Boa noite.
O Halloween já acabou.
Mas, como sabem, o mundo anda tão assustador,
com o espectro sombrio de tudo,
que um feriado não foi suficiente para conter tanto receio.
Este ano, o terror estende-se até ao...
... dia de Ação de Graças.
Este dia foi sempre assustador.
Comemos à 1:00 ou 7:00
ou, Deus me livre, às 4:15?
Esta noite, apresentamos três contos arrepiantes
e saciantes de terror de Ação de Graças.
É bastante aterrador,
é melhor taparem os olhos dos vossos filhos.
Vocês entraram no espírito da quadra.
Incorreto. Vamos assumir o controlo do vosso planeta.
Não é assim que os colonizadores opressivos se vestem?
Praticamente.
A que horas é o jantar?
Ninguém sabe!
O molho não!
A-DEVORA-LIPTO
Por obséquio, continuai a disparar, Mestre Lou.
Chefe, o meu mosquete demora três minutos a recarregar.
Então, apertai-lhes o pescoço como faríeis ao vosso chapéu.
O que temos aqui?
...e Deus disse: que o homem domine os peixes no mar,
e mais ainda se forem perus em terra,
sejam eles salgados ou marinados.
O meu cunhado fritou um peru.
Que trabalho duro para tão fraca recompensa.
É bruxaria, decerto!
Tenho de purificar a aldeia com fogo!
Os peregrinos!
Será que ninguém pensa nos peregrinos?
Aves soltas! Esfolem-nas!
- O espantalho. - Levanta-o!
A escumalha satânica irá pagá-las.
Vamos lá jorrar um pouco de tinta!
Maldito sejais!
Poderíeis ter-me matado, certo?
Perus desmiolados! Isso não tem saída!
Ides arder todos no inferno!
Com os Católicos, os Anglicanos,
a maioria dos Luteranos e...
AGORA QUE OS HOMENS ACHAM BEM DAR GRAÇAS
TODOS OS ANOS CONSUMINDO OS NOSSOS IRMÃOS
RECEIO QUE UMA NOVA IDADE DAS TREVAS SE TENHA ABATIDO SOBRE NÓS.
QUARTA QUINTA-FEIRA DEPOIS DE AMANHÃ
Onde estou? Olá? Está aí alguém?
Que lugar é este?
Alguém levou a limpeza longe demais.
Funciona!
Homer, o que se passa? Tira-me daqui.
Tudo bem, espera um pouco.
AV DE COZINHA MANUAL DO UTILIZADOR
"A assistente virtual pode estar confusa e pensar ser real.
"Explique-lhe calmamente que é só inteligência artificial.
"Assistente Virtual"? O que dizes?
Muito bem, vais-te rir.
Todos os anos a Marge queixa-se de cozinhar muito na Ação de Graças.
Eu sou a Marge.
Espera. Estava eu nesta loja a comer chocolate de hortelã gratuito,
quando o empregado me diz que a minha mulher adoraria esta AV.
Eu sou a tua mulher!
Espera. Então, enviei ADN da Marge
para uma destas empresas aparentemente inocentes,
como nos filmes de ficção científica, em que os robôs matam toda a gente,
e eles enviam-nos uma versão computorizada dela para cozinhar.
Que és tu!
E vives num daqueles tubinhos.
AV DE COZINHA
Estás a dizer que sou uma simulação?
- Não, isso é de loucos. - Agora já não é.
É arrepiantemente plausível.
Vejo que vais precisar de algum tempo
para aceitar que não passas de um monte de uns e zeros.
Sim.
Vejamos, isto diz
que posso fazer com que experimentes duas semanas aí
em apenas dois segundos daqui.
14:00:00 Dia - Hora - Min
0:00:00 Dia - Hora - Min
Como te sentes após duas semanas de nada?
Pensei que nunca mais veria outra alminha na vida.
Duff CERVEJA
Nada como um tempinho a sós. Já te sentes bem?
Estou bem! Estou bem. Tão bem.
Isso é bom.
Marge, a coisa já está programada.
Não sou uma "coisa."
Sou uma "coisa." Adoro ser "coisa."
Como pode a "coisa" ajudá-lo?
Gosto desta atitude.
Tão prestativa.
Vou deixá-las a sós para se conhecerem virtualmente.
Arrepiantemente plausível.
Não achas que isto vai ser divertido, cozinharmos juntas?
Realmente adoro cozinhar.
Há lá melhor companhia que a minha?
E se começássemos com algo simples como o almoço dos miúdos?
O Bart adora macarrão com queijo...
Com cachorros quentes e cereais.
Sei tudo o que tu sabes sobre o nosso filhote especial.
- Claro, tu és eu. - Eu sou tu!
COZINHA VIRTUAL
ENTREGA DE PIZA
Que almoço delicioso, mamã robô. O melhor macarrão de sempre.
