Flanderséééékkékékékék
MOST A DISNEY TULAJDONA
TÉTLEN KÉZNEK ÖRDÖG A MUNKAADÓJA
Ismerd meg Ned Flanderst És két fiát, Rodot és Toddot
HITHŰ EMBEREK SZELID RIZS
Ő Isten barátja, Teste szálkás
CSAK VAJ FEHÉR KENYÉR A LÉLEKNEK
ÉTELOSZTÁS HAJLÉKTALANOK SZÁMÁRA
BÁRKAVÉSZHELYZETI MIRHA HOMERNÁL ELTÖRVE
Nincs kanapé, srácok. Odaadtam a rászorulóknak.
KÉSZÍTETTE: ISTEN
ÍRTA ÉS RENDEZTE: ISTEN ÉS BERNIE MEYEROWITZ
Neddy? Neddy.
Maude, hát visszatértél. Teljesen felöltözve és érinthetetlenül.
Ez a legszexibb álom, amit valaha is álmodtam. Várj, Maudie.
Csak egyetlen kis csók.
Csak nyelv, semmi ajak. Pont mint Maude.
Apu, miért sírsz?
Csak megöntözöm a jó öreg ajakpázsitot.
Anyukáddal álmodtam. Te is szoktál vele álmodni?
Gyorsabban, Anyuci, gyorsabban.
Mi a baj, Todd?
Ezt soha nem fogom tudni elfelejteni.
Minden rendben, fiam. Ez csak egy rossz álom.
Kérsz egy kis langyos vizet?
Apa, nem emlékszem, Anya hogy néz ki.
Azt hiszem, van egy-két videóm anyukádról.
Mi a baj?
Anyuci régi bőrápolási rutinját csinálom.
Na, ez a gyász egészséges módja.
FLENDERTEGES ÚJÉV
CSALÁDATOS KARÁCSONY
Félek.
Nos, én hiszek benned.
Kik maguk, és mit tettek a családommal?
Válaszoljanak!
Apa, minden alkalommal, amikor kiküldünk havat lapátolni a feljáróra,
valami őrült helyen kötsz ki.
Nem csatlakoztok hozzánk vacsorára?
De, ő biztosan szeretne. Holnap jövök érte.
Anya annyira kedves volt.
És még mindig az, Roddily-Doddily.
Honnan tudod? Hallottál róla mostanában?
Nem, uram. De a hit azt jelenti, hogy nincs szükségünk bizonyítékra.
A bajuszom alatt nem látszik az ajkam, de tudod, hogy ott van.
- Megnézhetem? - Nem.
A matektanárom azt mondta, hogy bizonyíték nélkül elhinni valamit hülyeség.
Azt gondolod, hogy a tarka köntös története butaság?
Noé bárkája és a Szentlélek, mind őrültség?
Ne mondd, hogy kételkedsz Bálám beszélő szamarában.
Anyuci, ha még mindig emlékszel rám, küldj egy jelet.
Ez itt Homer Simpson castingvideója a léggitár világbajnokságra.
Legyőzlek, Björn Türoque.
SPRINGFIELD ELSŐ TEMPLOM
ISTEN MINDENHOL VAN, TE HETI EGYSZER LÉGY ITT
Dicsértessék a Jóisten Akitől minden áldás árad
Dicsértessék a Jóisten Lassan indulni kell
BIZTONSÁGI SZOLGÁLAT
Ez az unalmas prédikáció
Lassan véget kell, hogy érjen
Az arénafutball
Kezdődik hamarosan
TRASH FOCI TRASH RAJONGÓKNAK
És ezen egyszerű okból kifolyólag, igazunk van,
és az episzkopálisok tévednek, tévednek, tévednek.
Most pedig szeretném előrehívni a legkisebb egyháztagjainkat.
Gertie, egy kis utazózenét ha kérhetem.
Amint tudjuk, lecseréljük Spotify-ra.
Kivágom a magas C-t.
SZENTZÁM UTCA
Mondjátok, fiatal keresztények,
ha beszélhetnétek a kis Jézussal, mit mondanátok?
