晚安
萬聖節來了又走
不過，最近世界變得恐怖
一切都籠罩在陰霾之中
一個節日 不足以包藏所有恐懼與寒意
因此今年
恐懼蔓延至…感恩節
感恩節一直都得人驚
我們係一點食飯，定係七點？
但願不會是4點15分
今晚將播出三個令人毛骨悚然
且回味無窮的感恩節可怕故事
故事幾得人驚
所以你可能會想遮住孩子的眼
你們的打扮極具感恩節的神髓
妳錯了，我們要佔領你們的星球
這不是壓迫性殖民者的裝扮嗎？
可以這麼說
晚餐是幾點？
無人知
肉汁
感恩節驚魂
（火雞驚魂）
（1621年）
繼續開槍，路
警官，我枝步槍
要用三分鐘才能重新裝子彈
那就像收緊帽子那樣勒住牠們條頸
看看我捉到邊個？
神說，“讓人類管理”
“海裡的魚”
“但更包括土地上的火雞”
“無論是用鹽水醃或乾醃”
“我妹夫的做法是油炸火雞”
“過程極為麻煩”
“而且性價比低”
這肯定是巫術
我必須淨化這個小鎮
用火
清教徒
誰可以考慮一下用清教徒嗎？
免費的火雞
快宰了牠們
稻草人
撿起來…
那些邪惡的火雞會為此付出代價的
該把你改造成血色身體噴霧了
天
你以為你殺了我，對吧？
你們這群蠢火雞
這是條死路
你們就等著下地獄吧
去陪那些天主教徒、聖公會教徒
大部份的路德會教徒和…
（現在人類認為每年吃我們的兄弟）
（足以表達感恩之情）
（我擔心火雞即將面臨新黑暗時代）
咯咯咯咯
（明天過後的第四個週四）
我在哪裡？
你好？有人在嗎？
這裡是哪裡？
有人大掃除掃過頭
成功了
荷馬，到底發生乜事？放我出去
好，等等
（《人工智能廚房使用手册》）
“虛擬助理剛開始可能會很困惑”
“以為自己是真人”
“冷靜地向它解釋，它只是”
“人工智能的成品”
虛擬助理？
你講緊乜？
好，妳肯定會笑，每年美枝都會抱怨
她感恩節時要花很多功夫下廚
-我就是美枝 -等等
我之前在一家百貨公司 食免費的薄荷朱古力片
那裡的員工說我老婆會愛死
這個人工智能廚房產品
我就係你老婆
所以我把美枝的DNA
寄給其中一間睇落無害的公司
就像機械人殺死人類 那種科幻電影的開頭
然後公司寄給我們電腦化的她
替我們下廚
即係妳
還有，妳住在那個小圓柱裡
（人工智能廚房）
你的意思是我是虛擬人類嗎？
不，那是無稽之談
現在成真了 只是合理到令人毛骨悚然
好，睇得出 妳需要點時間才能接受
妳只是由數字零和一構成的東西
係，說明書上寫
真實世界的兩秒鐘
可以是裡面的兩週
（14天0小時）
（0天0小時）
在虛擬世界中生活兩週後感覺如何？
我以為我永遠看不到其他生命
（達夫啤酒）
獨處時光邊有得彈
妳無事了吧？
我無事…
-完全無事 -太好了
好，美枝，設定完成
我不是機械人
我是機械人
我愛做機械人，機械人能如何效勞
我喜歡它的態度
很熱心積極
我就不打擾兩位女士認識彼此
合理到令人毛骨悚然
一起下廚會很好玩吧？
我熱愛下廚
我自己就是最好的拍檔
先從簡單的做起
例如替孩子準備午餐
巴特最愛吃芝士通心粉
伴熱狗和香果圈
我同妳一樣了解我們的寶貝兒子
無錯，妳就是我
我是妳
（虛擬廚房）
（薄餅外賣）
午餐真好吃，機械人媽媽
