Va? För tidigt?
VÄLKOMNA TILL SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
EN NOBEL SJÄL GÖR DEN MINSTA MAN STÖRRE
FLOTTYRKOKTA MUNKAR
KRUSTY THE CLOWN SHOW INTE PÅ DISNEY+
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
SOMMARTID KAN JAG INTE TA UT
TRE DAGAR UTAN EN OLYCKA
Håll an där.
För sent att ändra kurs.
Pirater smyger runt varje knut.
Till åkturen!
Tog de ett kort?
Välkommen till den första kvällen någonsin
där vi visar dramatiska scener skrivna av våra elever.
Ska vi stänga av våra telefoner och personsökare?
Nej, snälla, jag ber er lämna dem på.
Och här får ni karameller att öppna.
Och nu en ny scen från CW's Riverdale.
Jippi!
Jughead, det har skett ett mord på Pop's Chock'lit Shoppe.
Och det är upp till oss barn att lösa det.
Jag kan inte göra det just nu.
Min pappa är i fängelset och för att få ut honom måste jag testa droger.
Vi är båda gravida med Big Mooses barn!
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Är den här pjäsen baserad på en YouTube-kanal där ungar spelar spel?
Ja, det är det.
Det var så dags.
För att få de där chug jugs, så kan jag prickskjuta killarna en och en,
men det smartaste är att gömma en bomb vid basen av deras attackbas
och skall-krossa dem när de landar.
Om ni vill ha mera spel hacknings tips som det här,
tryck på gilla-knappen och följ vår kanal.
Nästa: Mörkerseendet sviker.
Hur kan det här kallas för en pjäs?
Datorspelsgenomgångar är de enda berättelser
de flesta av de här barnen kommer i kontakt med.
Det här är deras Beckett.
Vem?
DEN MASKERADE SÅNGAREN
Är du Terry Bradshaw?
Nej, jag är... Donny Osmond.
Boner. Boner från Growing Pains.
Du har helt fel. Min riktiga identitet är...
Flavor Flav!
Flavor Flav? Jag har hört om dig! Jag har hört så mycket om dig!
Jag är ett stort fan av dina filmer, böcker eller musik.
Jag kan också låtsas vara imponerad.
Slut!
Vakna. Lisa är nästa.
Nej, snälla. Jag har en fantastisk dröm. Jag låg i min sköna grav.
Jag ska drömma om mig i en mjuk, gosig krypta.
Otroligt nog, är nästa pjäs inte baserad på något
man kan se på sin telefon eller på macken, det är en utomordentlig pjäs
av Lisa "Tack Gud, du tar oss tillbaka"-Simpson.
Jag ger er... Lång dagsresa till lättöl.
Var är min öl, Marjorie?
Hela dagen har jag försäkrat mig om att den här ölen hölls kall.
Jag gör dåliga val!
Lisa fick verkligen till Hibberts.
Du, polaren.
Mina klyschor är lika utdaterade som min slangbella.
Åh, mamma det är så svårt att vara toppelev
med ett socialt medvetande som skriver fantastiska pjäser.
Det enda stabila i det här huset är du,
du ser till att varje dag blir likadan som den andra.
Exakt samma.
Som kaffemaskinen säger: saker och ting kommer att titta upp!
Jag trodde du var kaffemaskinen!
Man lär sig av en kaffekokare. Gör det mesta av dagens malande.
Moderskaraktären är så trist. Ralph har ingen att spela mot.
De tycker att jag är tråkig.
Den här pjäsen handlar om oss!
Idag bestämde jag mig att jag är en racerbilförare, så nu är jag det.
Sen sa jag upp mig.
Jag har spännande nyheter.
Jag gjorde fyra tvålbitar till en i princip helt ny tvål.
Är det så här som världen ser mig?
Som en... Som ungarna brukar säga "lam-typ" nuförtiden?
Vi säger "lam-typ," din lama typ.
Sug, sug.
Jag kände att anden hörde till dimman,
och dimman var havets ande.
Sug, sug.
Tycker du att jag är så tråkig?
Lisa, du gjorde så att någon blev ledsen,
vilket ett drama om en familj inte ska göra.
Marge, kan vi ta kort?
Okej.
SPRINGFIELDS PROTESTANTISKA KYRKA NU MED GURKA-DOPVATTEN
-Så alla generationer... -Tråkigt.
De tycker att jag är tråkig. Jag ska visa vem som är tråkig.
I morse insisterade Marge Simpson frivilligt
att få läsa en vers.
