Hva? For tidlig?
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN NOBEL SJEL GJØR EN LITEN MANN STOR
LARD LAD SMULTRINGER
KLOVNEN KRUSTY-SHOW DET ENESTE SOM IKKE ER PÅ Disney+
SPRINGFIELD BARNESKOLE
SOMMERTID ER IKKE NOE JEG KAN BRUKE
3 DAGER UTEN ULYKKER
Hold an der.
Det er for sent å endre kurs, kompis.
Piratene lusker i hver bukt.
Begynn turen!
Tok de bilde?
Velkommen til den første kvelden
med dramatiseringer skrevet av elevene våre.
Skal vi sette mobilene og personsøkerne på lydløs.
Nei, vær så snill. Dere trenger ikke det.
Her har dere godterier som dere kan åpne.
Nå til en ny scene fra CWs Riverdale.
Jippi!
Tomsing, det har skjedd et drap på Pop's Chock'lit Shoppe.
Det er opp til oss barna å løse det.
Jeg kan ikke håndtere det akkurat nå.
Pappa er i fengsel og for å få ham ut må jeg prøve narkotika.
Begge er gravide med Big Moose sitt barn!
SPRINGFIELD BARNESKOLE
Så dette er et stykke basert på YouTube der barn spiller videospill?
Det stemmer.
Det var på tide.
For å få tak i chug jugene deres kan jeg knerte dem én etter én,
men det lureste er å plante en ladning ved basen til angrepsplattformen
og mose skallene deres når de lander.
Hvis dere vil ha flere slike spilltips,
må dere smadre lik-knappen og abonnere på kanalen vår.
Nå kommer nattsyntabbene.
Hvordan er dette et stykke?
Å gå gjennom videospill er den eneste historien
mange av disse barna har blitt utsatt for.
Dette er deres Beckett.
Hvem?
DEN MASKERTE SANGEREN
Er du Terry Bradshaw?
Nei, det er Donny Osmond.
Boner fra Growing Pains.
Dere tar feil. Min ekte identitet er...
...Flavor Flav!
Flavor Flav? Jeg har hørt om deg! Jeg har hørt så mye!
Jeg er en stor fan av filmene, bøkene, eller musikken din.
Jeg kan også late som jeg er imponert.
Slutt!
Våkne. Lisa er nestemann.
Nei, vær så snill. Jeg drømmer fint. Jeg lå i den varme, koselige graven.
Jeg skal drømme at jeg ligger i en myk, koselig kiste.
Utrolig nok er ikke det neste stykket basert på noe
dere ser på mobilen eller en pumpe, men et ærlig stykke
av Lisa "Gudskjelov at du er gammeldags" Simpson.
Dere skal få se... Den lange dagen til lettølen.
Hvor er ølen min, Marjorie?
Jeg brukte hele dagen på å sørge for at ølen er kald.
Jeg tar dårlige valg!
Lisa har virkelig fått til Hibbert-familien.
Hei sann.
Mine slagord er like utdaterte som spretterten.
Mamma, det er så tøft å være en toppstudent
med sosial samvittighet som skriver utrolige stykker.
Du er det eneste stabile her i huset,
som gjør hver dag lik den forrige.
Nøyaktig lik.
Som kaffemaskinen sier: ting vil kvikne til!
Jeg trodde du var kaffemaskinen!
Dere kan lære mye fra kaffetrakteren. Gjøre det beste ut av det vanlige.
Moren er så kjedelig. Ralph har ikke noe å spille mot.
De syns jeg er kjedelig.
Stykket handler om oss!
Jeg bestemte meg for å være racerbilkjører i dag, så jeg var det.
Så sluttet jeg.
Jeg har også spennende nyheter.
Jeg laget et nytt såpestykke av fire såperester.
Er det sånn verden ser meg?
Som en... Hvordan sier barn "teiting" nå til dags?
Vi sier teiting, din teiting.
Smatt.
Jeg følte meg som tåkens gjenferd,
og tåken var sjøens gjenferd.
Smatt.
Syns du virkelig at jeg er så kjedelig?
Lisa, du gjorde en trist,
det er ikke det et skuespill om familie skal gjøre.
Marge, kan vi ta et bilde?
Ok.
SPRINGFIELD KIRKE NÅ MED AGURK-FYLT DØPEFONTENE
-Alle generasjonene... -Kjedelig.
De syns jeg er kjedelig. Jeg skal vise hvem som er kjedelig.
Marge Simpson har frivillig meldt seg
til å lese et avsnitt.
