ORA DI PROPRIETÀ DELLA DISNEY
Vieni a conoscere Ned Flanders E i suoi due figli Rod e Todd
LE MANI INOPEROSE SONO LO STRUMENTO DEL DIAVOLO
RISO DOLCE - GENTE DEVOTA PANE BIANCO PER L'ANIMA
Il suo amico è Dio E non conosce la parola "mio"
MENSA PER I SENZATETTO
Arca - Mirra d'emergenza - Rotto da Homer Prestato a Homer - Chiodo preso da Homer
Niente divano, ragazzi. L'ho donato ai poveri.
Sì!
CREATO DA DIO
SVILUPPATO DA DIO E BERNIE MEYEROWITZ
Neddy? Neddy.
Maude, sei tornata.
Completamente vestita e intoccabile.
È il sogno più sexy che abbia mai fatto.
Aspetta, Maudie. Solo un bacino.
Tutta lingua e niente bocca. Proprio come Maude.
Papà, perché stai piangendo?
Sto solo annaffiando il prato che ho sopra la bocca.
Ho sognato la mamma. Tu non la sogni mai?
Più veloce, mamma. Più veloce!
Todd, che succede?
Questo non me lo dimenticherò mai!
Va tutto bene, figliolo. Era solo un incubo. Un po' d'acqua tiepida?
Papà, non ricordo il viso della mamma.
Dovrei avere un paio di video in cui c'è anche lei.
Che succede?
Sto facendo la routine di bellezza che faceva la mamma.
Ecco come si elabora un lutto.
BUON NATALE NATALINO NATALETTO E FELICE FELICINO ANNO NUOVO
GESÙ BAMBINO - GESÙ ADOLESCENTE SIG. GESÙ
- Ho paura. - Io ho fiducia in te.
Chi siete voi? Cosa ne avete fatto della mia famiglia? Rispondete!
Papà, ogni volta che ti facciamo spalare il vialetto,
finisci a urlare in casa di qualcun altro.
Vuole unirsi a noi per cena?
Certo che sì. Vengo a riprenderlo domani.
PAUSA
La mamma era così gentile.
E lo è ancora, Roddino Roddetto.
Come lo sai? Te l'ha detto lei?
No. Ma avere fede significa credere in qualcosa senza prove.
Non vedete il mio labbro superiore sotto i baffi, ma sapete che c'è.
-Posso vederlo? -No.
La maestra di matematica dice che credere senza prove è assurdo.
Secondo te la veste dai tanti colori è assurda?
L'arca di Noè e lo Spirito Santo sono assurdi?
Non metterai in dubbio anche Balaam che dice cavolate.
Mamma, se ti ricordi ancora di me, mandami un segnale.
Audizione di Homer Simpson per i mondiali di air guitar.
Ti straccerò, Björn Türoque!
Prima chiesa di Springfield
DIO È OVUNQUE MA TI VUOLE QUI UNA VOLTA A SETTIMANA
Dio sia lodato E benedetto sia il suo altare
Dio sia lodato È quasi ora di andare
Che noioso sermone Non ne possiamo più
Fra poco il football a otto sarà in TV
FOOTBALL TRASH PER TIFOSI TRASH
E per questo semplice motivo, noi abbiamo ragione
e gli episcopaliani hanno torto, assolutamente torto.
Ora, invito i nostri parrocchiani più piccoli a venire avanti.
Gertie, un po' di musica da viaggio, per favore.
La rimpiazzeremo con Spotify al più presto.
Il do centrale viene con me.
SESAMO BENEDICIMI
Ditemi, giovani cristiani,
se poteste parlare con Gesù Bambino, cosa gli direste?
Direi: "Grazie per essere nato, perché così abbiamo il Natale!"
Questo format spacca.
Ralph, tu cosa gli diresti?
Direi: "Gesù Bambino, grazie di essere morto per i nostri pescati".
E tu, Todd? Cosa gli diresti?
Ho pianto così tanto che non ho più la voce.
Forza, giovanotto. Sei la mia chiusa.
Cosa diresti a Gesù?
Direi: "Io non ti ringrazio!"
Mia mamma è morta e non tornerà mai più,
e non credo più in Dio!
No!
Grazie al cielo le ceste per le offerte sono vuote.
Prego.
LIBRO SECONDO
Il nostro Todd è un gran travaglio
La sua fede in Dio sta vacillando
Homer uccise la sua mamma per sbaglio
Dagli spalti cadde planando
Figliolo, lo dirò mantenendo la calma.
Andremo tutti all'Inferno!
Hai aperto un passaggio verso la miscredenza in casa di Dio!
Perché Dio ha così tante case? Non potrebbe darne alcune ai poveri?