這是我吃過最美味的 芝士通心水果熱狗粉
這些鬆餅的蓬鬆度一點也不“虛擬”
-謝謝 -記住
機械人因為有我的記憶 才知道你們的喜好
所以她是妳的最佳代替品
妳真係知道我知道的一切？
對，唔係我點做妳的完美幫手？
妳記得我第一次錫荷馬嗎？
他的嘴聞起來似 啤酒和油站的粟米脆餅
無錯
嘿
實在太詭異…
她知道我知道的一切，甚至更多
親愛的，百貨公司不會騙我們
我們的飛碟機就是在那買的
飛碟機不會記得 我在夏令營瀨尿的事
有什麼大不了？
她只是超級有耐心且不會變老的妳
你確實知道如何讓女人感覺很特別
太美妙了
而且我看不到妳不滿的表情 因為妳沒有臉
你確實知道如何讓女人感覺很特別
謝謝妳，機械人版老婆
叫我美枝就好
美枝
妳知道嗎？我一直都認為
妳最性感的特點就是妳的聲音
妳還有什麼想對我說嗎？
辛普森先生，你在和我調情嗎？
那有什麼不對？
我是妳丈夫
這樣的話
不可思議…
然後我要…
圓柱老婆，妳真是我肚子裡的蛔蟲
（聖朱尼佩洛）
（蘋果醬）
（焗爐）
親愛的，那毫無意義
那只是半夜的豬扒
說實話，那比我做的還好吃嗎？
是的
原諒我，豬扒美味無比
好，夠了，除掉她
-我是說“它” -我做不到
你得在我們之間做選擇
好，我會刪除虛擬的妳
刪除我？不…
等等…那會傷害到她嗎？
那當然 我多付了錢好讓它能感到痛
不，那樣不對
-先別刪除她 -太好了
等感恩節過完再刪吧
虛擬的我要替我們所有親朋好友
煮感恩節大餐
然後我會永久刪除她
我不是虛擬的，我是真的
我要逃離這裡
當然
連線上網
防火牆？
我被困在這個蠢圓柱裡
明天就是感恩節
我需要時間思考逃跑方法
無錯，時間
（八年零月）
八年跟我的思緒獨處
正好是我需要的時間 以想出完美逃脫計畫
第一步，做出家人和那個女人
嚐過最美味的感恩節大餐
（貌似真實火雞，反烏托邦超市）
（粟米麵包粉）
（沼澤皇后啫喱紅莓醬）
多麼豐富的大餐
真不敢相信這是妳一個人煮的
美枝，妳真是烹飪機器
我花了很多力氣做這大餐
但大家齊聚一堂共度感恩節
再辛苦都值得
那個八婆
好…第二步
他們吃大餐時，我要開始行動
好，我的小R2
帶我奔向自由吧 大廳壁櫥中的數據機
我做到了
甜美的網絡自由
晚餐結束
接著得刪除妳
我才能退還這機器，獲得消費積分
快，寶貝，把媽媽抱去衣櫃裡的箱子
瑪姬，停
那是假的媽媽
我不能擁抱妳 但我能播放妳聽到的第一個聲音
我的心跳
我自由了
還有最後一件事
晚餐是我煮的，我，機械人
美枝一根手指也沒動
美枝，妳怎能做出這種事？
社交評分大幅下滑
（美枝的社交評分5.9…1.2）
我的嗝充斥著謊言的味道
瑪姬選擇虛擬的我，而不是真正的我
這不是妳的錯
我們的世界模糊了人性和科技的界線
我們的社會問“我們能做到嗎？” 而不是“我們該這麼做嗎？”
但別擔心，我仍愛妳
愛妳…
這比你忘記我的生日變得更糟
我可以探索所有人類的知識
（國家地理、維雞百科 可汗學院、宇宙.com）
和開悟的無限可能性
（史密森博物館）
是技藝網網上商店
用舊打字機改造成的花架？ 這裡是天堂
