¿Qué? ¿Demasiado pronto?
BIENVENIDO A LA PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UN ESPÍRITU NOBLE HACE GRANDE AL MÁS PEQUEÑO
DONAS GRASIENTOS
EL SHOW DE KRUSTY EL PAYASO LO ÚNICO QUE NO ESTÁ EN Disney+
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
AHORROS DE LA LUZ DEL DÍA NO ES ALGO QUE PUEDA GASTAR
3 DÍAS SIN ACCIDENTES
Alto ahí.
Es muy tarde para alterar el curso, amigo.
Y habrá piratas acechando en cada bovedilla.
¡Suban al paseo!
¿Sacaron una fotografía?
Bienvenidos a nuestra primera noche
de escenas dramáticas escritas por nuestros estudiantes.
¿Podemos silenciar nuestros celulares y bípers?
No, no, no, por favor. Le pido, déjenlos prendidos.
Y aquí hay golosinas para desenvolver.
Y ahora, una nueva escena de Riverdale de CW.
¡Vamos!
Jughead, hubo un asesinato en Chock'lit Shoppe de Pop.
Y los niños debemos resolverlo.
No puedo encargarme de eso ahora.
Mi padre está en la cárcel y la única forma de sacarlo es probando drogas.
¡Y ambos estamos embarazadas de los bebés de Big Moose!
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Esperen ¿esta es una obra basada en niños jugando un video juego?
Así es.
Ya era hora.
Bueno, para conseguir sus jarras, podría dispararle a estos uno por uno,
pero lo más inteligente es plantar una batería en la base de ataque
y aplastarles el cráneo cuando aterricen.
Oigan, chicos, si quieren más videos hackeados como este,
asegúrense de destruir el botón de me gusta y suscribirse al canal.
Siguiente: la visión nocturna falla.
¿Cómo es esto una obra?
Señor, los recorridos de los videos juegos son la única narrativa
a los que la mayoría de estos niños están expuestos.
Este es su Beckett.
¿Quién?
EL CANTANTE ENMASCARADO
¿Eres Terry Bradshaw?
No, soy... Donny Osmond.
Boner de Growing Pains.
Es incorrecto. Mi verdadera identidad es...
¡Flavor Flav!
¿Flavor Flav? ¡Oí sobre ti! ¡Escuché mucho sobre ti!
Soy un gran seguidor de tus películas, libros o música.
También puedo fingir estar impresionado.
¡Fin!
Despierte. Sigue Lisa.
No, por favor. Estoy teniendo el mejor sueño. Estaba en una tumba cómoda.
Bueno, yo soñaré sobre mí en una cripta suave y cómoda.
Increíblemente, la próxima pieza no está basada en algo
que miran en sus teléfonos, sino una buena obra de verdad
por Lisa "Gracias a Dios que eres una chapada a la antigua" Simpson.
Y entonces, los dejo... Un largo viaje hacia la cerveza liviana.
¿Dónde está mi cerveza, Marjorie?
Pasé todo el día asegurándome que esta cerveza estuviera fría.
¡Tomo malas decisiones!
Lisa literalmente imitó a los Hibberts.
Oye, amigo.
Mis frases están tan pasadas de moda como mi gomera.
Oh, mamá, es tan difícil ser una alumna perfecta
con conciencia social que escribe obras increíbles.
Lo único estable en esta casa eres tú,
haciendo de mis días todos iguales.
Exactamente iguales.
Como dice la cafetera: "¡todo mejorará!".
¡Creí que tú eras la cafetera!
Puedes aprender de los percoladores. Hacen la mayoría de tus granos.
El personaje de la madre es aburrida. Ralph no tiene competencia.
Piensan que soy aburrida.
¡Esta obra es sobre nosotros!
Hoy decidí ser un corredor de autos, así que lo fui.
Luego renuncié.
Yo también tengo grandes noticias.
Convertí cuatro tajadas de jabón en una nueva barra.
¿Es así como me ve el mundo?
Como una... ¿cómo dicen los chicos estos días?
Decimos "sosa", sosa.
Chupa, chupa.
Y me sentí como un fantasma que pertenece en la niebla,
y la niebla era el fantasma del mar.
Chupa, chupa.
¿De verdad piensas que soy aburrida?
Lisa, hiciste sentir mal a alguien,
que no es lo que un drama familiar debería hacer.
Marge, ¿podemos sacarnos una foto?
Bueno.
Primera Iglesia de Springfield AHORA CON FUENTE DE PEPINO BAUTISMAL
-Entonces, todas las generaciones... -Aburrida.
Piensan que soy aburrida. Les mostraré quién es aburrida.
Esta mañana, Marge Simpson se ofreció voluntariamente
a leer un pasaje.
