God kveld.
Vel, halloween har kommet og gått.
Men verden har blitt så innmari skremmende i det siste,
når det kommer til det dystre alt,
at én feiring ikke var nok til å romme alt det skumle.
Så i år har terroren spredt seg til...
...Thanksgiving!
Thanksgiving har alltid vært skremmende.
Spiser vi klokken ett eller syv,
eller, Gud forby, kvart over fire?
I kveld får dere tre skumle
Thanksgiving-historier som vil gi dere grøsninger.
Det er ganske grusomt,
så du bør kanskje holde ungene for øynene.
Dere to har kommet i Thanksgiving-stemning.
Feil. Vi tar over planeten deres.
Er det ikke slik undertrykkende kolonisatorer kler seg?
Sant nok.
Når er det middag?
Ingen vet!
Ikke sausen!
A-SLAFS-OLYPSE
Vennligst forsett å skyte, husmann Lou.
Konstabel, det tar tre av Herrens minutter å lade min muskett.
Så knekk deres nakker som med din hatt.
Vel, hva har vi her?
...og Gud sier, la menn dominere over havets fisker,
men også over landets kalkuner,
enten de er saltet eller krydret.
Svigerbroren min friterte en kalkun.
Det var mye arbeid for liten vinning.
Dette er sikkert heksekunst!
Jeg må rense byen med ild!
Pilgrimene!
Er det ingen som vil tenke på pilgrimene?
Fuglene er fri! Ta dem!
-Fugleskremselet. -Få det opp!
De satanistiske smørballene betaler for dette.
Nå lager vi økse-parfyme!
Milde himmel!
Du kunne drept meg, ikke sant?
Dumme kalkuner! Det er en blindvei!
Dere skal alle brenne i helvete!
Sammen med katolikkene, anglikanerne,
de fleste lutherne og...
NÅ SOM MENN HAR BEGYNT Å TAKKE
HVERT ÅR VED Å SPISE VÅRE BRØDRE,
FRYKTER JEG EN NY MØRKETID FOR KALKUNENE.
TORSDAG OM FIRE UKER FRA I MORGEN
Hvor er jeg? Hallo? Er det noen der?
Hva er dette stedet?
Noen har virkelig tatt ryddingen seriøst.
Det virker!
Homer, hva er det som skjer? Få meg ut herfra.
Ok, vent litt.
KJØKKEN A.I. - BRUKERMANUAL
"Din virtuelle assistent kan først tro at det er en ekte person.
"Forklar rolig at det bare er en konstruksjon med kunstig intelligens.
"Virtuell Assistent"? Hva snakker du om?
Du kommer til å le.
Hvert år klager Marge over at hun må lage så mye mat til Thanksgiving.
Jeg er Marge.
Vent litt. Jeg var på Williams-Sonoma og spiste gratis peppermynte,
og han som jobber der sa at kona mi ville elske denne Kjøkken A.I.-greia.
Jeg er kona di!
Vent litt. Så jeg sendt Marges DNA
til en av de uskyldige firmaene,
som i begynnelsen av en sci-fi-film hvor robotene dreper alle,
og de sendte oss en dataversjon av henne som kan lage all maten.
Og det er deg!
Og, forresten, du bor i den tube-greia.
KJØKKEN A.I.
Sier du at jeg er en simulering?
-Nei, det er galskap. -Ikke nå lenger.
Bare grøssende sannsynlig.
Ok, jeg ser at du vil trenge litt tid
til å venne deg til å finne ut at du bare er en haug med tall.
Jada.
Her står det
at jeg kan få deg til å oppleve to uker der inne
på bare to sekunder her ute.
14:00:00 - Dag - Time - Min
0:00:00 - Dag - Time - Min
Hvordan føler du deg etter to uker med ingenting?
Jeg trodde jeg aldri noen gang ville se en levende sjel igjen.
Duff - ØL
Ingenting er som litt egentid. Er alt i orden nå?
Alt i orden!
Flott.
Ok, Marge, den er klar.
Jeg er ikke noe "den".
Jeg er en "den" og jeg elsker det.
Hvordan kan "den" hjelpe?
Det er som om det er oppførselen dens.
Så hjelpsomt.
Jeg lar dere bli bedre kjent.
Grøssende sannsynlig.
Blir det ikke gøy å lage mat sammen?
Jeg elsker jo å lage mat.
Og hvem er bedre å lage det med enn meg selv?
Skal vi begynne med noe lett, som lunsj til barna?
Bart elsker makaroni med ost...
Med pølser og frokostblanding.
Jeg vet alt du vet om den lille gutten vår.
-Stemmer, du er meg. -Jeg er deg!
VIRTUELT KJØKKEN
PIZZALEVERING
Fantastisk lunsj, robot-mamma. Beste oste-mac-pøl-blanding jeg har smakt.
Det er ingenting virtuelt ved luftigheten i disse pannekakene.
Tusen takk.