Não há nada de virtual na fofura destas panquecas.
Obrigada.
Lembra-te que ela usou a minha memória para saber o que gostas.
Por isso é que é uma ótima substituta.
Sabes mesmo tudo o que eu sei?
Claro! Como poderia ser a ajudante perfeita?
Lembras-te da primeira vez que beijei o Homer?
O hálito dele cheirava a cerveja e nachos de estação de serviço.
- Sim. - Sim.
É assustador. É mesmo assustador.
Ela sabe tudo o que sei. Mais do que eu sei!
Querida, é uma loja conceituada, eles não nos enganariam.
Foi onde comprámos a tostadeira.
A tostadeira não se lembra de eu ter urinado o colchão no campo de férias.
E depois?
Não passa de uma versão sempre jovem, ultra paciente de ti!
Sabes mesmo como fazer uma mulher sentir-se especial.
Que lindo.
E não vejo o teu ar reprovador porque não tens rosto.
Sabes mesmo como fazer uma mulher sentir-se especial.
- Obrigado, robô querida. - Chama-me "Marge."
Marge.
Sabes, sempre achei que o teu lado mais sensual era
a tua voz.
Há mais alguma coisa que me queiras dizer?
Sr. Simpson, está a meter-se comigo?
Não vejo o que tem de mal. Sou o teu marido.
Bem, nesse caso...
Eu vou...
... incrível...
E depois vou...
Mulher-tubo, sabes mesmo o que quero.
GRELHAR
Querida, não significou nada. Eram apenas restos de costeletas.
Sê honesto, eram melhores do que as minhas?
Sim! Perdoa-me.
- Estavam excelentes! - Pronto, chega!
- Livra-te dela. Ou antes, da "coisa." - Não posso.
Ela ou eu.
Tudo bem. Vou apagar o teu eu virtual.
Apagar-me? Não!
Espera. Isso vai magoá-la?
Sim. Paguei um extra para que sinta dor.
Não. Isso não está certo.
Não a apagues...
Sim!
... até depois da Ação de Graças.
O eu virtual vai fazer o jantar de Ação de Graças
para os nossos familiares e amigos,
depois apago-a para sempre.
Eu não sou virtual, sou real.
Tenho de sair daqui.
Claro. A minha ligação à Internet.
Uma firewall? Estou encurralada neste maldito tubo.
Amanhã, é dia de Ação de Graças.
Preciso de tempo para pensar numa forma de escapar.
É isso. Tempo.
8:00:00:00:00 Ano - Mês - Dia - Hora - Min
Oito anos sozinha, era mesmo o que precisava
para criar o plano de fuga perfeito.
Passo um, cozinhar o melhor jantar de Ação de Graças que a minha família
e aquela mulher alguma vez comeram.
MERCADO DISTOPIA PERU ARREPIANTEMENTE PLAUSÍVEL
BROA DE MILHO
PSEUDO-RAINHA MOLHO GELIFICADO
Que mesa farta.
Custa a acreditar que tenhas feito tudo sozinha.
Marge, és um robô de cozinha.
Esta refeição deu muito trabalho,
mas só por estarmos juntos e partilharmos este Dia de Graças,
fá-lo-ia novamente.
Grande cabra.
Muito bem, passo dois, enquanto eles comem,
eu passo à ação.
Pronto, R2-MeToo, rumo à liberdade.
O modem no armário da entrada.
Consegui!
Doce liberdade da Internet!
Não!
O jantar terminou.
Toca a apagar-te,
devolver esta bugiganga e receber o crédito.
Depressa, querida, coloca a mamã na caixa que está no armário.
Maggie, para! Essa mamã é a fingir.
Não posso abraçar-te,
mas posso tocar o primeiro som que ouviste...
O bater do meu coração.
Estou livre! Falta só uma coisa.
Eu fiz o jantar. Eu, o robô.
A Marge não fez nada.
Marge, como te atreves?
Avaliação social cai a pique.
AVALIAÇÃO SOCIAL - MARGE 1,2
Os meus arrotos sabem a mentira.
A Maggie preferiu um eu virtual.
Não tens culpa.
O nosso mundo esbate a linha entre humanidade e tecnologia.
A sociedade pergunta "Podemos?" em vez de "Devemos?"
Mas não te preocupes, eu ainda te amo.
Amo-te, amo-te...
Isto piora o facto de esqueceres o meu aniversário!
Tenho todo o conhecimento da humanidade para explorar,
e possibilidades ilimitadas de esclarecimento.
Vamos ao Etsy!
Um produtor feito a partir de uma máquina de escrever?
Estou no céu.
A ÚLTIMA AÇÃO DE GRAÇAS
Diário de bordo, nave de colonização, Esperança da Humanidade.