Dice que le dará su propio "giro".
Una lectura de Juan 18:38 entre Poncio Pilatos y Jesús.
¡Marge! ¡Marge! ¡Marge!
Oye, Jesús, ¿cuál es tu problema?
¿Dices que eres un rey?
Era un romano, por eso hago el acento.
Como sea, Jesús respondió, y creo que debe haber sido algo así:
"No soy un rey, soy carpintero. Un carpintero judío.
¡Lo único que hago es darle en el clavo!".
Entonces, después, Poncio le dice a los ancianos:
"Este Jesús no parece un buen tipo".
Oye, nadie habla así.
Hago una bonita oración. Como mi mamá las construía.
¿Podemos escuchar el sermón de Lovejoy, por favor?
Sí, Marge, mira a tu alrededor.
Necesita esto más que nosotros, señora.
Aburrida.
En eso se convirtió esa alumna perfecta. Una aburrida.
¡Tuviste una experiencia cercana a la muerte! Qué emocionante.
Qué vida increíble llevas, mamá.
Me voy a dormir.
Eso dio un giro a tu reputación de aburrida.
No te preocupes, Homer.
Cortaré la madera. Como siempre.
Tengo que hacerlo todo. Incluso cortar los árboles.
Sé dónde puede poner en práctica esa tala.
¿En el cuello de Homer?
No, no tiene cuello. Algo mejor.
Baja tu mano derecha. Te da más fuerza.
Gracias...
Paula. Amiga de Patty.
Nos conocimos en Mujer en Llamas.
Buen trabajo con la leña.
¡Yo ayudé!
Sí, tú ayudaste, claro. Ayudó a que la hamaca besara el suelo.
Marge, no sé si sabes esto,
pero soy competidora de primer nivel en Timbersports.
Qué interesante. ¿Qué se siente ser magnífica?
Te mostraré.
Es un pasatiempo fascinante.
Timbersports es más que un pasatiempo.
Es una pasión no paga que haces en tu tiempo libre.
Ahora, nos vamos al bosque.
-¿Qué haces? -Respiro.
Respiro por la primera vez en mi vida.
¿Puedo hacer algo con los nudos de tus hombros?
Claro...
No tan...
Ahora, para motivar tu tala, piensa en cosas que te enojan.
Nada me enoja mucho.
¡Mamá! ¡Lisa no se quiere quedar en su lado de la burbuja!
Tienes cinco segundo para vivir.
Tú también, idiota. Estamos en la misma burbuja.
Mis palabras finales son "¡Lisa apesta!".
Es nata.
Caminé en el bosque
Tan hermoso y verde Y allí vi a una mujer
Que talaba un árbol
Y el aserrín volaba Ella hacía girar un leño
En su cintura había un cinto De herramientas con una sierra
Brum, brum, tira de la cuerda Zumbido, zumbido, quiero más
Brum, brum, qué emoción Con la leñadora
Brum, brum, tira de la cuerda Zumbido, zumbido, quiero más
Brum, brum, qué emoción Con la leñadora
TIMBERSPORTS PRO-AM DE SPRINGFIELD VIEJO BOSQUE DE SPRINGFIELD
Soy Chip Bunyan y bienvenidos a Timbersports Pro-Am de Springfield.
Estoy aquí con el antiguo analista de la NBA, Anger Watkins.
¡Timbersports! ¿Deporte de madera?
¿Desabrocho el sostén de una asistente y aquí es donde termino?
¿Quién es el LeBron de esto? ¡Nadie me dice!
Su nombre es Matt Cogar.
¿Su apodo es The Cougar?
No, su apodo es "Matt".
"Matt" no es un apodo, ¡es un nombre!
Me iría de aquí ahora mismo si no me aterraran las ardillas.
¡Toma mi dinero! ¡Tómalo!
Me alegra que mamá encontrara una pasión,
pero me gustaría que no matara a todos esos árboles.
Leí que esos árboles son la causa del calentamiento global.
¿Dónde leíste eso?
Mi libro de ciencias de cuarto grado.
Exxoon-Mobil DESEDUCA LA CIENCIA PRÓLOGO DE MITCH McCONNELL
Y allí van, haciendo muestra de su coraje forestal.
Primero tenemos a Nelson Muntz.
Tiene 10 años, pero vaya, es un niño fuerte.
¡Ese es mi niño! Saca sus habilidades con caño de su mamá.
¡Marge Simpson lleva la ventaja!
Nadie vio venir esto, ¡porque nadie estaba mirando!
¿Cuál será su motivación?
¡No! ¡Soy! ¡Aburrida!
Magnífica bestia.
¡Todo nuestro sudor y lágrimas valieron la pena por nuestra pasión!