Vedi di smetterla, signorino.
Non si discutono le proprietà di Dio e il fatto che non siano tassabili.
Ho bisogno di far sbollire la rabbia.
Capperino! Capperino! Capperino!
BARATTOLO BESTEMMIE BARATTOLO PENSIERI IMPURI
BARATTOLO PANTALONI TROPPO STRETTI BARATTOLO BAFFI NON REGOLATI
Ora basta, giovanotto. Videochiamo il reverendo.
REVERENDO: CELLULARE - CASA CASA AL LAGO - UROLOGO
REVERENDO LOVEJOY
Reverendo, so che odia essere disturbato.
Non fa niente. Sono al saggio di danza di mia figlia.
È brava?
Perché? Qualcuno di loro lo è?
Reverendo, come l'esercito del faraone nel Mar Rosso,
sono nei guai fino al collo. Mio figlio ha bisogno di lei.
INCENDIO
Scusa, devo andare. Devo dare l'estrema unzione
all'arte del balletto.
Signore, ti prego, punisci severamente mio figlio,
così che possa tornare a credere nella Tua divina misericordia.
Papà, ho un problema.
Anche tu?
Ho guardato per sbaglio 30 Rock.
Oh, che bravo figliolo.
Quindi lo posso guardare?
Solo Kenneth.
CIRCLE-OS ORA CON UN PO' DI SAPORE
Buongiorno, Rod. Todd. Dio.
BENEDICI QUESTA CONFUSIONE
-Buongiorno. -Buongiorno.
Ritorniamo rigidamente alla nostra bella routine quotidiana.
Mio Signore, ti ringraziamo per questa colazione,
ogni sottomarca Circle-O è un simbolo del tuo infinito amore. Amen.
Amen!
Todd?
Figliolo, posso avere almeno un amen?
Un preghiera senza amen è come un lecca-lecca senza zucchero.
Perdonami se ho pensato alla parola "lecca".
Dev'esserci un modo per spaventarlo e fargli ritrovare la fede.
Non c'è un inferno sulla terra in cui potrebbe stare per un po'?
Fammi entrare!
Lo scuolabus sarà qui a momenti!
Per trovare i tuoi vestiti devi risolvere degli indovinelli.
Con la sua chioma ti fa ombra.
La mamma?
Sbagliato. L'albero.
Un altro. Se un aereo si schianta al confine tra Nord e Sud Dakota,
dove seppellisci i superstiti?
Nel Minnesota.
Sbagliato. Non li seppellisci. Sono superstiti!
Non l'ho capita, ma seppellirò te!
Facciamo così. Ti ridò i pantaloni
se rispondi all'ultimo indovinello.
Chi ha due capelli in testa...
-Sì. -...è il padre di qualcuno...
Padre di qualcuno, sì.
...e sta per perdere le staffe?
Non lo so, ma dammi quei pantaloni!
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD SCUOLABUS
-Possiamo fotografarlo? -Un attimo, lo vedi anche tu?
La casa dei Simpson gli farà tornare il timore di Dio.
Dammi i tuoi pantaloni!
Todd Flanders, ti mando in esilio.
La sua mente di bambino Continua a dubitare
Così ora in esilio deve andare
Imparerà che Dio è al suo fianco
RICHIAMO - DEVI FALCIARE IL PRATO RICHIAMO - TIENI IL RAGAZZO A BADA
RICHIAMO TOGLI I CARTELLI DI RICHIAMO
Mentre va nella casa accanto
Papà, ora vuoi più bene a me?
Solamente chiedendolo, hai peccato di superbia.
Sì, Ned. Te lo terremo fino a domani.
Sì, gli leggerò una bella favola della buonanotte.
D'accordo. Niente maghi. Niente pagani. Niente cose strane.
Che ne dici de Il Piccolo Bruco Maisazio?
No, è una celebrazione del peccato di gola.
Clifford il Grande Cane Rosso?
Clifford l'abominio satanico.
Tutti Fanno la Pupù?
Io non la faccio.
Todd.
So che significa abbandonare la fede della propria famiglia.
Grazie mille, Lisa. Almeno qualcuno mi capisce.
Ma io ho un dio per te.
Prendi in considerazione Buddha. Predica la pace interiore.
Evita le insidie dell'ego,
ama lo yoga e Yoda, e ha perso peso.
Che succede quando muori?
Ti reincarni in un umano, in un animale o in un fantasma.
Passo. Buddha non è un dio e neanche Dio lo è.
Tranquillo, sarà nostro.
A proposito, in cosa hai fatto reincarnare David Bowie?
Aiutami, piccola. Sono Bowie.
Ho meditato troppo.
Dov'è Todd?
È stato orribile. Mi sono svegliato e stava riordinando la mia stanza.