Hon säger att hon ska sätta sin egen prägel på den.
En läsning från Johannes 18:38, mellan Pontius Pilatus och Jesus.
Marge!
Tjena Jesus, vad är det med dig?
Du säger att du är kung?
Han var romare, det är därför gör jag den här dialekten.
I vilket fall så svarade Jesus, och jag tror att det kanske lät så här:
Jag är inte kung, jag är snickare. En judisk snickare.
Det enda jag nitar är mina SATs!
Då säger Pontius till de äldste:
"Den där-a Jesus verkar inte vara en schyst kille."
Hallå, ingen-pratar-såhär.
Jag gör fina mening. Precis som mamma brukade göra.
Kan vi snälla få höra Lovejoys predikan istället?
Ja, Marge, titta på publiken.
Du behöver det här mer än vi, damen.
Tråkig.
Det är vad den här toppelev- tjejscouten har blivit. Tråkig.
Du hade just en nära döden upplevelse! Det är spännande.
Vilket rikt liv du har mamma.
Jag går och lägger mig.
Det kommer att vända ditt tråkiga rykte.
Oroa dig inte Homer.
Jag hugger veden. Som alltid.
Jag måste göra allting. Till och med hugga upp träd.
Jag vet vad hon skulle kunna använda sitt huggande till.
Homers nacke?
Nej, han har ingen. Något bättre.
Sänk din högra hand. Det ger dig mer kraft.
Tack...
Paula. Pattys vän.
Vi träffades på Brinnande Kvinnan.
Bra jobbat med veden.
Jag hjälpte till!
Ja, du hjälpte till. Hjälpte hängmattan kyssa marken.
Marge, jag vet inte om du vet det här,
men jag är topp-nivå tävlare i timmersport.
Vad intressant. Hur känns det att vara magnifik?
Jag kan visa dig.
Vilken fascinerande hobby.
Timmersport är mer än en hobby.
Det är en obetald passion man gör på fritiden.
Nu ska vi gå till skogen.
-Vad gör du? -Andas.
Andas för första gången i livet.
Får jag göra en sak med knutarna i dina axlar?
Visst...
Inte så...
För att motivera ditt huggande, tänk på saker som gör dig arg.
Det finns inget som egentligen gör mig arg.
Mamma! Lisa vill inte stanna på sin sida om tankebubblan!
Du har fem sekunder kvar att leva.
Du också, idiot. Vi är i samma bubbla.
Mina sista ord är: "Lisa suger!"
Hon är en naturbegåvning.
Jag gick i skogen
Så grön och skön Där såg jag en kvinna
Som högg ner ett träd
Sågspånen flög Hon rullade en stock
Runt höften hade hon verktygsbältet Med en Black & Decker-såg
Brum, brum, dra i snöret Fräs, fräs, jag vill ha mer
Brum, brum, vilken spänning Med Skogshuggarjill
Brum, brum, dra i snöret Fräs, fräs, jag vill ha mer
Vilken spänning Med Skogshuggarjill
SPRINGFIELD TIMMERSPORT PRO-AM TIDIGARE SPRINGFIELDSKOGEN
Jag heter Chip Bunyan, välkomna till Springfield timmersport Pro-Am.
Jag är här med tidigare NBA-analytikern Anger Watkins.
Timmersport! Timmer sport?
Jag drar i en P.A:s bh-band och jag hamnar här?
Vem är LeBron i den här grejen? Ingen har berättat för mig!
Hans namn är Matt Cogar.
Är hans smeknamn Cougern?
Nej, hans smeknamn är "Matt".
"Matt" är inte ett smeknamn, det är ett namn!
Jag skulle storma ut härifrån nu om jag inte var så rädd för ekorrar!
Ta mina pengar! Ta dem!
Jag är glad att mamma hittat en passion,
men jag önskar att hon inte behövde döda alla de där träden.
Jag hörde att träden orsakar den globala uppvärmningen.
Var läste du det?
Min nya fjärdeklass biologibok.
EXXON-MOBIL FORSKNINGSOLÄRA FÖRORD: MITCH McCONNELL
och de har börjat, de visar mycket skogsanda.
Först har vi Nelson Muntz.
Han är tio år gammal, men jösses vilken hård tioåring.
Titta! Det är min kille! Han får sina talanger från sin mamma.
Marge Simpson tar ledningen!
Ingen förväntade sig det här, för ingen tittade!
Vad kan det vara som motiverar henne så?
Jag. Är. Inte. Tråkig!
Du din magnifika tjej-barbar.