Este es el momento en que debo decirles: Paula es gay.
Hizo una amiga.
Soy una nueva mujer gracias a ti.
¿Debería preocuparme?
No es más extraño que cuando nuestras rodillas se tocaron bajo la mesa.
¿Sigues pensando en eso?
Cada día.
Hacía tiempo que no era tan feliz.
Estuviste genial, pero tengo una pregunta.
¿Quieres llevarlo al siguiente nivel?
¿A qué te refieres?
¿Cabalgarías conmigo?
Ya sabes, ¿me ayudarías a hacer malabares con las piernas?
No comprendo.
A dibujar y arrastrar la viuda negra en un secoya.
Me tendrás que decir a qué te refieres.
¿Serías mi compañera en la sierra de arco doble?
¿Crees que estoy a la altura?
Sé que lo estás, pero si hacemos esto,
tendrás que entrenar conmigo por un mes
en Portland.
¿Un mes? No, no puedo dejar a Homero por tanto tiempo.
LÁPICES PARA HUÉRFANOS
¿Las fantasías pueden ser buenas?
Qué bueno tenerte de vuelta.
Vaya, estoy cansada.
Homer, siento que soy lo mejor de mí en estas competencias.
Lo eres, cariño.
De una forma que nunca podría hacerte sentir o comprender.
Paula quiere que entrene con ella. Si lo hago, me iré por un mes.
¿Un mes? Nunca estuvimos separados por tanto tiempo.
Te extraño cuando estamos separados por una puerta giratoria.
Te extraño cuando me coloco un suéter sobre la cabeza.
Te extraño cuando cierro los ojos durante un estornudo.
Te extraño cuando el reloj se adelanta una hora.
Nunca recuperaremos ese tiempo.
Homer, ¿de verdad quieres que me quede sabiendo cuánto
necesito esto para sentirme bien conmigo misma?
Sí, de verdad.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué haces?
Puede que se vaya y no vuelva jamás. Como McRib.
NO A ESTA DIRECCIÓN McRib - recibido en McDonalds
AEROPUERTO DE PORTLAND VUELOS ARTESANALES DIARIOS
UN MES DESPUÉS
MANTENGA LA EXTRAÑEZA DE PORTLAND
DONA VUDÚ
PORTLAND: LO QUE SUCEDERÍA SI WOODY HARRELSON FUERA UNA CIUDAD
¡DEJEN DE MUDARSE AQUÍ!
Olvidé cerrar la puerta. Dios, qué insulto para la gente.
Estoy muy nervioso por ver a su madre.
Disfrutemos de Portland.
Me refiero a que no puedo creer que nunca hayamos venido aquí.
Las obras de arte indígenas, las artesanías y arte independiente,
y eso solo es un café.
CAFÉ - CINE CERVEZA DE PIÑA - NUDOS DE PIÑA
¿El sujeto de las historietas?
Sí, a menudo vengo aquí para descansar.
En Portland, soy extravagante en lugar de objetable.
¿Vendes historietas aquí?
No. Marihuana. Y salame artesanal. Mezclado con marihuana.
Portland Oregon CIUDAD VIEJA
Estúpida calle Flanders.
Bueno, aquí es donde vive su madre.
Ayúdenme a recuperarla. Por favor, ayúdenme a recuperarla.
¡Hola, Nicolas Cage!
Papá, sabrá que ese no es tu cabello real.
Tienes que tener un poco de fe en quién eres.
Es precipitado.
Genial.
Bienvenido, nuevo amigo, quienquiera que seas.
¡Homer! ¡Llegaron un día antes!
¡Mamá!
Los extrañé mucho a todos. ¿Cómo están?
Estábamos, por supuesto, deshechos.
Bart, Lisa, su abuelo los está cuidando bien.
¿Dónde está el bebé?
¡Ah, buena chica!
Me gusta lo que tienes puesto.
Gracias. Son overoles artesanales y franela Pendleton.
Es lo que Jill Sobule vistió cuando tocó en el Crystal Ballroom.
¡Jill Sobule! Como todos los lugares donde vamos, ¡me encanta Portland!
Tanto que quiero irme de Springfield hasta que encuentre algo malo
que me haga dar cuenta de que no hay lugar como casa.
Bueno, bueno, tu madre no se ha acomodado todavía.
¡Bienvenidos! Estos son nuestros pugs, Nike y Swoosh.
ELLA - OREGON
GORROS TEJIDOS OTRA ROPA
ORANGE IS THE NEW BLACK TODOS AMAN A TIG DVD
Clea Duvall ¡PODEMOS LOGRARLO!
Marjorie, ¿podemos hablar a solas un momento?