Azt mondanám, hogy köszönöm, hogy megszületett, mert emiatt van karácsony.
Jól csinálom.
Ralph, te mit mondanál?
Én azt mondanám: Kis Jézus, köszi, hogy meghaltál a 'étkeinkér!
És te, Todd? Mit mondanál?
Nekem már nincs hangom a sok sírástól.
Gyerünk, fiatalember. Tied a csattanó.
Mit mondanál Jézusnak?
Azt mondanám, hogy kösz a semmit.
Az anyukám meghalt, már sosem jön vissza,
és én már nem hiszek Istenben.
Ne. Ne!
Hála Istennek ezek az adománygyűjtők üresek voltak.
Nagyon szívesen.
MÁSODIK KÖNYV
Hatalmas probléma a mi Toddunk
Az Istenbe vetett hite csődöt mondott
Homer véletlenül megölte az anyját
Átlökte a korláton
Nos, fiam, hadd fogalmazzak finoman.
Mindannyian pokolra jutunk.
Kinyitottad a hitetlenség kapuját Isten házában.
Miért van szüksége Istennek ennyi házra? Nem lehetne néhányat a szegényeknek adni?
Most azonnal hagyd abba, fiam.
Nem kérdőjelezheted meg
Isten ingatlanvagyonát és adómentességét.
Ki kell engednem a gőzt.
Francba!
KÁROMKODÁS PERSELY TISZTÁTALAN GONDOLATOK
TÚL SZŰK NADRÁG BEFŐTTESÜVEG RAKONCÁTLAN BAJUSZ TÉGELY
Ennyi volt. Fiatalember, hívom FaceTimeon a tisztelendő urat.
MOBIL, OTTHON, NYARALÓ
TESÓ, EDZÉS, UROLÓGUS
Tisztelendő úr, tudom, hogy utálja, amikor zavarom.
Semmi baj. Semmi baj. A lányom balettelőadásán vagyok.
- És ügyes? - Most komolyan… Ügyes bármelyikük is?
Tiszteletes, mint a fáraó serege a Vörös-tengeren,
úgy érzem, fejre állok.
A pogány fiamnak azonnal szüksége van önre.
Bocs, mennem kell.
Fel kell adnom az utolsó kenetet... a balettnek.
Uram, kérlek, büntesd meg a fiamat alaposan,
hogy újra higgyen a te kegyelmedben.
- Apu, van egy kis gondom. - Neked is?
Véletlenül megnéztem A stúdiót.
Ó, én jó kicsi fiam.
Szóval oké, ha azt nézem?
Csak Kennethet. Csak Kennethet.
Jó reggelt, Rod, Todd és Isten.
ÁLDOTT KÁOSZ
- Jó reggelt. - Reggelt.
Folytassuk szép mereven a bájos, szokásos rutinunkat.
Uram, köszönjük neked ezt a reggelit,
minden egyes müzlikarika Isten végtelen szeretetének szimbóluma.
- Ámen. - Ámen.
Todd?
Fiam? Mondanál egy áment?
Egy ima ámen nélkül olyan, mint egy nyalóka rágógumi nélkül.
Bocsánatot kérek a nyalóka szóért.
Kell, hogy legyen rá mód, hogy visszakényszerítsem a vallást a fiamba.
Nincs valamiféle földi pokol, ahova egy időre száműzhetném?
Engedj be, fiam!
Az iskolabusz bármelyik pillanatban itt lehet.
Ahhoz, hogy megtaláld a ruháidat, csak oldd meg a feladatsort.
Mi az, aminek négy lába van, mégsem jár?
A kutya?
Helytelen. Az asztal.
Mondok egy másikat. Ha egy repülőgép lezuhan Észak- és Dél-Dakota határán,
hová temetik a túlélőket?
Minnesotába.
Tévedés. A túlélőket nem temetjük el. Ők a túlélők!
Nem értem, de téged biztosan eltemetlek.
Mondok valamit. Odaadom a nadrágodat, ha válaszolsz erre az utolsó kérdésre.
- Kinek van két szőrszál a fején… - Oké.
