God kväll.
Halloween har kommit och gått.
Men ni vet, världen har blivit så jädra skrämmande på sistone,
av det grymma gisslet av allt,
att en högtid inte räcker för att täcka all skrämsel och rysningar.
Så i år, har terrorn spridits in i...
Thanksgiving!
Thanksgiving har alltid varit skrämmande.
Äter vi kl. 13.00 eller kl. 19.00,
eller Gud förbjude kl. 16.15?
Ikväll bjuder vi er på tre märgkittlande
och magvändande berättelser om Thanksgiving-skräck.
De är rätt ruskiga,
så du kanske borde täcka för dina barns ögon.
Ni två har fått tag i Thanksgiving-andan.
Inkorrekt. Vi tar över er planet.
Är det inte så här som förtryckande kolonister klär sig?
I princip.
Så, när blir det middag?
Ingen vet!
Inte såsen!
EN-SLAFSIG-FELSKRIVNING
Prithee, fortsätt skjuta, Gode man Luo.
Konstapeln, min musköt tar tre av vår Herres minuter att ladda om.
Lägg då band på deras hals som du skulle med din hatt.
Jaså, vad har vi här?
Och Gud sade: Låt mannen råda över fisken i havet,
men ännu mer så över kalkonerna i landet,
om de så saltas eller torrmarineras.
Min svåger friterade en kalkon.
Det blev mycket slit och arbete för en skral belöning.
Det där är häxkonst helt säkert!
Jag måste rena staden med eld.
Pilgrimerna!
Vill inte någon tänka på pilgrimerna?
Förrymda fåglar! Flå dem!
-Fågelskrämman. -Få upp den. Få upp den!
De där satanistiska smörbollarna ska få igen för det här.
Och nu ska vi göra kroppsprej!
Typiskt!
Ni trodde ni kunde döda mig, va?
Dumma kalkoner! Återvändsgränd!
Ni kommer att brinna i helvetet!
Tillsammans med katolikerna, anglikanerna,
de flesta lutheraner och...
NU NÄR MANNEN HAR BESTÄMT SIG FÖR ATT TACKA
VARJE ÅR GENOM ATT ÄTA VÅRA SYSKON
ÄR JAG RÄDD ATT EN NY MÖRK ERA HAR KOMMIT FÖR KALKONERNA.
DEN FJÄRDE TORSDAGEN EFTER IMORGON
Var är jag? Hallå? Är någon där?
Vad är det här för ställe?
Någon gick lite för långt med avskalningen.
Den funkar!
Homer, vad händer? Få ut mig härifrån.
Okej, vänta.
KÖKS A.I. INSTRUKTIONSBOK
"Din virtuella assistent kan först tro att den är en riktig person.
"Berätta lugnt för den att den är en hopbyggd artificiell intelligens."
"Virtuell Assistent"? Vad pratar du om?
Okej, du kommer att skratta.
Varje år klagar Marge på hur mycket mat hon måste laga till Thanksgiving.
Jag är Marge.
Vänta lite. Jag var i Williams-Sonoma och åt gratis pepparmint,
och den som jobbade där sa att min fru skulle älska den här Köks A.I-grejen.
Jag är din fru!
Vänta lite. Så jag skickade lite av Marges DNA
till en av de där oskyldiga företagen,
som i början på en sci-fi-film när robotarna mördar allihop,
och de skickade en datorversion av henne till oss för att laga all mat.
Och det är du!
Ja, och du bor i den där tubgrejen.
KÖKS A.I.
Säger du att jag är en simulation?
-Nej, det är galet. -Inte längre.
Bara rysande möjligt.
Okej, jag ser att du behöver lite tid
för att förstå att du bara består av en massa ettor och nollor.
Ja.
Det står här
att jag kan få dig att uppleva två veckor där inne
på bara två sekunder här ute.
14:00:00 Dag, Timme, Minut
00:00:00 Dag - Timme - Minut
Så hur känner du efter två veckor av absolut ingenting?
Jag trodde jag aldrig skulle få se en annan själ för all evighet.
Duff ÖL
Det finns inget som lite ensamtid. Är du lugn nu?
Jag är lugn! Jag är lugn. Så lugn.
Coolt.
Okej, Marge, den är redo.
Jag är inte en "den".
Jag är en "den". Jag älskar att vara en "den".
Hur kan "den" hjälpa till?
Jag gillar attityden.
Så hjälpsam.
Då ska jag lämna er damer A.I-bekanta er.
Rysande möjligt.
Ska det inte bli kul att laga mat tillsammans?
Tja, jag älskar att laga mat.
Och vem skulle vara bättre att göra det med än mig själv?
Varför inte börja med något lätt, som att göra ungarnas lunch?
Barts favorit är makaroner med ost...
Med varmkorv och Froot Loops.
Jag vet allt du vet om vår speciella lilla kille.
-Ja, just det, du är ju jag. -Jag är du.