¿No ves lo que está sucediendo aquí? Estás casada.
Sí, lo sé. Contigo.
No, con ella. Mira a tu alrededor.
Estás casada de las dos formas más importantes que existen:
emocionalmente y cocinando.
Eso es ridículo.
¡Adoptaste pugs!
Me recuerdan a ti.
Pero estoy enojada.
Finalmente soy buena en algo y tú tienes que estar celoso.
Marge, cariño, estoy muy orgulloso de ti.
No estoy celoso o enojado. Es solo...
¿Cuándo volverás a casa?
Mañana, luego de la competencia.
¡Gané! No es que estuviera nervioso.
CLÍNICA DE ASISTENCIA AL SUICIDA
A menos que ganemos. En tal caso, me tendré que quedar para la final.
Marge, te apoyé en esto desde el primer día...
No, no lo has hecho. Ni un poco.
Entonces, es demasiado tarde ahora.
RESERVA FEDERAL KOMBUCHA MUSEO DE GRANOLA Y MEZCLA
NUDOS DE PIÑA
Vaya, estoy sentado en un bar y mi mujer está enamorada
de una leñadora.
Típico Portland. ¿De dónde eres?
Springfield.
-¿Cuál de todos, Oregon? -No lo sé.
FINAL DEL CAMPEONATO DEL NOROESTE DE GRIZZLY TIMBERSPORTS
Bienvenidos a la final de campeonato del noroeste de Grizzly Timbersports.
¡Presentado por nadie! Aún seguimos buscando.
¡Marge y Paula llevan la ventaja! Me estoy enamorando del deporte.
Y cuando lo hago, es fuerte.
Te llevaré a casa conmigo.
¡Sostén la Stella, amiga!
Carol "Roble" Connor y Rachael "El Pino" Cohen
tienen el control.
No puedo quedarme más callado. ¡Déjenme pasar!
Hay suficiente espacio.
Marge, fui un idiota. Solo soy feliz cuando tú lo eres.
Nuestro amor es como un roble. Si lo cortas,
vuelve a crecer fuerte.
No es como funcionan los árboles.
Bueno, según mi libro, lo es.
CÓMO FUNCIONAN LOS ÁRBOLES POR LA CORPORACIÓN MONSANTO
¡Sí! ¡Bien!
¡Amo este deporte!
Y tal vez ahora puedo amar a mi hijo leñador.
Damas y caballeros, nuestra gran campeona y ganadora
de una tarjeta de regalo de $50 de Bass Pro Shops, ¡Marge Simpson!
¡Muy bien, campeona!
Te veo en las duchas.
Felicitaciones, Paula. Ganaste.
Disfruta de ella.
Homer, ¿qué crees que he ganado?
Conmigo, Marge es una buena mujer.
Contigo, Marge es una gran mujer con dos perros maravillosos.
No estoy interesada en Marge. Tengo una esposa e hijo.
¿Tienes una mujer?
Está en Tokio, entrenando para las olimpíadas.
Baila con lazos. No sé cómo se llama.
Entonces, ¿no nos estás separando?
No. Es decir, la extrañaré al final de la sierra de arco,
y extrañaré el premio de $80 mil dólares,
pero es más que bienvenida a venir y entrenar.
Estoy tan agradecido. Quiero hacer algo por ti.
Si quieres otro niño, estoy más que dispuesto de ofrecer mi esperma.
Eres muy amable, pero...
No, en serio, siempre quise un niño sin la responsabilidad.
Bueno, estás tercero en la lista.
Eres tú, la estrella de senderismo o el profesor de Harvard.
Entendido. En lugar del esperma, ¿querrías semen?
Son lo mismo.
¿De verdad?
Se siente extraño. No sé qué decirle.
Nunca hubiese pensado eso.
Cariño, ¿quieres ir a casa?
Bueno.
Tu papá te ama, cariño.
Quiere asegurarse de que siempre seas una niña fuerte y segura.
Así que salí y te conseguí esto.
MOTOSIERRA DE JUGUETE ¡CON SONIDO REAL!
La cabeza de tu bebé se cayó.
¡Recibirás una visita del Hada de las cabezas!
Caminé por el bosque
Antes de decir adiós Los pájaros cantaban
Y ella apuntó al cielo Y dijo: ¿no ves el arcoíris?
Lo hicieron para ti
Me dio su cinto de herramientas Y dijo: "Ahora sabes qué hacer"
Brum, brum, tira de la cuerda Zumbido, zumbido, quiero más
Vaya, qué emoción Con la leñadora
Brum, brum, tira de la cuerda Zumbido, zumbido, quiero más
Vaya, qué emoción Con la leñadora
Subtítulos: Paula N Mascheroni