Che razza di psicopatico lo farebbe?
Buongiorno, Nonno Simpson.
Mi hai rivolto la parola? Nemmeno la mia Alexa lo fa!
Stare con lui mi ha sfinita.
Marge, avrai notato che ho fatto una doccia a inizio settimana.
FAHRENHEIT 451 IL LIBRO DI CUCINA
Non posso. No. C'è Todd in casa.
Abbiamo dei bambini in casa da dieci anni.
Ma non lui. È abituato al silenzio. Ci sentirà.
Non ci sentirà.
Sì, invece!
Devo sbarazzarmi di quel bambino.
Può essere? Santo cielo!
La faccia del nostro Signore e Salvatore su un'umile fetta di pane?
Nessun umano sarebbe capace di fare una cosa del genere.
E il Signore disse: "Prendetene tutti, questo è il mio pane tostato."
L'hai disegnato tu.
No. L'ha disegnato Dio. Guarda, l'ha firmato. "Giesu". Vedi?
Giesu
Perché Dio dovrebbe disegnare la faccia di Gesù sul pane?
I genitori non mostrano sempre le foto dei propri figli?
FETTE DI PANE SCARTATE
Tutto questo pane innocente è morto per i miei peccati.
Così innocente.
Cosa è giusto e cosa sbagliato
BIRRA Duff
UH OH
Bart vuole mandarlo in un altro stato
Ehi, questo è Todd.
Devo dividere la stanza con lui finché non crederà di nuovo in Dio.
Non credi in Dio? È assurdo!
Chi altro, se non un essere amorevole e onnipotente,
ci avrebbe insegnato a torcere i capezzoli o a fare uno sparticulo?
Vacci piano.
E se io fossi l'unico essere nell'universo e tu una mia proiezione?
Proietta questo!
Magari ho voluto io che accadesse!
Ora che hai visto come si comportano i bulli, vuoi tornare a casa, vero?
Smettila di usarci come esempio!
Credo che i tuoi amici andranno all'Inferno.
-Sì! -Fico!
Vi sento!
Esiste qualcosa che quel fessacchiotto non sente?
Non lo so, ma questo l'ho sentito.
Bene, ora non può sentirci.
Sì che posso!
Si sta sbottonando la camicia, sig. Simpson!
QUEL BAMBINO DEVE ANDARSENE!
Cosa c'è scritto sul foglio?
Ciao, Todd. Ancora alla ricerca dell'illuminazione?
BUDDISMO
Te l'ho detto, non ora!
Forse abbraccerò il tuo stupido credo quando tornerò sotto forma di verme.
Nel Buddismo è quasi un sì!
Senti, Todd, non devi credere per forza.
A messa devi solo sorridere e annuire anche se dentro di te stai dormendo.
Funziona anche al lavoro.
Ma io non credo veramente.
Sono triste perché la mia mamma se n'è andata e non tornerà più.
Sai cosa si prova?
Se lo so? Oh, no, non riviverlo. No!
Non torni mai a casa prima delle dieci di sera.
Non cucini mai niente che valga la pena mangiare.
Chi vuole cucinare per un fallito?
Buon Dio, donna. Perché mi hai sposato?
Per fare un dispetto a mia madre. Ha funzionato!
Di' al bambino che gli voglio bene,
ma sono pessima negli addii quanto nella scelta dei mariti.
La mia mamma se n'è andata!
E anche il mio gelato!
E anche i miei capelli!
Moe, devo ubriacarmi. Subito!
BOURBON - BIMBO SENZA MADRE
Ne prendo uno anch'io.
-Ma che... -Ma che...
Sto perdendo tutto. Dammi da bere!
Mi dispiace, Flanders. Non posso darti da bere.
Sei troppo buono. Non posso proprio farlo.
Dai, ti sto implorando!
Sono 24 dollari.
Ned Flanders oggi sta bevendo
Alleluia
Suo figlio la retta via sta smarrendo
Alleluia
Prendete e bevetene tutti
Alleluia
MANCE
Finché non ne uscirete distrutti
Alleluia
DA BOE NEGOZIO "MUSICA DEL FARAONE"
Sai, Homer,
ho sempre pensato che tu fossi la prova dell'esistenza di Dio.
Insomma, cadi dai precipizi e sei sano come un pesce.
E chi altri ci riesce?
Allora è questo che si prova a guardare qualcuno dall'alto.
Sai che ti dico, Ned? Magari non trionferà il bene,
ma ubriacarsi con te non è niente male.
Sei fantastico.
Questo è l'inizio di una splendida...
Li hai uccisi!
Questa è la peggior corsa Uber di sempre! Ti becchi quattro stelle.
INVIA
No...