VIRTUELLT KÖK
PIZZALEVERANS
Fantastisk lunch, robot-mamma. Den bästa ost-fling-korven någonsin.
Det är inget virtuellt med fluffigheten i de här pannkakorna.
Tack.
Kom ihåg, att den där använder mina minnen för att veta vad ni gillar.
Därför är hon en fantastisk ersättare för dig.
Så du vet verkligen allt jag vet?
Japp! Hur skulle jag annars vara den perfekta assistenten?
Minns du första gången jag kysste Homer?
Hans andedräkt luktade öl och mack-nachos.
Åh, ja.
Hallå!
Det är läskigt. För läskigt.
Hon vet allt jag vet. Mer än vad jag vet!
Älskling det är Williams-Sonoma, de skulle inte vilseleda oss.
Vi fick vår paninipress därifrån.
Paninipressen mins inte att jag kissade på mig på ett sommarläger.
Varför är det en så stor grej?
Hon är bara en oändligt tålmodig, icke-åldrande version av dig!
Du vet verkligen hur du ska få en kvinna att känna sig speciell.
Vad vackert.
Och jag kan inte se din missnöjda min för du har inget ansikte.
Du vet verkligen hur du får en kvinna att känna sig speciell.
-Tack, robot-älskling. -Kalla mig "Marge".
Marge.
Vet du, jag har alltid tyckt att det sexigaste med dig är
din röst.
Finns det något mer du vill säga till mig?
Mr Simpson, flörtar du med mig?
Jag ser inget fel med det. Jag är din man.
I så fall...
Ska jag...
...fantastiskt...
Och sen ska jag...
Tub-frun, du vet precis vad jag vill ha.
Älskling, det betydde ingenting. Det var bara natt-fläskkotletter.
Var ärlig, var de bättre än mina?
Ja! Förlåt mig.
-De var utsökta! -Okej, det räcker!
-Ta bort henne. Jag menar "den"! -Jag kan inte.
Det är hon eller jag.
Okej. Jag ska radera virtuella dig.
Radera mig? Nej!
Vänta. Kommer det att göra ont för henne?
Ja. Jag betalade extra för att den skulle känna smärta.
Nej. Det är inte rätt.
Radera henne inte...
Ja!
...förrän efter Thanksgiving.
Virtuella mig ska göra Thanksgiving middag
för hela familjen och alla våra vänner,
sen ska jag radera henne för evigt!
Jag är inte virtuell, jag är verklig!
Jag måste ta mig ut härifrån.
Såklart. Min internet-länk.
En brandvägg? Jag sitter fast i den här dumma tuben!
Thanksgiving är imorgon.
Jag måste tänka ut ett sätt att rymma.
Nu vet jag. Tid!
År, Månad, Dag, Timme, Minut
Åtta år ensam med mina tankar var precis rätt mängd tid
att komma på den perfekta rymningsplanen.
Steg ett: tillaga den bästa Thanksgiving middagen min familj
och den där kvinnan någonsin ätit.
DYSTOPIBUTIKEN RYSANDE MÖJLIG KALKON
MAJS BRÖD
TRANBÄRSGELÉSÅS
Vilket bord!
Jag kan inte fatta att du gjorde allt det här själv.
Marge, du är en matlagningsmaskin.
Tja, den här middagen krävde mycket arbete,
men att vi alla är samlade på den här dagen av tacksamhet,
gör det värt att göra allt om igen.
Den subban!
Okej, steg två: Medan de äter min mat,
sätter jag ner mina fötter.
Okej, R2-MeToo, ta mig till friheten.
Modemet i hallgarderoben.
Jag klarade det!
Härliga internet-frihet!
Nej!
Middagen är över.
Nu ska jag radera dig,
så jag kan gå till butiken och få pengarna tillbaka.
Fort, älskling, bär mamma till lådan i garderoben.
Maggie, stopp! Hon är bara en låtsas-mamma.
Jag kan inte krama dig,
men jag kan spela det första ljudet du någonsin hörde...
Mina hjärtslag.
Jag är fri! Bara en sista grej.
Jag lagade middagen! Jag, roboten!
Marge gjorde ingenting!
Marge, hur kunde du?
Social värdering sjunker.
SOCIAL VÄRDERING - MARGE 1.2
Mina rapar smakar lögn!
Maggie valde roboten över mig.
Det är inte ditt fel.
Vår värld suddar ut gränsen mellan mänsklighet och teknologi.
Samhället frågar: "Är det möjligt?" Istället för: "Borde vi göra det?"
Men oroa dig inte, jag älskar dig fortfarande.
Älskar dig, älskar dig...
Att du glömde min födelsedag känns nu ännu värre.
Jag har hela mänsklighetens kunskap att utforska,
och oändliga möjligheter att bli upplyst!
Till Etsy!
En kruka gjord av en gammal skrivmaskin?
Jag är i himlen!
SISTA THANKSGIVING
Skeppslogg, interplanetära koloni fartyget, Mänsklighetens hopp.