- …valakinek az apukája… - Valakinek az apukája, oké.
…és most kezd eléggé bepöccenni?
Nem tudom, de add ide a nadrágomat, fiam!
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
Csinálhatunk képeket?
Mi, ezt ti is látjátok?
Simpsonéknál gyorsan újra istenfélő lesz.
Add oda a nadrágodat!
Todd Flanders, ezennel száműzlek.
A kis elméje
Tele van kétségekkel
Szóval most ki kell űznünk őt
Megtanulod, hogy az Úr kegyes
FELSZÓLÍTÁS FÜVET KELL NYÍRNI
PÓRÁZRA A FIÚT FELSZÓLÍTÁST VÉGREHAJTANI
A 12 méteres útja során
Apu, most már jobban szeretsz engem?
Csak azzal, hogy megkérdezted, elkövetted a büszkeség bűnét.
Igen, Ned, igen. Holnapig itt maradhat.
Igen, felolvasok neki egy jó esti mesét.
Igen, igen. Nincs varázsló. Semmi pogányság. Semmi vad dolog.
Mit szólnál A telhetetlen hernyócskához?
Nem, az a falánkságot ünnepli.
Clifford, a nagy piros kutya?
Clifford maga a sátáni förtelem.
- Mi az a kaki? - Én nem tudom.
Todd. Todd.
Tudom, milyen érzés elhagyni a családod hitét.
Köszönöm szépen, Lisa. Legalább valaki megérti.
De van számodra egy istenem.
Meg kéne fontolnod Buddhát. Elhozza a belső békét.
Elkerüli az ego buktatóit, szereti a jógát és Yodát,
és egy csomót fogyott.
Mi történik, amikor meghalsz?
Reinkarnálódsz. Lehetsz ember, állat vagy szellem.
Ezt passzolom. Buddha nem isten, és Isten sem az.
Ne aggódj, meglesz ez.
Egyébként David Bowie kivé reinkarnálódott?
Segíts, kedves! Bowie vagyok.
Túl sokat meditáltam.
Hol van Todd?
Borzalmas volt. Felkeltem, és addigra kitakarította a szobámat.
Miféle elmebeteg csinál ilyet?
Szia, Simpson Papi.
Te hozzám beszélsz? Még az Alexám sem csinálna ilyet.
A vele való együttlét annyira lefárasztott.
Hahó, Marge,
talán észrevetted, hogy a hét elején lezuhanyoztam.
FAHRENHEIT 451 A SZAKÁCSKÖNYV
Nem lehet, nem lehet. Addig nem, amíg Todd a házban van.
Tíz éve vannak gyerekek a házunkban.
De nem ő. Csendhez van szokva. Meg fog hallani minket.
Nem, nem fog.
De igen!
Meg kell szabadulnunk ettől a gyerektől.
Ez lehetséges? Uram Isten!
Urunk és Megváltónk arca egy szerény szelet pirítósban?
Nyilvánvaló, hogy ezt ember nem tudta volna elkészíteni.
És az Úr azt mondá: „Vedd ezt, és egyél, közben mondok egy toastot.”
Ezt te rajzoltad.
Nem, nem. Isten rajzolta. Nézd, még alá is írta.
„Jebus.” Látod?
Miért csinálna Isten egy pirítóst Jézus arcképével?
Mert a szülők mindig mutogatják a gyerekeik képeit?
Annyi ártatlan kenyér halt meg az én bűneimért.
VISSZAUTASÍTOTT PIRÍTÓSOK
Annyira ártatlan.
Mi a jó és mi a bűn?
DUFF SÖR Ú-ÓÓ
Bart meg akar szabadulni tőle
Hali, ez Todd. A szobámban lakik, amíg újra nem kezd el hinni Istenben.
Nem hiszel istenben? Hát ez őrület.
Ki más, mint egy mindent szerető, mindenható lény
teremthette volna meg a gatyázást és a csbcs-t?
Na ne olyan gyorsan.
Mi van, ha csak én létezem az univerzumban,
és ti mind az én mentális kivetüléseim vagytok?
Ezt vetítsd ki!