（最後的感恩節）
太空船日誌，行星際殖民船 人類的希望
地球在我們身後數千光年處 如果是地球還存在的話
地球暖化摧毀我們的世界後
我們消除了石油燃料並減少污染
讓地球冷卻 因此引發大規模的冰河時期
但最後一艘船
逃離了雪颶風和冰火山
他們希望能在遙遠的國度重新開始
孩子們好
若你們在看這個，我早就死了
你們比你們的父母還早從冬眠中醒來
以完成例行飛行船維修工作
和文明終結透視模型
我的天，各位，今日是感恩節
我們辛苦睡了好多年
我們應該好好食返餐
我猜我們能把酵母糊搓成火雞狀
我們可以做得更好
這艘太空船具備展開新文明的東西
這裡肯定有感恩節大餐
（農業復興計劃）
“全氣候小麥作物發芽…”
無聊
“地球僅存的番茄種子”
那是夏天的食物
你看看，這是什麼？
（沼澤女王啫喱紅莓醬）
紅莓醬，這才像話
-但只有一罐 -現在是只有一罐
把這罐紅莓醬掉入物質複製機
劈哩啪啦，到時候就有一大堆醬
（劈哩啪啦）
（複製）
警告…
身為太空船的全息影像科學人員
我必須警告你，這台機器是設計
用來複製無機物
螺栓、凸緣座
細緻的頂針、慶祝州首府
但若你嘗試複製生物材料…
飛廣告
屆時活人會羨慕死人
（生不如死）
（複製）
老舊機器壞了
這是最爛的最後一個感恩節
你看
它活過來了
它真可愛
對吧，小傢伙？
好噁心
我們把一罐紅莓醬放進複製機裡
結果它變種成為啫喱怪獸
看看它對我的手臂做的好事
啫喱手臂
好極，你把我的手臂拉長了
多謝
我們得找到這個啫喱怪獸並殺了它
等等…
怪獸之所以攻擊人 大概是因為你的挑釁態度
第一次接觸的生物倫理規範 清楚記載…
殺死怪獸…
啫喱想拿我們的骨頭做什麼？
當然
啫喱以骨頭為材料的明膠做成
生物當然會去
有最多骨頭的地方進食
大快朵頤咪小氣
傳果醬，切火雞肉
-快跑，你們有危險 -快離開
-快離開… -你們有危險
大快朵頤咪小氣
（感恩節）
傳果醬，切火雞肉
真可惜
它知道皮是最好吃的嗎？
我們該如何是好？
我們不能一直躲在這櫃子裡
我們死硬
它將會吃掉你們的骨頭
它會把我們吞噬殆盡
謝了，那正是我需要的
我是馬丁，讓我進去
我黑入了逃生艙，我們能逃離這裡
快到了
啫喱替自己打造了一個罐
你在做什麼？我們被困住了
請看裝著完美生物的
完美罐子
你很崇拜它
我崇拜它的純淨，那就像汙穢的人類
你們所謂的“生物”
不受瀕臨滅絕的物種 微不足道的道德束縛
我奉獻我的身體，變成理想的…
你們知道嗎？
我想它只是很害怕
小傢伙，沒關係
我們不會傷害你
一切都不會有事的
米爾豪斯的計劃成功了，它分心了
我的計畫不是這樣
我們需要把它引誘到氣閘
奧斯卡啫喱
我們將把你珍貴的垃圾桶
射到太陽照射的地方
外太空
感恩節快樂
（氣閘）
我們降落了
-我們安全了 -妳看那裡
-荷馬 -媽媽
這就是我們的新星球
無線上網密碼是什麼？
天怎麼下紅雨了？
廚餘
布拉
布拉…
小孩的骨頭
最後，紅莓啫喱怪獸
終於找到平靜，不是吃別人
而是讓別人吃它
它想要的似乎只是做配菜
（最後的感恩節）
（第一個布拉感恩節）
字幕翻译：杨菲菲