere fortælle Carl det, for han er med.
Jeg vil ikke være udenfor. Jeg er med.
Skønt. Giv mig Carl.
DET LUGTER LIDT
Vi har taget skole-stereoen med.
Lad alle på havet vide, at nogle rige folk har det sjovt.
Ja, de fisk hører noget fed B.T.O. nu.
Hvorfor styrer du ikke lidt, kære?
Jeg føler det! Jeg føler magten.
Jeg troede, dette var bare lidt løs dating.
At det ikke ville føre til noget.
Men nu, vil du gifte dig med mig?
Jeg... Dette er ikke et nej!
Okay, jeg har det.
Det, hun ikke ved, er, at der er en forvokset vinranke bag hende,
som hun kan bruge til at klatre op i friheden.
En af os må gå derind og vise hende hvordan,
men hvem?
Nævnte jeg, at jeg er allergisk over gorillahår?
Pokkers! Det eneste jeg ikke er allergisk overfor.
Denne gang troede jeg virkelig, at Bart ville gøre det.
Jeg gør det næste gang.
Det ved jeg, ven.
VI BEHANDLER VORES DYR HUMANT
Vi har et problem.
To problemer.
Så det er sådan, det føles at være i en kærlig familie.
NÅR DEN TIER STILLE, ÆDER VI DEN.
Hallo?
Lis, altruisme er dumt.
Dit idiot. Man befrier en fisk, fordi den har et hav at svømme i.
Hvis man befrier en gorilla, tager den ind i byen og bliver dræbt.
Den store flugt?
En gorilla, der på mystisk vis blev befriet fra Springfield Zoo,
skaber kaos i byen.
SKØRE LOLO
Politiet er som altid ubrugelige.
PÅ TELEFONEN
Det er ikke sandt, Kent. Vi har fundet gorillaen.
Han er på taget af en butik ved siden af et skilt med teksten "Abesjov udsalg."
Jeg tror, det er en ballon, chef.
Bevis det.
Er du glad nu? Du har lige skudt en ballon.
Jeg elsker at eje en båd.
At tilbringe weekenden med at pudse. Jeg føler mig som Larry Elison.
Jeg fik kaffemaskine monteret på en kardanaksel,
så når den store bølge rammer,
ødelægger det ikke skumkunsten på vores cappuccino.
Skum-Lenny, du er min helt.
Hvem er alle de folk?
Jeg har solgt nogle ekstra andele, så det er også medejere.
Jeg er medejer, siger jeg.
Duffman vil imponere sine nye stedbørn. Hvad synes du, Kyle?
Min far døde af at drikke dit produkt.
Vi har meget at arbejde med. Ja!
Er alle disse folk medejere? Også kattedamen?
Nu er hun kattemarandamen.
Der er for mange folk. Jeg kan ikke bevæge mig.
Okay, smid trossen.
Hov, mit cappucinohoved.
I det mindste kan jeg svømme i land.
Det er for hårdt.
Hov! Jeg kan nå bunden!
Nej, det er bare for hårdt.
Måske vil musik berolige hende.
En, otte, syv, syv biler til børn
"DER VIL VÆRE TILLADELSER" AF SEYMOUR SKINNER
Min skærmsaver!
LoLo! Ven.
Åh nej, jeg lavede tegnet "fjende."
Hør, jeg hjælper dig i sikkerhed.
Jeg skal bare overbevise dig om, at jeg er din ven. Men hvordan?
Seinfeld.
Newman.
Hvis det var lidt løsere, ville det være det bedste i verden.
Jeg vil gerne returnere min båd og få fuld refundering.
Beklager.
Måske vil James Cameron interessere sig for dit sunkne skib,
men mit ansvar sluttede ved kontanterne.
Du solgte mig en citron.
Folk kan lide citroner. De er gode for stemmen.
Med din glatte salgsteknik kunne du overtale alle til alt.
Kan du lide mit revers? Vil du købe jakken?
Ja.
Halvtreds dollars.
Hvis du vil have mig undskyldt, så har jeg andre forretninger at se til.
Smugling af meth i cykeldæk.
Tak for den gratis cykel.
Bare vær i Mexico i morgen.
Baja!
Lisa, hvad laver du?
Jeg er på mit værelse med far.
Det er sødt.
Pas på!
Homie, jeg bad dig lade være med det.
OOGLE GORILLA-RESERVATER
I kan tage jeres gorilla med hertil.
Vi lærer dem at ride og skyde,
og snart bliver det Abernes Planet.
-Ups. -Nej.
Her hos F.T.A., Forenede Talentfulde Aber
barberer vi din gorilla og gør ham til Bruce Willis' bodydouble.
Og hvis han opfører sig lidt pænt,
kan han endda blive til Bruce Willis.
Næste. Åh gud. Det er perfekt. Vil I have min abe?
PENNSYLVANIA ABE-RESERVAT
Dr. Goodall, jeg kan ikke takke dig nok for at redde LoLo.
"LoLo". Det kaldte de hende i fangeskab,
men jeg har givet hende et nyt navn, der er sådan et prægtigt dyr værdigt.
PoPo.
Og må jeg tilføje, at du altid har været min helt.
Tak. Men jeg spekulerer på,
hvor mange kvindelige forskere har fået fortalt, at de er din helt?
Indenfor dit område?
Kun tre.
Okay, fint nok.
Vi tager os godt af PoPo. Vi ses snart.
Vent. Kom tilbage. Tag mig med. Jeg vil have et liv som dit.
Det vil hundredvis af andre også,
og det kan lykkes, hvis du arbejder hårdt og får en doktorgrad.
Ville du give mig et stipendium?
Nej, du må spare sammen, ligesom jeg gjorde.
Men så er der en lille chance for, at du vil have mig?
Meget lille, men giv ikke op.
Det er det mest opmuntrende, jeg nogensinde har hørt.
Lis, tak for at gøre skaden fra min gode gerning god igen.
Jeg er glad for, at du forstår vigtigheden ved altruisme.
Altruisme er sejt!
Som når man slipper noget, og det smadrer alt.
Nu vil jeg altruisme et næsehorn.
Så vil jeg altruisme en robot med forhamre som hænder.
Nogle gange vil jeg bare læne mig tilbage og betragte verden altruisme.
Se, gorillaerne har lært nogle nye vaner af din far.
Ja, men Homer lærte også nogle seje gorillatricks.
HOS MOE
Nu har jeg aldrig.
Okay, jeg ved, I er vrede, men fordi vi er så mange,
så mister vi kun lidt penge hver især.
Og jeg vil gerne sige, at i resten af jeres liv
vil I vide, at I er lige så gode, som dem, der ejer både,
fordi I ejede en båd i fem minutter.
Du gav os noget for pengene. Dejlige minder.
Og se, hvad nogen i Japan sendte tilbage til mig.
Tre gange hurra for Homer.
Hip, hip, hurra!
Skum-Lenny på Fox! Fredag kl. 20.00,
for vi har ikke andet.
VI HAR IKKE ANDET
Tekster af: Toni Spring