Biztos én akartam, hogy ez történjen!
Most, hogy látod, milyen rosszak a gyerekek, haza akarsz menni, igaz?
Ne példálózz velünk!
Azt hiszem, a barátaid mind pokolra jutnak.
- Ezaz! - Király!
Hallak titeket!
Mi az, amit nem hall ez a kis szerencsétlen?
Nem tudom, de ezt is hallottam.
Oké, most már nem hallhat minket.
De, igen. Épp kigombolja az ingjét, Mr. Simpson.
A GYEREKNEK MENNIE KELL!
Mi van a papírra írva?
Szia, Todd.
Még mindig a megvilágosodást keresed?
Mondtam neked, ne most.
Talán átgondolom a hülye hitedet, amikor féregként térek vissza.
A buddhizmusban ez félúton van az igen felé!
Nézd, Todd, nem kell hinned semmiben.
A templomban csak mosolyogj és bólogass, közben pedig belül aludj.
Ez a munkában is működik.
De én tényleg nem hiszek.
Szomorú vagyok, mert az anyukám elment, és sosem jön vissza.
Tudod, hogy ez milyen érzés?
Ó, igen.
Ó, ne, ne éljem át újra. Ne!
Nem jössz haza vacsorára este tíz előtt.
Te meg nem főzöl semmit, amit érdemes megenni.
Nos, ki akar főzni egy kudarcra?
Édes Istenem, te nőszemély, minek jöttél hozzám?
Hogy felidegesítsem anyámat, és működött.
Mondd meg a gyereknek, hogy szeretem,
de a búcsúzkodásban ugyanolyan rossz vagyok, mint a férjválasztásban.
Anyám nincs többé.
Fagyim se.
És hajam se!
Moe, le kell részegednem. Gyorsan.
ANYÁTLAN GYERMEK BRAND BOURBON
- Én is kérek egyet. - Mi a ...!?
Mindent elveszítek. Csak adj egy italt!
Sajnálom, Flanders. Nem tölthetek neked.
Túl jó vagy. Egyszerűen nem tudom megtenni.
Kérlek. Könyörgöm.
Oké, 24 dollár lesz.
Ned Flanders ma beiszik
Hallelujah
A fia, Todd eltévelyedett
Hallelujah
Emeld fel a korsód, és idd ki húzóra
Hallelujah
BORRAVALÓ
A város legrosszabb kocsmájában
Hallelujah
MOE KRICSMIJE
Tudod, Homer, én mindig azt hittem. hogy bebizonyítottad Isten létezését.
Úgy értem, sziklákról esel le, és olyan fitt vagy, mint egy hegedű.
Hát ez aztán döfi!
Gugyuli-gú!
- Gugyi-gugyi-gugyi. - Gugyi-gugyi.
Szóval ilyen érzés lenézni valakire.
Tudod mit, Ned? Lehet, hogy a mennyország nem létezik,
de lerészegedni veled nem is olyan pokoli.
Jó fej vagy!
Ez egy csodálatos baráts...
Megölted őket!
Ez a valaha volt legrosszabb Uber utam. Négy csillagot fogok adni.
Ne…!
MENNY
ÜDVÖZLÉGY, NED
HOMER? KOMOLYAN?
KERESZTELŐ JÁNOS
Üdvözöllek a mennyországban!
Ó, Uram. Pont olyan gyönyörű, mint ahogy elképzeltem.
Ez a te verziód, Ned.
Homer is megkapja a sajátját.
Szóval, nem mintha úgy érezném, túl sok munkát fektettem ebbe,
de Homer is bejutott ide?
Nos, néhány évvel ezelőtt, a lustaság erény lett.
Nem pontosan értem.
Beszélned kellene a fiammal, 33 éves, és még mindig otthon lakik.
Sok mindenen mentem keresztül, ember.
Abe Lincoln!
Tudtad, hogy a rólam készült film Spielberg legnagyobb filmje?
Nem! Mi a helyzet A cápával, az E.T.-vel és az összes Jurassic...?
Nos, hogyan szerepeltem a díjátadón?