Hun har visst laget sin egen vri.
Et vers fra Johannes 18:38, mellom Pontius Pilatus og Jesus.
Marge!
Hei sann, Jesus, hva er det med deg?
Så du er en konge?
Han var romersk, derav aksenten.
Samme det, Jesus svarte, og det var noe sånt...
Jeg er ikke en konge, men en snekker. En jødisk snekker.
Det eneste jeg klarer er SAT-prøven!
Så sier Pontius til de eldste.
"Denne Jesus ser ikke ut som en fin fyr."
Ingen snakker sånn.
Jeg snakker bra. Akkurat som mamma pleide.
Kan vi få høre prekenen til Lovejoy?
Ja, Marge, les rommet.
Du trenger disse mer enn oss.
Kjedelig.
Det er det toppstudenten som var speider har endt opp som.
Dere hadde en nær-døden-opplevelse. Det er spennende.
Du har et rikt liv, mamma.
Jeg legger meg.
Det forandrer virkelig på det kjedelige ryktet.
Slapp av, Homer.
Jeg hugger ved. Som vanlig.
Jeg må gjøre alt. Selv hugge trær.
Jeg vet hvor hun kan dra nytte av huggingen.
Halsen til Homer?
Nei, han har ingen. Noe bedre.
Senk høyrehånden. Da får du mer styrke.
Takk...
Paula. Pattys venn.
Vi møttes på Burning Woman.
Bra jobbet med treverket.
Jeg hjalp til!
Jo da, du hjalp til. Du hjalp hengekøyen med å kysse bakken.
Marge, jeg vet ikke om du vet dette,
men jeg konkurrerer på toppnivå i tømmersport.
Veldig interessant. Hvordan føles det å være fantastisk?
Jeg skal vise deg.
Det er en fascinerende hobby.
Tømmersport er mer enn en hobby.
Det er en ubetalt lidenskap man gjør på fritiden.
Vi skal ut i skogen.
-Hva gjør du? -Puster.
Puster for første gang i livet.
Kan jeg gjøre noe for de stive skuldrene?
Ja visst...
Ikke så...
For å bli motivert til huggingen, må du tenke på ting som gjør deg sint.
Det er ikke noe som gjør meg sint.
Mamma! Lisa holder seg ikke på sin side av tankeboblen!
Du har fem sekunder igjen å leve.
Du også, idiot. Vi er i samme boble.
Mine siste ord er "Lisa stinker!"
Hun er et naturtalent.
Jeg gikk inn i skogen
Så vakker og grønn Og der så jeg en kvinne
Som hugget ned et tre
Sagflisen fløy Hun vred på en kubbe
På hoften hadde hun et verktøybelte Med en Black & Decker-sag
Brom, brom, trekk i snoren Buzz, buzz, jeg vil ha mer
Brom, brom, for en glede Med Tømmerjill
Brom, brom, trekk i snoren Buzz, buzz, jeg vil ha mer
For en glede Med Tømmerjill
SPRINGFIELD TØMMERSPORTS PRO-AM TIDLIGERE SPRINGFIELDSKOGEN
Jeg er Chip Bunyan, og velkommen til Springfield Tømmersports Pro-Am.
Jeg er her med tidligere NBA-analytiker Anger Watkins.
Tømmersport! Tømmersport?
Jeg løsner på bh-stroppen til én assistent, så havner jeg her?
Hvem er LeBron her? Ingen vil si det!
Han heter Matt Cogar.
Er kallenavnet hans The Cougar?
Nei, kallenavnet er "Matt".
"Matt" er ikke et kallenavn, det er et ekte navn!
Jeg hadde stormet ut nå om jeg ikke hadde vært redd for ekorn.
Ta pengene mine! Ta dem!
Fint at mamma har funnet en lidenskap,
men jeg skulle ønske at hun ikke måte drepe alle trærne.
Jeg leste at trær er grunnen til global oppvarming.
Hvor leste du det?
Den nye naturfagboken i fjerde klasse.
EXXON-MOBIL LÆRER DEG IKKE NATURFAG FORORD AV MITCH McCONNELL
De er i gang, og viser mye skogvett.
Først ute er Nelson Muntz.
Han er ti år, men en tøff 10-åring.
Det er gutten sin! Han har fått stangferdighetene fra moren sin.
Marge Simpson tar ledelsen!
Ingen forutså dette, for ingen så på!
Hva kan være hennes motivasjon?
Jeg er. Ikke. Kjedelig!