PARADISO
BENVENUTO, NED
HOMER? SUL SERIO?
GIOVANNI BATTISTA
Benvenuti in Paradiso.
Oh, Signore. È bello proprio come me l'immaginavo.
Questa è la tua versione, Ned. Homer ne ha una sua.
Non che io ritenga di essermi sforzato tanto,
ma ce l'ha fatta addirittura Homer?
Un paio di anni fa, l'accidia è diventata una virtù.
Proprio non lo capisco.
Bisognerebbe chiederlo a mio figlio. Ha 33 anni e vive ancora con me.
Ehi, ne ho passate tante.
Abe Lincoln!
Sapevi che il film sulla mia vita è il film più importante di Spielberg?
No!
Che mi dici de Lo Squalo, E.T., e tutta la saga di Jurassic...
Come sono andato agli Oscar?
Sei stato battuto da Argo.
Argo?
È stata la peggiore esperienza che abbia mai avuto al cinema.
Dovete vedere altra gente. Ecco i vostri pass.
VISITATORE - VISITATORE
Visitatori?
Strano. Significa che i vostri corpi non sono ancora morti.
Oh, Dio dei cieli Ti imploriamo di sentire
Gli stupidi Flanders e Homer Non far morire
Ned Flanders, le giuro che userò tutte le mie scarse conoscenze
per riportarla in vita.
E Homer?
Chi vivrà, vedrà.
Caspita, stanno facendo una veglia.
Guarda per quante persone papà è stato importante.
Questa è la veglia per Flanders. Quella di papà è laggiù.
BIRRA Duff
Le veglie occupano stranamente gran parte di questo lavoro.
Oh, sì! Che tristezza!
Papà si apprezza col tempo, Lisa, come la pizza con l'ananas.
Papà non giudicava mai una pizza dal suo condimento.
La mangiava e basta.
Dio, questa è una conversazione tra me e te, quindi ti dirò un segreto.
Voglio bene al mio papà. Ti prego, non lo portare via con te.
Bart, per cosa stai pregando?
Una nuova bici.
Sei sicuro di non voler pregare per tuo padre?
Non posso pregare.
Non credo ci sia qualcuno ad ascoltarmi.
Tesoro, la preghiera non deve per forza essere rivolta a Dio.
Può anche essere un'onesta conversazione con se stessi.
Segui semplicemente il tuo cuore.
Non so bene cosa stia succedendo,
ma sono molto triste e ho bisogno di aiuto.
Gioite
MIO SIGNORE
Gioite
SALVA IL MIO PAPÀ
O genti della città
CC: GESÙ
E BUDDHA, NON SI SA MAI.
Perché ciò che sale Prima o poi scenderà
PARADISO
BIRRA DUFF
SCHEDINA
Le sto azzeccando tutte!
E niente stupido show dell'intervallo della Fox. Può andare meglio di così?
Sono d'accordo. Non potrei chiedere di meglio.
Todd sta pregando. Sta pregando per me.
Sta funzionando!
Torno dalla mia famiglia! Ciao, Homer.
- Homer? - Mamma?
Non ho mai avuto la possibilità di dirti addio,
ma ora ce l'ho.
- Ricordi? Odio gli abbracci. - Giusto, scusa.
Non devi mai scusarti con me.
Ai miei occhi sei perfetto.
Siamo in Paradiso. Vieni qua, su.
Oh, mio Dio. È tutto ciò che ho sempre voluto!
Dannazione!
Alleluia! Sono vivo e di nuovo in questo grande, splendido mondo.
Bacerò la prima cosa che vedo.
Una promessa è una promessa.
- Homie! - Papà!
- Grassone! - Evviva!
Papà, sei tornato! Credo di nuovo in Dio!
Due vite salvate dalla preghiera.
E dalla medicina moderna.
Per questo sono diventato un dottore.
Perché mi dovete entrambi 12.000 dollari.
No. Il Nirvana è per chi mi porta dei risultati.
Tu non hai concluso l'affare.
- Ma... - "Ma" un corno!
Ti sei lasciata sfuggire persino il dannato Todd Flanders!
Quel bambino seguirebbe anche una farfalla.
Dammi solo un'altra possibilità.
Credi che sia arrivato fin qui con la pazienza?
Guarda. Ti ho portato Ralph Wiggum.
Ralph Wiggum?
Cosa me ne faccio di Ralph Wiggum?
Tutto è niente!
Ragazzino, mi hai lasciato senza parole.
Buonanotte, Roddy.
Dio sia lodato E benedetto sia il suo altare
Dio sia lodato È quasi ora di andare
Todd ha trovato ciò che cercava
Nuovo episodio tra qualche settimana
Adattatore: Maria Teresa Pagano