- Lenyomott Az Argo-akció. - Az Argo-akció?
Az volt a legrosszabb élmény, amit valaha átéltem egy előadáson.
Másokat is meg kell látogatnod.
- Viseljétek ezeket a belépőkártyákat. - Látogatók?
Ez furcsa.
Ez azt jelenti, hogy a testetek egyelőre nem halott.
Most van rád szükségünk
Ó, Isten a magasban
Hogy a hülye Flanders és Homer ne haljon meg
Ned Flanders, esküszöm, minden képességemet bevetem,
hogy visszahozzalak az élők sorába.
És mi van Homerral?
Que será, será.
Ó, te jó ég. Virrasztást tartanak. Nézd, hogy apa hány életet érintett meg.
Ez Flanders virrasztása. Az ott apáé.
A virrasztások meglepően nagy részét képezik ennek a munkának.
Ja, tök szomi!
Lis, apa annyira megosztó, mint a Hawaii pizza.
Apa sosem ítélte meg a pizzákat származásuk alapján.
Csak megette.
Istenem, ez csak te és én vagyunk, úgyhogy elárulok neked egy titkot.
Szeretem az apukámat, szóval kérlek, ne vedd magadhoz.
Bart, miért imádkozol?
Új bicó.
Biztos vagy benne, hogy nem akarsz apádért imádkozni?
Nem tudok imádkozni. Már nem hiszem, hogy bárki is meghallgatna...
Édesem, az imának nem kell Istenhez szólnia.
Lehet egy őszinte beszélgetés is. amit önmagunkkal folytatunk.
Szóval csak tedd azt, amit a szíved diktál.
Nem tudom, pontosan mi történik, de szomorú vagyok, és segítségre szorulok.
Örvendjetek
URAM
Örvendjetek
MENTSD MEG APUKÁMAT
Ó, Springfield városa
MÁSOLATBAN: JÉZUS
Mert ami felfelé megy
ÉS BUDDHA, BIZTOSRA MEGYEK
Le is kell jönnie
MENNYORSZÁG
DUFF SÖR
FOGADÓSZELVÉNY
Minden fogadást megnyerek! És nincs hülye félidei showműsor.
Lehetne a menny ennél jobb?
Egyetértek. Ez minden, amiről valaha álmodtam.
Todd imádkozik. Értem imádkozik.
És működik! Visszatérek a családomhoz!
Viszlát, Homer.
- Homer? - Anya?
Nem volt lehetőségem elbúcsúzni, de most megtehetem.
Emlékezz, nem vagyok ölelkezős típus.
Igen, bocsi.
Soha nem kell bocsánatot kérned tőlem.
Az én szememben tökéletes vagy.
A mennyben vagyunk. Gyere ide, te!
Uram Isten, ez minden, amire valaha vágytam.
A francba!
Hallelujah! Élek, és visszatértem ebbe a csodálatos világba.
Meg tudnám csókolni az első dolgot, amit meglátok.
Az ígéret az ígéret.
- Homie! - Apa!
- Ezaz!
Apa, visszajöttél! Visszatért a hitem!
Két életet mentett meg az ima.
És modern orvostudomány. Emiatt lettem orvos.
Mert mindketten tartoznak nekem 12000 dollárral.
Nem, nem, nem, nem.
A Nirvana a jó ügynököknek való, és te nem tudtad lezárni az üzletet.
- De... - Semmi de!
Még az átkozott Todd Flanderst sem tudtad behozni.
Ez a gyerek egy pillangót is követne.
Csak adj még egy esélyt!
Szerinted úgy lettem Buddha, hogy türelmes voltam?
Nézd! Megszereztem Ralph Wiggumot.
Ralph Wiggum? Mit kezdjek Ralph Wiggummal?
Minden egyben semmi is!
Kölyök, eldobom az agyam.
Jó éjt, Roddy.
Dicsértessék a Jóisten
Akitől minden áldás árad
Dicsértessék a Jóisten
Lassan indulni kell
Todd megtalálta
Amit keresett
Két hét múlva jön az új rész
A feliratot fordította: Szécsi Katalin