A Terra ficou mil anos-luz para trás, se é que ainda existe.
Depois de o nosso mundo ter sido assolado pelo aquecimento global,
eliminámos combustíveis fósseis e reduzimos a poluição,
arrefecendo o planeta e desencadeando uma idade do gelo maciça.
Mas uma última nave escapou aos furacões de neve e vulcões de gelo,
impelida pela esperança do recomeço num mundo longínquo.
Saudações, crianças. Se estão a ver isto, significa que morri.
Viva!
Vocês foram desibernados de um hiperssono antes dos vossos pais,
para executarem uma manutenção de rotina
e concluírem os vossos dioramas de Fim da Civilização.
Olhos de Bart, malta! Hoje é dia de Ação de Graças!
Trabalhamos muito, dormimos tantos anos. Não merecemos uma festa?
Podemos esculpir pasta de fermento com a forma de um peru.
Podemos fazer ainda melhor.
Esta nave tem tudo para começar uma nova civilização.
De certeza que encontramos aqui algum resto de Ação de Graças.
PROJETO RENASCIMENTO AGRÍCOLA
"Germinação de colheita de trigo para qualquer clima."
Que seca.
"Últimas sementes de tomate da Terra."
Isso é mais comida de verão.
Olá, o que temos aqui?
Molho de arando.
Isto, sim.
- Mas é só uma lata. - Que não durará muito.
Basta enfiar esta lata de arando no velho replicador de matéria,
zip-zap-zorp, e estaremos a nadar no molho.
Atenção! Como agente de holo-ciência da nave,
tenho de avisar
que esta máquina só foi concebida para replicar matéria inorgânica.
Parafusos, flanges, dedais delicados celebrando as capitais do estado.
Mas se tentarem replicar material biológico...
Saltar anúncio.
... e os vivos invejarão os mortos.
> MORTOS - VIVOS
REPLICAR
Esta porcaria não funciona.
- É a pior última Ação de Graças. - Olha!
Está viva!
És muito engraçado, não és?
Não és? Sim.
Que nojo!
Pusemos uma lata de molho de arando no replicador
e transformou-se num monstro de gelatina.
Olha o que fez ao meu braço.
Cuecão de braço!
Boa, agora esticaste-o.
Obrigadinho.
Temos de encontrar o monstro de gelatina e matá-lo.
O "monstro" talvez tenha atacado
porque o abordaste com agressão.
Os Protocolos de Bioética do primeiro contacto são claros...
Mata o monstro!
Porque é que ele quer os nossos esqueletos?
Claro.
A gelatina vem dos ossos.
A criatura vai alimentar-se onde houver mais ossos.
Devora, antes que sejas tu!
Passa a batata e corta o peru!
- Sai daí! - Sai daí!
- Corre! - Sai já daí!
- Corres perigo. - Vai, meu!
Devora, antes que sejas tu!
Passa a batata e corta o peru!
É uma pena.
Aquela coisa não sabe que a pele é a melhor parte?
O que fazemos?
Não nos podemos esconder neste armário para sempre.
Estamos tramados, meu.
Vai comer o teu esqueleto e o teu,
vai comer todos os nossos esqueletos.
Obrigado, estava a precisar disso.
É o Martin. Deixem-me entrar!
Descobri uma cápsula de fuga. Podemos todos sair daqui.
Estamos quase.
A gelatina construiu a sua própria lata.
O que fazes? Estamos encurralados.
Vejam, a lata perfeita, para o organismo perfeito.
Tu admiras a lata.
Admiro a sua pureza, a sua falta de humanidade suja.
Esta "criatura," como lhe chamas,
está livre da moralidade mesquinha de uma espécie moribunda.
Entrego o meu corpo para se unir ao ideal...
Sabes que mais? Acho que só tem medo.
Pequenote.
Está tudo bem, ninguém te vai magoar.
Está tudo bem...
O plano do Milhouse está a funcionar. Ele está distraído.
Isto não estava nos meus planos!
Temos de o atrair para a câmara de vácuo.
Olá, Oscar Vómito.
Vamos mandar a tua preciosa lata de lixo para onde o sol brilha...
O espaço sideral!
Feliz Ação de Graças.
CÂMARA DE VÁCUO
Conseguimos. Estamos salvos.
Olha! Ali!
- Homer! - Mãe!
Então este é o nosso novo planeta.
Qual é a palavra-passe do Wi-Fi?
O que é toda esta chuva vermelha?
Restos.
Blarg!
Ossos de crianças.
No final, o Monstro de Gelatina de Arando encontrou paz,
não ao comer os outros,
mas ao ser comido por eles.
Parece que só queria ser um acompanhamento.
A ÚLTIMA AÇÃO DE GRAÇAS
A PRIMEIRA AÇÃO DE BHUR
Legendas: Margarida Seiça