Ditt fantastiske villdyr.
All vår svette lidenskap og grynting lønnet seg!
Jeg bør si det nå. Paula er lesbisk.
Hun har fått en venn.
Du har gjort meg til en ny kvinne.
Bør jeg være bekymret?
Det er ikke merkeligere enn da knærne våre rørte hverandre under baren.
Tenker du fortsatt på det?
Hver dag.
Jeg har ikke vært så glad på lenge.
Du var flink, men jeg har et spørsmål.
Vil du ta det til neste nivå?
Hva mener du?
Vil du styre bladet med meg?
Hjelpe meg å spille på sagbladet?
Jeg forstår ikke.
Trekk og dra i det store utstyret.
Du må fortelle hva du snakker om.
Vil du være partneren min på den tosidige grindsagen?
Tror du virkelig at jeg har det som kreves?
Jeg vet du har det, men hvis vi gjør dette,
må du øve med meg i en måned
i Portland.
En måned? Jeg kan ikke reise fra Homer så lenge.
BLYANTER FOR FORELDRELØSE
Fantasier kan være bra?
Godt å ha deg tilbake.
Jeg er utslitt.
Homie, jeg føler at jeg er på mitt beste i konkurransene.
Du er det, kjære.
På en måte jeg aldri kunne ha fått deg til å føle eller forstå.
Paula vil at jeg skal øve med henne. Da blir jeg borte en måned.
En måned? Vi har aldri vært borte fra hverandre så lenge.
Jeg savner deg når vi er atskilt i en svingdør.
Jeg savner deg når jeg drar genseren over hodet.
Jeg savner deg når jeg lukker øynene når jeg nyser.
Jeg savner deg når vi stiller klokken.
Vi får aldri tiden tilbake.
Homer, vil du at jeg skal bli, selv om du vet hvor mye
jeg trenger dette for selvfølelsen?
Ja.
Hva? Hvor skal du?
Kanskje hun drar og aldri kommer tilbake. Akkurat som McRib.
IKKE RETT ADRESSE MCRIB - C/O MCDONALDS
PORTLAND FLYPLASS HÅNDLAGDE FLYVNINGER DAGLIG
ÉN MÅNED SENERE
BEHOLD PORTLAND MERKELIG
PORTLAND: HVA HADDE SKJEDD OM WOODY HARRELSON VAR EN BY
IKKE FLYTT HIT!
Jeg glemte å låse opp døren. Så fornærmende mot folk.
Jeg er så nervøs for å møte moren deres.
La oss kose oss i Portland.
Utrolig at vi aldri har vært her.
Kunstverk av urfolk, ølbryggeri, kino,
og det er bare på én kafe.
KAFFE - KINO - KNOTTY PINES ALE PINEY KNOTTS BRYGGERI
Tegneserie-fyren?
Jeg drar ofte hit for å lade batteriene.
I Portland er jeg mer sær og ikke støtende.
Selger du tegneserier her?
Nei. Marihuana. Og tradisjonell salami. Tilsatt marihuana.
PORTLAND OREGON - GAMLEBYEN
Dumme Flanders Street.
Her er moren deres.
Hjelp meg med å få henne tilbake.
Hei, Nicolas Cage!
Pappa, hun vil vite at det ikke er ditt ekte hår.
Du må ha litt tro på deg selv.
Det er enkelt.
Kult.
Velkommen, ny venn, hvem enn du er.
Homie! Dere kom en dag tidligere!
Mamma!
Jeg har savnet dere mye. Hvordan går det?
Vi holdt selvsagt på å miste grepet.
Bart, Lisa, bestefar tar godt vare på dere.
Hvor er babyen?
Flink jente!
Jeg liker klærne dine.
Takk. Det er kortreiste dongeribukser og Pendleton-flanell.
Det Jill Sobule hadde på da hun spilte i Crystal Ballroom.
Jill Sobule! Som alle andre steder vi reiser til: Jeg elsker Portland.
Så mye at jeg vil forlate Springfield til jeg finner noe negativt
som får meg til å innså at hjemme er best.
Moren din har ikke flyttet hit.
Velkommen! Dette er valpene våre, Nike og Swoosh.
HENNES- OREGON
STRIKKELUER - ANDRE KLÆR
Marjorie, kan vi ta en prat i hagen?
Ser du ikke hva som skjer? Du er gift.
Ja, jeg vet det. Med deg.
Nei, med henne. Se deg rundt.
