法兰德斯家庭
现为迪士尼所有
没事做的手是恶魔的工具
来见见奈德·法兰德斯 跟他的两个儿子罗德与托德
《虔诚信徒》 米浆
他跟上帝是朋友 有健美的身材
布蓝多湖黄油 给灵魂的白面包
游民慈善厨房
方舟 备用没药 霍默破坏 霍默租赁
我们家没有沙发 我捐给穷人了
上帝监制
上帝和伯尼·迈耶维茨联合出品
奈德 奈德
玛德 你回来了 衣着完整又不可碰触
这真是我做过最性感的春梦了 等一下 玛德
亲一下就好
只有舌头没有嘴唇 就跟玛德一样
爸爸 你为什么在哭
我只是在滋润我的胡须
我梦到你妈了 你都不会梦到她吗
再快一点 妈咪 再快一点
怎么了 托德
这个画面我永远忘不了
没事的 儿子 那只是噩梦
想喝点温水吗
爸爸 我不记得妈咪的长相了
我好像有一两段你妈妈的影片
怎么了
我在学妈妈做皮肤保养
这才是健康的哀悼方式
跟奈德过新年
玛德 罗德 托德的圣诞节
我好害怕
我对你有信心
你们是谁 你们把我的家人怎么了
回答我
爸 每次我们要你铲车道的雪
你都会跑到奇怪的地方
你要跟我们一起吃晚餐吗
他当然要了 我明天再来接他
妈咪生前人真好
她现在还是很好 小罗德
你怎么知道 你有她的消息吗
没有 不过信仰就是 在没有证据的情况下相信一件事
你看不到我胡子底下的嘴唇 但你知道它就在那里
-能让我看吗 -不能
数学老师说在没有证据的情况下 相信一件事是疯了
你觉得彩衣是捏造的很荒谬
诺亚方舟跟圣灵都很荒谬吗
别跟我说你质疑巴兰会说话的驴子
妈咪 如果你还记得我 给我一个征兆
我是霍默·辛普森 这是我的空气吉他世界冠军赛试镜
我要打败你 毕尤·吐洛克
春田第一教堂
上帝无处不在 但他要你一周一次必须出现在这儿
赞扬赐福人间的上帝
赞扬上帝 是离开的时候了
保安
无聊的布道
一定很快就会结束
橄榄球赛
中午就要开打了
垃圾球迷看的垃圾橄榄球赛
就为那一个简单的理由 我们是对的
主教派是错错错的
现在我想邀请最小的信徒来到前头
葛蒂 麻烦帮他们伴奏一下
我们很快就会用音乐串流网站取代她
我要带走中央C键
祝福小小我街道
年轻的基督教徒们
如果能跟耶稣宝宝说话 你们会说什么
我会说感谢祢的出生 我们才有圣诞节
我真是教导有方
拉尔夫 你会说什么
我会说 “耶稣宝宝 谢谢你为了替我们赎罪而死”
你呢 托德 你会说什么
我因为哭太多而失声了
快点 年轻人 你是压轴呢
你会对耶稣说什么
我会说谢谢你什么也没做
我妈咪死了 她永远不会回来了
我再也不相信上帝了
不 不
幸好这些捐献篮是空的
不客气
下卷
我们有个大问题 那就是托德
他不再相信上帝了
霍默不小心害死他妈
害她摔到看台下
儿子 我没有责怪你的意思
但我们都要下地狱了
你在上帝之家打开了怀疑的门户
上帝为什么需要这么多个家 不能分几个给穷人吗
给我住嘴 孩子
你不能质疑
上帝的房产跟免税状态
我得发泄一下
该死 该死 该死
说脏话罐 冲动想法罐
裤子系太紧罐 乱糟糟的胡子罐
够了 年轻人 我要跟牧师视频
牧师手机 牧师家 牧师湖边小屋 牧师办公室
牧师姐姐家 牧师训练室 牧师兼泌尿科医生
牧师 我知道你最讨厌我打扰你了
没关系 没关系 我在看我女儿的芭蕾舞表演
-她跳得好吗 -真的 这些小女孩有谁真会跳吗
牧师 一如《红海》里的法老王大军
我需要帮忙
我的异教徒儿子现在需要你
抱歉 我得走了
我得去为芭蕾这门艺术做临终祈祷了
主啊 请严厉惩罚我儿子
让他再次感受你的慈悲 成为信徒
-爸爸 我有个问题 -你也有问题吗
我不小心看了一集《超级制作人》
我的乖孩子
所以看那个没关系吗
只看肯尼斯没关系
早安 罗德 托德 还有上帝
保佑众生
-早安 -早安
我们要严谨地展开一天的例行事项了
亲爱的主 谢谢你赐予我们早餐
每盒圈圈谷片 都象征了上帝无尽的爱