Husk at den greia brukte mine minner til å vite hva du liker.
Som er grunnen til at hun er en fantastisk erstatter for deg.
Så du vet virkelig alt jeg vet?
Jepp! Hvordan kan jeg ellers være en perfekt hjelper?
Husker du første gangen jeg kysset Homer?
Ånden han luktet øl og nachos fra bensinstasjonen.
-Å ja. -Å ja.
Hei!
Det er rett og slett ekkelt.
Hun vet alt jeg vet. Mer enn meg!
Kjære, det er Williams-Sonoma, de ville ikke gjort noe feil.
Det er der vi kjøpte panini-pressa.
Panini-pressa husker ikke at jeg tisset i senga på sommerleir.
Hva er problemet?
Hun er bare en uendelig tålmodig, mye yngre versjon av deg!
Du vet hvordan du skal smigre meg.
Det er vakkert.
Og jeg ser ikke det misfornøyde blikket ditt, for du har ikke ansikt.
Du vet hvordan du skal smigre meg.
-Takk, robot-kjære. -Bare kall med "Marge".
Marge.
Vet du at jeg alltid har syntes at det mest sexye med deg er
stemmen din.
Er det noe annet du vil si til meg?
Mr. Simpson, flørter du med meg?
Hva er galt? Jeg er mannen din.
Vel, da så...
Jeg skal...
...utrolig...
Og så skal jeg...
Tube-kone, du vet akkurat hva jeg vil.
Kjære, det betød ingenting. Det var bare midnattskoteletter.
Helt ærlig, var de bedre enn mine?
Ja! Tilgi meg.
-De var nydelige! -Ok, nok!
-Bli kvitt henne. Jeg mener, "den"! -Jeg kan ikke.
Det er henne eller meg.
Greit. Jeg sletter den virtuelle deg.
Slette meg? Nei!
Vent. Vil det skade henne?
Ja. Jeg betalte ekstra for smertefølelse.
Nei. Det stemmer ikke.
Ikke slett henne...
Ja!
...før etter Thanksgiving.
Virtuelle meg skal lage Thanksgiving-middag
til alle familie og venner,
så sletter jeg henne for alltid!
Jeg er ikke virtuell, jeg er ekte.
Jeg må ut herfra.
Selvfølgelig. Internettlinken min.
En brannmur? Jeg er fanget i denne dumme tuben!
Thanksgiving er i morgen.
Jeg trenger tid til å tenke på en måte å rømme på.
Der ja. Tid!
8:00:00:00:00 År - Måned - Dag - Time - Min
Åtte år alene med tankene mine var akkurat riktig mengde med tid
til å komme på den perfekte rømningsplanen.
Steg en, lag den beste Thanksgiving-middagen familien min
og den kvinnen noen gang har smakt.
DYSTOPIA MART GRØSSENDE SANNSYNLIG KALKUN
MAISBRØD
BOG QUEEN - TRANEBÆRGELESAUS
For et utvalg!
Jeg kan ikke tro at du gjorde alt dette alene.
Marge, du er en matlagemaskin.
Det var mye jobb med denne maten,
men for å være samlet og å dele denne takknemlige dagen
ville jeg gjort det igjen.
For ei tispe!
Ok, steg to, mens de spiser maten min,
får jeg meg føtter på bakken.
Ok, R2-MeToo, bær meg til frihet.
Modemet er i skapet i gangen.
Jeg klarte det!
Søte internettfrihet!
Nei!
Middagen er over.
Nå, for å slette deg,
så jeg kan returnere denne for butikkreditt.
Fort, vennen. Bær mamma til den boksen i skapet.
Maggie, stopp! Det er bare en liksom-mamma.
Jeg kan ikke klemme deg,
men jeg kan spille av den første lyden du noen gang hørte...
Hjerteslagene mine.
Jeg er fri! Bare én siste ting.
Jeg laget middagen! Jeg, roboten!
Marge gjorde ingenting!
Marge, hvordan kunne du?
Sosialvurdering stupende.
SOSIALVURDERING - MARGE - 1,2
Rapen min smaker løgn!
Maggie valgte en virtuell meg over meg.
Det er ikke din feil.
Verdenen vår hvisker ut skillet mellom menneskelighet og teknologi.
Samfunnet vårt spør: "Kan vi gjøre det?, heller enn: "Bør vi gjøre det?"
Men slapp av, jeg elsker deg fortsatt.
Elsker deg...
Dette får det at du glemte bursdagen min til å bli enda verre!
Jeg har all menneskelig kunnskap å utforske...
WiccapeDIA - KHAN AKADEMIET VERDENSROMMET.COM
...og endeløse muligheter til opplysning!
Til Etsy!
En blomsterkasse laget av en skrivemaskin?
Jeg er i himmelen!
DEN SISTE THANKSGIVING
Skippslog, intergalaktisk koloniseringsskip, Menneskelig Håp.
