OS FLANDERSESESESES
AGORA PROPRIEDADE DA DISNEY
Vem conhecer Ned Flanders E os seus dois filhos Rod e Todd
MÃOS DESOCUPADAS SÃO FERRAMENTAS DO DIABO
Arroz Suave / Pessoas Devotas PÃO BRANCO PARA A ALMA
Ele é amigo de Deus e tem um corpo malhado
COMIDA PARA OS SEM-ABRIGO
MIRRA DE EMERGÊNCIA / Estragado pelo Homer / Emprestado ao Homer
Não há sofá, meninos. Eu doei-o aos pobres.
Sim!
CRIADO POR DEUS
DESENVOLVIDO POR DEUS E POR BERNIE MEYEROWITZ
Neddy? Neddy.
Maude, voltaste.
Completamente vestida e intocável.
Este é o sonho mais sexy que eu já tive.
Espera, Maudie. Só um beijinho.
Só língua, sem lábios. Tal como a Maude.
Papá, porque estás a chorar?
Só estava a regar a velha relva labial.
Sonhei com a tua mãe. Nunca sonhas com ela?
Mais rápido, mamã, mais rápido.
O que se passa, Todd?
Nunca poderei deixar de ver isto.
Tudo bem, filho. Foi só um pesadelo. Queres um pouco de água morna?
Papá, não me lembro como a mamã parecia.
Acho que tenho um vídeo ou dois da tua mãe.
Que se passa?
Estou a fazer a velha rotina de pele da mamã.
Essa é a maneira saudável de estar de luto.
TENHA UM MAUDEY, RODDY E TODDY NATAL E UM NEDDY ANO NOVO
MENINO JESUS - JESUS ADOLESCENTE SR. JESUS
-Estou com medo. -Tenho fé em ti.
Quem são vocês e o que fizeram com a minha família? Respondam!
Pai, sempre que te fazemos limpar a entrada da garagem,
acabas em algum lugar maluco.
Acompanham-nos para jantar?
Ele com certeza que sim. Venho buscá-lo amanhã.
PAUSA
A mamã era tão boa.
E ainda é, Roddily Doddily.
Como sabes? Tiveste notícias dela?
Não, senhor. Mas fé é acreditar em algo sem provas.
Não podes ver o meu lábio por baixo do bigode, mas sabes que está lá.
-Posso ver? -Não.
O meu professor disse que acreditar em algo sem provas é uma loucura.
Achas que o casaco de muitas cores era loucura?
A arca de Noé e o Espírito Santo, loucura?
Não me digas que está a duvidar do traseiro falador de Balaão.
Mamã, se ainda te lembras de mim dá-me um sinal.
Esta é a audição do Homer Simpson para o campeonato de guitarra imaginária.
Vou-te derrubar, Bjorn Turoque.
Primeira Igreja de Springfield
DEUS ESTÁ EM TODA PARTE MAS QUER-TE AQUI UMA VEZ POR SEMANA
Louvado seja Deus do qual Todas as bênçãos fluem
Louvado seja Deus Está quase na hora de ir
Este sermão chato deve terminar em breve
Arena de futebol ao meio-dia
FUTEBOL-LIXO PARA FÃS-LIXO
E por esta simples razão, estamos certos,
e os episcopais estão errados, errados.
Agora, gostaria de convidar os nossos pequeninos paroquianos à frente.
Gertie, um pouco de música de viagem, por favor?
Assim que pudermos, a substituiremos pelo Spotify.
Vou pegar num dó maior.
ABENÇOA A MINHA RUA
Então, digam-me, jovens cristãos,
se pudessem falar com o menino Jesus, o que diriam?
Diria, "obrigado por nascer, porque isso deu-nos o Natal."
Estou a arrasar.
Ralph, o que dirias?
Diria: "Menino Jesus, obrigado por morrer pelos nossos pecados."
E tu, Todd? O que dirias?
Eu perdi a minha voz de tanto chorar.
Vamos lá, jovem. És o meu desfecho.
O que dirias a Jesus?