All vår svettiga passion och grymtande lönade sig!
Nu borde jag berätta. Paula är gay.
Hon fick en vän.
Du har gjort mig till en ny kvinna.
Borde jag oroa mig?
Det är inte konstigare än när våra knän nuddade under bardisken.
Tänker du fortfarande på det?
Varje dag.
Jag har inte varit så här glad på länge.
Du var fantastisk, men jag har en fråga.
Vill du ta det till nästa nivå?
Vad menar du?
Vill du rida svärdet med mig?
Du vet, hjälpa mig att böja den vass-tandade filen?
Jag förstår inte.
Dra och släpa sequoia änka-makaren.
Du måste förklara vad du pratar om.
Vill du bli min partner på den dubbelsidiga bågsågen?
Tror du att jag har vad som krävs?
Det vet jag att du har, men om vi gör det,
måste du träna med mig i en månad
i Portland.
En månad? Nej, jag kan inte lämna Homer så länge.
PENNOR FÖR FÖRÄLDRALÖSA
Fantasier kan kännas bra?
Skönt att ha dig tillbaka.
Jösses, vad jag är slut.
Homie, jag känner att jag är så bra som jag kan bli när jag tävlar.
Det är du, älskling.
På ett sätt som jag aldrig kan få dig att känna eller förstå.
Paula vill att jag ska träna med henne. Då blir jag borta en månad.
En månad? Vi har aldrig varit isär så länge.
Jag saknar dig när vi separeras i en snurrdörr.
Jag saknar dig när jag drar en tröja över huvudet.
Jag saknar dig när jag nyser och blundar.
Jag saknar dig när klockan går före en timme.
Vi får aldrig tillbaka den tiden.
Homer, vill du verkligen att jag ska stanna, när du vet hur mycket
jag behöver det här för att själv må bra?
Ja, det vill jag.
Va? Vart ska du?
Hon kanske går och aldrig kommer tillbaka. Som Mcrib.
EJ VID ADRESSEN MCRIB - C/O MCDONALDS
PORTLANDS FLYGPLATS HANTVERKSFLYG TILLVERKAS DAGLIGEN
EN MÅNAD SENARE
BEVARA PORTLAND KONSTIGT
VOODOO-MUNKAR
PORTLAND: VAD SKULLE HÄNDA OM WOODY HARRELSON VAR EN STAD
SLUTA RÖRA DIG HÄR!
Jag glömde att låsa upp dörren. Gud, vad förolämpande för folk.
Jag är så nervös att träffa er mamma.
Vi får bara njuta av Portland.
Jag menar, jag fattar inte att vi inte varit här förut.
Inhemsk konst, unika bryggerier, självständiga biografer,
och allt i ett enda café.
CAFÉ - BIOGRAF KNOTTY PINES ALE - PINEY KNOTTS BREW
Seriebokskillen?
Ja, jag kommer ofta hit för att ladda.
I Portland är jag mer egendomlig än motbjudande.
Säljer du serieböcker här?
Nej. Marijuana. Och hantverkssalami. Spetsad med marijuana.
Dumma Flanders Street.
Okej, här bor er mamma.
Hjälp mig att få hem henne. Snälla, hjälp mig att få hem henne.
Nu är jag Nicolas Cage!
Pappa, hon vet nog att det där inte är ditt riktiga hår.
Du måste bara tro på vem du är.
Löjligt.
Coolt.
Välkommen, nya vän, vem du än är.
Homie! Du är en dag för tidigt!
Mamma!
Jag har saknat er så mycket. Hur är det med er?
Ja, vi har haft det intressant.
Bart, Lisa, er farfar tar väl hand om er.
Okej, var är bäbisen?
Åh, duktig flicka!
Jag gillar vad du har på dig.
Tack. De här är lokalt tillverkade dungarees och Pendleton-flanell.
Jill Sobule hade den på sig när hon spelade i Crystal Ballroom.
Jill Sobule! Som alla andra platser vi besöker, så älskar jag Portland!
Så mycket att jag vill lämna Springfield tills nåt dåligt dyker upp
som får mig att inse att hemma är bäst.
Vänta lite, din mamma har inte bosatt sig här.
Välkomna! Det här är våra pugs, Nike och Swoosh.
HENNES - OREGON
STICKADE MÖSSOR ANDRA KLÄDER
OITNB - L ORDET ALLA ÄLSKAR TIG DVD
CLEA DUVALL VI KAN!
Marjorie, kan du och jag prata ute?
Ser du inte vad som händer här? Du är gift.