Du er gift på de to viktigste måtene:
følelsesmessig og matlaging.
Det er tåpelig.
Du fostrer opp valper!
De minner meg om deg.
Men jeg er opprørt.
Jeg er endelig flink til noe, men du må være sjalu.
Margie, kjære, jeg er stolt av deg.
Jeg er ikke sjalu eller sint. Bare...
Når kommer du hjem?
I morgen etter konkurransen.
Jeg vinner! Jeg var ikke nervøs.
KLINIKK FOR ASSISTERT SELVMORD
Om vi ikke vinner, da blir jeg kanskje for å forberede meg til finalene.
Marge, jeg har støttet deg fra første stund...
Nei, det har du ikke. Ikke litt.
Da er det for sent å starte nå.
FØDERALT KOMBUCHA-RESERVAT MUSEUM FOR GRANOLA OG NØTTEMIKS
Jeg sitter på en bar og kona mi er forelsket
i en kvinnelig tømmerhogger.
Typisk Portland. Hvor kommer du fra?
Springfield.
-Oregon? -Jeg vet ikke.
FINALENE I NORDVEST-MESTERSKAPET I GRIZZLY TØMMERSPORT
Vi er tilbake til finalene i nordvest- mesterskapet i Grizzly Tømmersport.
Presentert av ingen! Vi leter fortsatt.
Marge og Paula har kontroll! Jeg faller for denne sporten.
Når jeg faller, faller jeg hardt.
Jeg tar deg med hjem.
Hold på Stella!
Carol "Eik" Connor og Rachel "Furuen" Cohen
har tatt ledelsen.
Jeg kan ikke være stille lenger. Slipp meg frem!
Det er god plass.
Marge, jeg var en tømmertosk. Jeg er glad når du er glad.
Kjærligheten vår er som et eiketre. Hvis du hugger det ned,
vokser det tilbake sterkere.
Det er ikke sånn trær funger.
Jo, ifølge boken min.
HVORDAN TRÆR FUNGERER AV MONSANTO-SELSKAPET
Jippi! Ja!
Jeg elsker denne sporten!
Nå kan jeg kanskje være glad i tømmerhuggersønnen min.
Mine damer og herrer, vår mester og vinner
av et gavekort på 50 dollar til Bass Pro Shops: Marge Simpson!
Ja, mester!
Vi snakkes i dusjen.
Gratulerer, Paula. Du vant.
Bare kos deg med henne.
Homer, hva tror du jeg har vunnet?
Marge er en bra kvinne sammen med meg.
Sammen med deg er Marge en flott kvinne med to fantastiske hunder.
Jeg er ikke interessert i Marge. Jeg har kone og et barn.
Har du en kone?
Hun er i Tokyo og trener til de olympiske leker.
Hun danser med bånd. Jeg vet ikke hva det heter.
Så du splitter oss ikke?
Nei, men jeg kommer til å savne henne på den andre enden av saga,
og virkelig pengepremien på 80 dollar,
men hun er velkommen til å komme og trene når som helst.
Jeg er så takknemlig. Jeg vil gjøre noe for deg.
Hvis du vil ha et barn til, kan jeg tilby deg spermaet mitt.
Så snilt, men...
Jeg mener det. Jeg har alltid ønsket meg et barn uten ansvar.
Ja vel, du er blant topp tre.
Det er enten du, løpestjernen eller Harvard-professoren.
Jeg forstår. I stedet for sperma, vil du ha sæd?
Det er det samme.
Virkelig?
Det føles fortsatt merkelig. Jeg vet ikke hva jeg skal si til henne.
Det hadde jeg aldri tenkt på.
Kjære, vil du bli med hjem?
Ok.
Pappa elsker deg, vennen.
Han vil sørge for at du alltid er en sterk og selvsikker liten dame.
Derfor kjøpte jeg denne.
LEKESAG - REALISTISK LYD!
Babyhodet hennes falt av.
Du får besøk av hodefeen!
Jeg gikk ut av skogen
Før vi tok farvel Sang alle fuglene
Da hun pekte opp mot himmelen Sa hun: ser du ikke regnbuen?
De har laget den for din skyld
Hun ga meg verktøybeltet sitt Sa at jeg visste hva jeg skulle gjøre
Brom, brom, trekk i snoren Buzz, buzz, jeg vil ha mer
Jøss, for en glede Med Tømmerjill
Brom, brom, trekk i snoren Buzz, buzz, jeg vil ha mer
Jøss, for en glede Med Tømmerjill
Tekst: Erling