Jorden er tusen lysår bak oss, om det fortsatt finnes en jord.
Etter at global oppvarming herjet i vår verden,
eliminerte vi fossilt brensel og reduserte forurensing
som kjølte ned planeten, og trigget derfor en enorm istid.
Men et siste skip rømte fra snøorkanene og isvulkanene,
oppløftet av håpet om en ny start i en verden langt borte.
Vær hilset, barn. Om dere ser dette, er jeg død for lenge siden.
Jippi!
Dere har blitt av-dvalet fra hypersøvn, før foreldrene deres,
for å utføre rutinemessig skipsvedlikehold
og fullføre slutten-på sivilisasjon-dioramaene.
Øyne Bart-wise, alle sammen! I dag er det Thanksgiving!
Vi har jobbet hardt og sovet i så mange år. Fortjener vi ikke et måltid?
Vi kan kanskje forme gjærdeigen vår i en kalkunform.
Vi kan gjøre mer enn det.
Skipet har alt som trengs for å starte en ny sivilisasjon.
Det må være noe Thanksgiving-opplegg et sted.
PROSJEKT - AGRIKULTURELL GJENFØDELSE
"HVETEAVLINGSFRØ FOR ALLE KLIMAER."
Kjedelig.
"Jordens siste tomatfrø."
Det er mer sommermat.
Hallo, hva har vi her?
Tranebærsaus!
Nå snakker vi.
-Men det er bare én boks. -Ikke lenge.
Vi bare kaster denne boksen inn i en gammel replikator,
hokus-pokus, og vi svømmer i saus.
Advarsel! Som skipets siste hoho-vitenskapsmann,
må jeg advar dere om
at denne maskinen bare ble designet for å gjenskape uorganiske ting.
Bolter, flenser, små fingerbøler som viser hovedsteder.
Men om man forsøker å gjenskape biologisk materiale...
Hopp over reklame.
...vil de levende misunne de døde.
DØDE - LEVENDE
GJENSKAP
Denne dumme greia virker ikke.
-Dette er tidenes verste Thanksgiving! -Se!
Den lever!
Han er en søt liten fyr, er du ikke?
Er du ikke? Nei.
Ekkelt!
Vi satte en boks med tranebærsaus i replikatoren,
og den ble til et gele-monster.
Se hva som skjedde med armen min!
Arm-wedgie!
Flott, nå strakk du den ut.
Tusen takk.
Vi må finne gele-monsteret og drepe det!
"Monsteret" ble sikkert bare irritert
fordi du møtte det med aggresjon.
De bioetiske protokollene ved første kontakt, sier tydelig at...
Drep monsteret!
Hva vil geleen med skjelettene våre?
Selvfølgelig!
Gele kommer fra gelatin, som kommer fra bein.
Så vesenet vil spise det som har mest bein.
Slafse slafse, ikke vær dum!
Send yams og kutt kalkun!
-Kom dere ut! -Kom dere ut!
-Løp! -Kom dere til helvete ut!
-Du er i fare! -Løp!
Slafse slafse, ikke vær dum!
Send yams og kutt kalkun!
Det er synd.
Vet ikke den greia at skinnet er best?
Hva skal vi gjøre?
Vi kan ikke gjemme oss i dette skapet for alltid.
Vi er døde, alle sammen.
Det kommer til å spise ditt skjelett, og ditt,
og alle våre skjeletter!
Takk, det trengte jeg.
Det er Martin. Slipp meg inn!
Jeg har funnet en måte å rømme på. Vi kan komme oss bort!
Snart ferdig.
Geleen bygget en boks til seg selv!
Hva gjør du? Vi er fanget!
Se, en perfekt boks til en perfekt organisme.
Du beundrer den.
Jeg beundrer renheten, mangelen på grisete menneskelighet.
Dette "vesenet", som du kaller det,
er uberørt av den dårlige moralen til den dødelige rasen.
Jeg gir kroppen min for å bli ett med den ideelle...
Vet dere hva? Jeg tror at det er redd.
Hei, du.
Det går bra, ingen skal gjør deg noe.
Alt vil bli bra...
Milhouses plan fungerer. Det er distrahert!
Dette var ikke planen min!
Vi må lure det inn i luftlåsen.
Hei, Sluk-Oscar!
Vi skal skyte den kjære søppelboksen din dit hvor sola aldri skinner...
Verdensrommet!
God Thanksgiving.
LUFTLÅS
Vi klarte det. Vi er trygge.
Se! Der borte!
-Homer! -Mamma!
Så dette er den nye planeten vår.
Hva er internettpassordet?
Hva er greia med det røde regnet?
Rester!
Barnebein.
Til slutt fant tranebærgelemonsteret endelig fred,
ikke med å spise andre,
men med å la andre spise seg.
Den ville visst bare være tilbehør.
DEN SISTE THANKSGIVING
DEN FØRSTE BLARG-SGIVING
Tekst: Therese Mørken