Diria "obrigado por nada!"
A minha mãe morreu e nunca mais vai voltar
e eu não acredito mais em Deus!
Não. Não!
Graças a Deus que os cestos estavam vazios.
Não tem de quê.
LIVRO DOIS
Um grande problema é o nosso Todd
A sua fé em Deus está a falhar
O Homer matou acidentalmente a mãe dele
Ele derrubou-a de uma grade
Filho, deixa-me dizer isto suavemente.
Vamos todos para o inferno!
Abriste a porta da descrença na casa de Deus!
Porque Deus precisa de tantas casas? Algumas não podiam ir para os pobres?
Podes parar por aí, rapaz.
Tu não questionas as propriedades de Deus e a isenção de impostos.
Preciso de apanhar ar.
Bolas!
POTE DO PALAVRÃO POTE DE PENSAMENTOS IMPUROS
POTE DAS CALÇAS DEMASIADO APERTADAS POTE DO BIGODE NÃO APARADO
É isso. Meninos, vou fazer uma videochamada com o reverendo.
REVERENDO TELEMÓVEL - REVERENDO CASA DO LAGO - REVERENDO UROLOGISTA
REVERENDO LOVEJOY
Reverendo, sei que odeia quando o incomodo.
Não faz mal. Estou no recital de balé da minha filha.
Ela é boa?
A sério, algum deles é bom?
Como o exército do faraó no Mar Vermelho,
estou confuso. O meu filho pagão precisa de si agora.
INCÊNDIO
Desculpe, tenho de ir. Tenho que ler os sacramentos finais
para a arte do balé.
Senhor, por favor, castigue o meu filho severamente,
para que ele volte a acreditar na tua divina misericórdia.
Papá, tenho um problema.
Tu também?
Acidentalmente vi um episódio do 30 Rock por engano.
Meu bom, bom rapaz.
Então não faz mal assistir?
Só o Kenneth.
CIRCLE-OS AGORA COM ALGUM SABOR
Bom dia, Rod. Todd. Deus.
ABENÇOA ESTA CONFUSÃO
-Bom dia. -Bom dia.
Vamos retomar rigidamente a nossa rotina regular e agradável.
Senhor, obrigado pelo pequeno-almoço,
cada marca branca Circle-O, é símbolo do amor interminável de Deus. Amém.
Amém!
Todd?
Filho? Posso ouvir um amém?
Uma oração sem amém é como um chupa sem recheio.
Perdão por pensar na palavra "chupa".
Deve haver alguma forma de forçar religião de novo ao meu filho.
Não há nenhum inferno na terra em que possa colocá-lo brevemente?
Deixa-me entrar, rapaz!
O autocarro escolar chegará a qualquer minuto!
Para encontrares as tuas roupas basta resolveres esta série de pistas:
O que tem "casca", mas não morde?
O cão?
Errado. A árvore.
Outra. Se um avião cair na fronteira de Dakota do Norte e do Sul,
onde enterras os sobreviventes?
Minnesota.
Errado. Não se enterra sobreviventes. São sobreviventes!
Não entendi, mas vou-te enterrar a ti.
Fazemos assim. Vou devolver-te as calças,
se acertares a última.
Tem dois cabelos em cima...
-Certo. -... é o pai de alguém...
Pai de alguém, sim.
... e a partir de agora ele está a ficar muito zangado?
Não sei, dá-me só as minhas calças, rapaz!
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD AUTOCARRO DA ESCOLA
-Podemos tirar fotos? -Espera, também estás a ver isto?
Aquela casa dos Simpson colocará o temor de Deus nele.
Dá-me as tuas calças!
Todd Flanders, eu expulso-te.
A sua mente pequena Está cheia de dúvidas
Então temos que expulsá-lo
Você aprenderá que o Senhor é doce
CITAÇÃO - DEVE CORTAR RELVA CITAÇÃO - MANTER O RAPAZ COM A TRELA
CITAÇÃO - TEM DE PEGAR NAS CITAÇÕES
Na sua longa jornada de 10 metros.