Jorden är tusen ljusår bakom oss, om det ens finns en jord längre.
Efter att global uppvärmning härjade vår värld,
eliminerade vi fossila bränslen och reducerade föroreningen,
och kylde ner planeten och triggade en massiv istid.
Men ett sista skepp flydde snöstormarna och isvulkanerna,
buren av hoppet om en ny start i en avlägsen värld.
Var hälsade, barn. Om ni ser det här är jag för längesedan död.
Jippi!
Ni har väckts upp ur er hypersömndvala före era föräldrar
för att utföra rutinunderhåll av skeppet
och färdigställa era Civilisationens Slut-dioraman.
Blickarna mot Bart, allihopa! Idag är det Thanksgiving!
Vi har jobbat hårt, sovit i så många år. Förtjänar vi inte en fest?
Jag antar att vi kan skulptera vår jästdeg så den liknar en kalkon.
Vi kan bättre än så.
Det här skeppet har allt som behövs för att börja en ny civilisation.
Det måste finnas Thanksgivingkäk här någonstans.
AGRIKULTURELLT ÅTERUPPTAGANDE
"Veteskörd groning för alla klimat."
Tråkigt.
"Jordens sista tomatfrön."
Det är sommarmat.
Hallå, vad har vi här?
Tranbärssås!
Nu snackar vi.
-Men det är bara en burk. -Inte länge.
Vi lägger den här burken i den gamla materiareplikatorn,
Zip-zap-zorp, så simmar vi i sås.
Varning! Som skeppets halo-vetenskapsofficer,
måste jag varna dig
att den här maskinen var bara menad för att replikera oorganiskt material.
Bultar, flänsrör, fingerborgar för att fira staternas huvudstäder.
Men om du försöker replikera biologiskt material...
Skippa reklam.
...de levande kommer att önska de var döda.
DÖD > LEVANDE
REPLIKERA
Den dumma grejen funkar inte.
-Den sämsta sista Thanksgiving nånsin! -Titta!
Den lever!
Han är söt, visst är du?
Visst är du det? Ja.
Usch!
Vi satte en burk tranbärssås i duplikatorn
och den muterade till ett gelémonster.
Titta vad den gjorde med min arm!
Armryck!
Fantastiskt, nu sträckte du ut den mer.
Tack så mycket.
Vi måste hitta gelémonstret och döda det!
"Monstret" blev nog bara argt
för att ni bemötte det med aggression.
Det står tydligt i det Bio-etiska- protokollet om första kontakt att...
Döda monstret!
Vad vill gelén med våra skelett?
Såklart!
Gelé är gjort av gelatin, som kommer från ben.
Så varelsen kommer att äta varhelst det finns mest ben i närheten.
Glufsa glufsa, var inte seg!
Skicka sylten och skär upp kalkonen!
Ta er därifrån!
-Spring! -Ta er därifrån, för helvete!
-Ni är i fara! -Spring!
Glufsa glufsa, var inte seg!
Skicka sylten och skär upp kalkonen!
Vad tragiskt.
Vet inte den där saken att skinnet är det bästa?
Vad ska vi göra?
Vi kan inte gömma oss i den här garderoben för evigt.
Vi är alla döda.
Den kommer att äta ditt skelett, och ditt skelett,
den kommer att äta alla våra skelett!
Tack, det där behövde jag.
Det är Martin. Släpp in mig!
Jag har hackat in i en flyktfarkost. Vi kan alla ta oss härifrån!
Nästan där.
Snart framme.
Gelén byggde en burk åt sig!
Vad gör du? Vi sitter fast!
Se, den perfekta burken, för den perfekta organismen.
Du beundrar den.
Jag beundrar dess renhet, dess avsaknad av stökig mänsklighet.
Den här "varelsen" som ni kallar den,
är fri från den futtiga moralen av detta döende släkte.
Jag ger av min kropp för att bli ett med idealet...
Vet ni vad? Jag tror att den är rädd.
Hej, lillen.
Det är okej, ingen ska skada dig.
Allt kommer att bli bra...
Milhouses plan funkar. Den är distraherad!
Det här var inte min plan!
Vi måste lura in den i luftslussen.
Hallå, Oscar klump!
Vi kommer att skjuta din kära soptunna dit där solen faktiskt lyser...
Yttre rymden!
Glad Thanksgiving.
LUFTSLUSS
Vi klarade det. Vi är trygga.
Titta! Där borta!
-Homer! -Mamma!
Så det här är vår nya planet.
Vad är Wi-Fi-lösenordet?
Vad är det här för konstigt rött regn?
Rester!
Blarg!
Barnens ben.
Tillslut fick tranbärsgelémonstret frid,
inte i att äta andra,
men i att andra fick äta det.
Allt den egentligen ville var att få vara ett tillbehör.
SISTA THANKSGIVING
DEN FÖRSTA BLARG-SGIVING
Undertexter: Julia Norlander