-阿门 -阿门
托德
儿子 能说声阿门吗
没有阿门的祷告 就像没有内馅的土希棒棒糖
很抱歉我想到“土希棒棒糖”
但一定有什么办法 能把我儿子吓到再次相信上帝
我能把他暂时送去什么人间地狱吗
放我进去 儿子
校车随时会到
要找到你的衣服就要解开一系列谜题
什么东西有皮 但不会咬人
狗吗
答错了 是树木
再来一题 如果飞机 坠毁在南北达科他州的边境上
你要把生还者埋在哪
明尼苏达州
答错了 生还者不必埋 他们还活着
我不明白 但我会把你给埋了
这样吧 如果你能答出最后一题 我就把裤子还给你
-什么东西头上有两根毛… -嗯
-是某人的爸爸… -某人的爸爸 好
他现在开始有点生气了
我不知道 把我的裤子还来 孩子
春田小学
能拍照吗
等等 你也看到了吗
辛普森一家能把他吓得再次信仰上帝
把你的裤子给我
托德·法兰德斯 我把你赶出家门
他的小小心灵
充满怀疑
所以现在我们得把他赶出家门
他会发现主是善良的
引文 必须剪草坪
管好你家孩子 必须采用引文
在他那段40呎长的旅途上
爸爸 你现在更爱我了吗
光是这么问 你就犯了傲慢的罪
好 奈德 我们会让他在这里住一晚
好 我会念床边故事给他听
好 好 不说巫师的故事 不说异教徒跟奇幻生物的故事
《好饿的毛毛虫》怎么样
不 那个故事赞扬暴食
《大红狗克里福》呢
克里福根本是撒旦的化身
-那《大家来噗噗》呢 -我看不行
托德 托德
我知道抛下家庭的信仰是什么感觉
太谢谢你了 莉萨 终于有人懂我了
不过我为你找了一位神
考虑一下佛祖吧 他给人带来内心的平静
他避免自我意识的缺陷 他爱做瑜伽 还喜欢尤达
他还减了肥
那人死后会发生什么
你会转世化身为人或动物或鬼魂
佛祖才不是神 上帝也不是神
别担心 我会搞定他的
对了 你把大卫·鲍威转世成什么了
救救我 亲爱的 我是鲍威
我最近冥想太多了
托德在哪里
太可怕了 我醒来时他已经把我房间打扫干净了
什么样的疯子会做这种事
你好呀 辛普森爷爷
你在直接跟我说话吗 我的艾莉克莎都不会这么做
和他一起生活真是累死人
玛琦
你可能已经注意到了 我前几天洗了个澡
《华氏451度之烹饪书》
不行 不行 托德在我们家的时候不行
孩子们在家里已经有十年了
不是这个意思 他已经习惯安静了 他会听见我们的
不会的
我听得见
我们得把那孩子弄走
这可能吗 我的老天
我们救世主的脸 在一片普通的面包上
很显然 没人能做到这个
主说 “我是镇上最好吃的吐司”
那是你画上去的
不 不 是上帝画的 他还签名了
“耶布” 看到没有
上帝为什么要做有耶稣脸庞的吐司
因为父母总是喜欢 把自己小孩的照片给别人看
我让好多无辜的吐司送命
淘汰的吐司
太无辜了
什么是善 什么是罪
达夫啤酒
巴特想摆脱他
这是托德 我得让他住我房间 直到他再次相信上帝为止
你不信上帝 那太疯狂了
除了那博爱 万能的存在
谁还能创造出 如此美好的扒裤子和拧乳头活动呢
别这么快下结论
等等 要是我是宇宙中唯一的存在
而你们都只是我的心智投射呢
投射这个吧
这一定是我想要的
现在你看到坏孩子了 你想回家吧
别再把我们当成范例了
我相信你的朋友都会下地狱
-没错 -太棒了
我听见你们了
有什么声音是那臭小鬼听不到的吗
我不知道 但那句话我也听到了
好 他现在听不到我们了
我还是听得到 你在解开衬衫钮扣 辛普森先生
这小鬼得走人
你在那张纸上写了什么
你好 托德
还在寻找宗教启蒙吗
我跟你说了现在不是时候
也许等我转世成虫子之后 我会考虑你那愚蠢的信仰
在佛教里 那等同于有点相信了
托德 你不必相信上帝
你在教堂里只要微笑点头就好 内心沉睡没有关系
工作时也一样
但我真的不相信
我很难过 因为我妈妈死了 再也不会回来了
你明白那种感受吗
我懂吗
不 别又来了
你每晚都十点才回来吃饭