Papá, amas-me mais agora?
Só por perguntares cometeste o pecado do orgulho.
Sim, Ned, sim. Ficamos com ele aqui até amanhã.
Sim, vou-lhe ler uma boa história para dormir.
Certo, certo. Sem bruxos. Sem pagãos. Sem coisas selvagens.
E a Lagarta Esfomeada?
Não, isso celebra a gula.
Clifford, o Grande Cão Vermelho?
Clifford, a abominação satânica.
Toda a Gente Faz Cocó?
Eu não.
Todd. Todd.
Eu sei como é deixar a fé da família.
Muito obrigado, Lisa. Finalmente, alguém entende.
Mas eu tenho um deus para ti.
Considera o Buda. Ele traz paz interior.
Ele evita as armadilhas do ego,
ele ama ioga e Yoda e perdeu peso.
O que acontece quando morremos?
Reencarnas como humano, animal ou fantasma.
Passo. Buda não é deus, e Deus também não.
Não te preocupes, vou apanhá-lo.
A propósito, como reencarnou o David Bowie?
Ajuda-me, amor. É o Bowie.
Tenho meditado demais.
Onde está o Todd?
Foi horrível. Acordei e ele limpou o meu quarto.
Que tipo de psicopata faz isso?
Olá, avô Simpson.
Estás a falar diretamente comigo? Nem a minha Alexa faz isso.
Estar com ele deixou-me tão cansada.
Marge, deves ter notado que tomei banho no início da semana.
FAHRENHEIT 451 O LIVRO DE RECEITAS
Não posso. Não com o Todd em casa.
Temos miúdos em casa há dez anos.
Não aquele. Ele está acostumado ao silêncio. Ele vai-nos ouvir.
Não, não vai.
Vou sim!
Tenho que livrar-me daquele miúdo.
Pode ser? Ó, meu Deus!
O rosto do nosso Senhor e Salvador num pedaço humilde de torrada?
Nitidamente, nenhum humano poderia ter feito isto.
E o Senhor disse: "Pegue isto e coma, porque eu sou a torrada da cidade."
Você desenhou isso.
Não, não. Deus desenhou isto. Olha, ele assinou. "Jebus". Vês?
Porque Deus faria torradas parecidas com Jesus?
Porque os pais sempre exibem fotos dos filhos deles?
TOSTAS REJEITADAS
Tanto pão inocente morreu pelos meus pecados.
Tão inocentes.
O que é bom e o que é pecado
CERVEJA
Pessoal, este é o Todd.
Tenho que dividir o meu quarto até ele voltar a crer em Deus.
Não acreditas em Deus? Bem, isso é uma loucura.
Quem mais, além de um ser omnipotente, todo amoroso
poderia criar belos cuecões e mamilos roxos?
Calma aí.
E se eu for o único ser no universo, e vocês são projeções mentais minhas?
Projeta isto!
Devo ter desejado que isto acontecesse!
Agora que viste como as crianças são más, queres ir para casa, certo?
Pare de usar-nos como exemplos!
Acredito que os teus amigos vão todos para o inferno.
-Sim! -Porreiro!
Estou a ouvi-los!
O que é que aquele pequeno idiota não ouve?
Não sei, mas ouvi isso.
Certo. Ele não pode ouvir-nos agora.
Posso sim!
Você está a desabotoar a camisa, Sr. Simpson.
AQUELE MIÚDO TEM DE IR!
O que diz esse papel?
Olá, Todd. Ainda à procura de esclarecimento?
BUDISMO
Eu disse-te, agora não.
Talvez eu reconsidere as tuas crenças estúpidas quando voltar como um verme.
No budismo, isso é meio caminho para o "sim"!
Olha, Todd, tu não precisas de acreditar.
Na igreja, só sorri e acena com a cabeça, mas adormece por dentro.
Serve para o trabalho também.
Mas eu realmente não acredito.
Estou triste porque a minha mãe morreu e nunca mais voltará.
Sabe como é que isso é?
Oh, não, não reviva. Não!