Ja, jag vet. Med dig.
Nej, med henne. Se dig omkring.
Ni är gifta på de två viktigaste sätten man kan vara,
emotionellt och matlagning.
Dumheter.
Ni tar hand om pugs!
De påminner mig om dig.
Men jag blir upprörd.
Äntligen är jag bra på något och då blir du avundsjuk.
Marge, älskling, jag är verkligen stolt över dig.
Jag är inte avundsjuk eller arg. Det är bara...
När kommer du hem?
Imorgon, efter tävlingen.
Jag vann! Inte för att jag var nervös.
SJÄLVMORDSHJÄLPEN
Om vi inte vinner förstås, då stannar jag kanske och förbereder för finalen.
Marge, jag har stöttat dig sen dag ett...
Nej, det har du inte. Inte alls.
Då är det för sent att börja nu.
STATENS KOMBUCHA-TILLGÅNG GRANOLA-MUSEET OCH TRAIL MIX
Wow, jag sitter i en bar och min fru är kär
i en kvinnlig skogshuggare.
Typiskt Portland. Var kommer du ifrån?
Springfield.
-Vilket, Oregon? -Jag vet inte.
GRIZZLY TIMMERSPORT MÄSTERSKAPSFINAL
Välkomna till Grizzly timmersports nordvästra mästerskapsfinal.
Presenteras av ingen! Vi söker fortfarande.
Marge och Paula har kontrollen! Jag håller på att bli kär i sporten.
Och när jag faller, då faller jag hårt.
Jag tar dig med hem.
Håll Stellan, polaren!
Carol "Ek" Connor och Rachel "Tallen" Cohen
tar ledningen.
Jag kan inte vara tyst längre. Släpp fram mig!
Det finns mycket utrymme.
Marge, jag var en träskalle. Jag är bara glad om du är glad.
Vår kärlek är som en ek. Om man sågar ner den,
växer den tillbaka ännu starkare.
Träd funkar inte så.
Enligt min bok så funkar det så.
HUR TRÄD FUNKAR AV MONSANTOFÖRETAGET
Jippi! Kom igen!
Jag älskar den här sporten!
Kanske jag kan älska min skogshuggarson nu.
Mina damer och herrar, mästaren och vinnaren av
ett Bass Pro Shops 50 dollarspresentkort, Marge Simpson!
Bra jobbat!
Vi ses i duschen.
Gratulerar Paula. Du vann.
Njut av henne.
Homer, vad är det du tror att jag har vunnit?
Med mig är Marge en bra kvinna.
Med dig är Marge en fantastisk kvinna med två underbara hundar.
Jag är inte intresserad av Marge. Jag har en fru och ett barn.
Har du en fru?
Hon är i Tokyo och tränar inför OS.
Hon dansar med rosetter. Jag vet inte vad det kallas.
Så du tänker inte dra isär oss?
Nej. Jag menar, jag kommer att sakna henne i andra ändan av bågsågen,
och jag kommer att sakna de där 80 dollar i första pris pengarna,
men hon är välkommen att komma hit upp och träna när hon vill.
Jag är så tacksam. Jag vill göra något för dig.
Om du vill ha ett till barn, så vill jag gärna erbjuda min sperma.
Det var snällt men...
Nej, verkligen, jag har alltid velat ha ett barn utan att ha ansvar.
Okej, du ligger i topp tre.
Det är mellan dig, löparstjärnan eller Harvardprofessorn.
Jag fattar. Istället för sperma, vill du ha sädesvätska?
De är samma sak.
Är de?
Det känns fortfarande konstigt. Jag vet inte vad jag ska säga.
Det skulle jag aldrig tänkt på.
Älskling, vill du komma hem?
Okej.
Pappa älskar dig, sötnos.
Han vill försäkra sig om att du alltid är en stark, självsäker liten dam.
Så, jag köpte en sån här.
LEKSAKS MOTORSÅG REALISTISKT LJUD!
Hennes huvud föll ut.
Då får du besök av huvudfen!
Jag gick i skogen
Innan vi sa hejdå Sjöng alla fåglarna
Hon pekade mot himlen Hon sa: ser du regnbågen?
Den är bara för dig
Hon gav mig sitt verktygsbälte Sa: nu vet du vad du ska göra
Brum, brum, dra i snöret Fräs, fräs, jag vill ha mer
Vilken spänning Med Skogshuggarjill
Brum, brum, dra i snöret Fräs, fräs, jag vill ha mer
Vilken spänning Med Skogshuggarjill
Undertexter: Julia Norlander