你做的菜那么难吃
谁想替废物做菜
老天 女人 你为什么要跟我结婚
为了气死我妈 而且很成功
跟孩子说我爱他
但我不擅长道别 一如我不会挑老公
我妈妈走了
冰淇淋也没了
我的头发也是
老莫 我得喝个烂醉 而且要快
没有妈的孩子 波旁牌
-我也来一杯 -搞什么
我失去了一切 给我一杯酒
抱歉 法兰德斯 我不能倒酒给你
你太正直了 我不能那么做
拜托 我求求你
好 一共24美元
奈德·法兰德斯今天要喝酒
哈利路亚
他儿子托德走上歧途
哈利路亚
举起酒杯一口干掉
哈利路亚
小费
在镇上最烂的酒吧
哈利路亚
老莫小酒馆
霍默 我总以为你能证明上帝的存在
你从悬崖上跌落却毫发无伤
那不是吹牛嘛
吹牛…
-吹牛… -吹牛…
原来这就是藐视其他人的感觉
你知道吗 奈德 天堂也许不存在
但跟你一起喝酒很好玩
你好棒
从现在开始展望美好…
你撞死他们了
这是最烂的优步经验 我要给你四颗星
不
天堂
欢迎光临 奈德
霍默 别闹了
施洗者圣约翰
欢迎来到天堂
主 这里跟我想象中一样美丽
这是你的天堂 奈德
霍默有自己版本的天堂
我不是觉得自己做了太多努力
但霍默也能上天堂
两年前 懒散成了一种美德
我不怎么明白
你必须和我孩子谈谈 他三十三岁还宅在家里
我经历了一些事情 好吗
亚伯拉罕·林肯
你们知道我的传记电影 是斯皮尔伯格最红的片吗
不 《大白鲨》跟《E.T. 外星人》 还有《侏罗纪公园》系列呢
那么奖项纪录方面呢
-你打败了《逃离德黑兰》 -什么
那是我最糟的戏院体验
你们还要去见其他人
-戴上通行证吧 -我们是访客
真奇怪
这表示你们的身体还没死
我们现在需要你
高高在上的上帝
别让愚蠢的法兰德斯与霍默死去
奈德·法兰德斯 我发誓我会尽我所能
让你起死回生
那霍默呢
顺其自然吧
我的天 他们在守夜祈福 你瞧爸爸感动了多少人
那是法兰德斯的守夜祈福会 爸爸的在那里
你绝对想不到守夜祈福 占了这份工作的一大部分
没错 太悲伤了
爸这个人需要花点时间才会喜欢 莉萨 就像夏威夷披萨一样
爸从来不因披萨的出身评断它
他只负责吃
上帝 现在只有你跟我了 我要跟你说个秘密
我爱我爸爸 请别带走他
巴特 你在祷告什么
我想要新自行车
你确定不想为你爸爸祷告吗
我不能祷告 我觉得再也没人听我祷告了
亲爱的 不是所有祷告都得对上帝说
也可以是我们跟内心之间的诚实对话
顺从自己的心意吧
我不确定发生了什么事 但我真的很难过 我需要帮忙
欢呼吧 雀跃吧
亲爱的上帝
欢呼吧 雀跃吧
救救我爸爸
在这春田镇
抄送耶稣
因为在天之灵
以防万一 也抄送给佛陀
会回到凡间
天堂
达夫啤酒
投注单
我赢了所有赌注 这里也没有 愚蠢的福克斯中场休息节目
天堂还能更美好吗
我同意 这里跟我梦想的一样美好
托德在祷告 他在为我祷告
奏效了 我要回到家人身边
再见 霍默
-霍默 -妈妈
我一直没机会跟你道别 但现在有了
记住 我不喜欢拥抱
我想起来了 抱歉
你永远都不必跟我道歉
在我眼中 你很完美
我们在天堂 过来
我的天 这就是我一直想要的
该死
哈利路亚 我还活着 回到这个美好的世界了
我要亲吻见到的第一件东西
好吧 承诺就是承诺
-霍默 -爸爸
面团小子
爸爸 你回来了 我又相信上帝了
祷告救回两条命
还有现代药物 这是我当医生的原因
你们俩都欠我一万两千美元
不行…
涅槃是事成之后的奖励 你又没把事情办妥
-但是… -但什么但
你连托德·法兰德斯都搞不定
那孩子看见蝴蝶都会去追
再给我一次机会
难道我是靠耐心和容忍 才成为佛陀的吗
你看 我带了拉尔夫·维古姆给祢
拉尔夫维古姆 我要他做什么
有就是无
小鬼 你让我大开眼界
晚安 罗德
赞扬赐福
人间的上帝
赞扬上帝
是离开的时候了
托德找到
他的信仰了
新的一集就在两周后
字幕翻译：侯敏生