Não chegas a casa para jantar antes das 22:00.
Tu não cozinhas nada que preste.
Quem quer cozinhar para um fracassado?
Bom Deus, mulher, porque te casaste comigo?
Para irritar a minha mãe e funcionou!
Diz ao miúdo que o amo,
mas sou tão má em despedidas como sou a escolher maridos.
A minha mãe foi-se embora.
E o meu gelado também.
E o meu cabelo também!
Moe, preciso ficar bêbado e rápido.
FILHO SEM MÃE BOURBON
Vou tomar um, também.
-O que... -O que...
Estou a perder tudo. Dê-me uma bebida!
Sinto muito, Flandres. Não te posso servir.
És bom demais. Não é algo que eu possa fazer.
Por favor. Estou a implora-te.
Sim, são 24 dólares.
O Ned Flanders está a beber hoje
Aleluia
O filho dele, Todd, desviou-se
Aleluia
Levante a sua caneca e beba
Aleluia
Gorjetas
No pior bar Desta cidade
Aleluia
LOJA DE MÚSICA KING TOOT
Sabes, Homer,
eu sempre pensei que provaste a existência de Deus.
Tipo, cais de penhascos e estás saudável.
Não é isso engraçado!
Então, isso é que é olhar alguém de cima.
Sabes que mais, Ned? Pode não haver um céu,
mas ficar bêbado contigo, não é um inferno.
És ótimo.
É como o começo de uma bela...
Mataste-os!
É a pior viagem de Uber de sempre! Vai receber quatro estrelas.
ENVIAR
Não...
CÉU
BEM-VINDO NED
HOMER? A SÉRIO?
JOÃO BATISTA
Bem-vindos ao Céu.
Senhor. É tão bonito quanto imaginei.
Esta é a tua versão, Ned. O Homer também está a ver a dele.
Não é que sinta que me tivesse esforçado muito
mas o Homer também entrou?
Há alguns anos, a preguiça tornou-se uma virtude.
Eu realmente não entendo porquê.
Tens que falar com o meu filho. Ele tem 33 anos e ainda mora em casa.
Eu passei por algumas coisas, meu.
Abe Lincoln!
Sabiam que o filme sobre a minha vida é o maior filme de Spielberg?
Não!
Não! E oTubarão, o E.T. e todos os do Parque Jurássico...
Como estive nos Óscares?
Perdeste para o Argo.
Argo?
Foi a pior experiência que já tive num teatro.
Vocês têm outras pessoas para verem. Usem estes passes.
VISITANTE
Visitantes?
Estranho. Deve ser porque os vossos corpos não estão mortos.
Precisamos de si agora Ó Deus nas alturas
Para que o idiota do Flanders e o Homer não morram
Ned Flanders, juro que usarei todas as habilidades do meu corpo
para trazê-lo de volta à vida.
E o Homer?
O que será, será.
Estão a fazer uma vigília.
Olha em quantas vidas o pai tocou.
Esta vigília é do Flandres. A do pai está ali.
CERVEJA
As vigílias são uma grande parte deste trabalho.
Pois, sim! Tão triste!
O pai é um gosto adquirido, Lis, como a piza havaiana.
O pai nunca julgou uma piza pelo lugar de onde ela veio.
Apenas a comeu.
Deus, isto é entre nós, por isso vou-lhe contar um segredo.
Eu amo o meu pai, então, por favor, não o leve.
Bart, porque estás a rezar?
Por bicicleta nova.
Tens a certeza de que não queres orar pelo teu pai?
Não posso rezar.
Acho que já ninguém me ouve mais.
Querido, a oração não precisa de ser para Deus.
Também pode ser apenas uma conversa honesta que temos com nós mesmos.
Apenas faz o que o teu coração te disser.
Não tenho certeza do que está a acontecer,
mas estou muito triste e preciso de ajuda.
Alegra-te
MEU DEUS
Alegra-te
SALVE O MEU PAI
Cidade de Springfield
E BUDA, SÓ PRA GARANTIR
Porque o que sobe Deve descer
CÉU
CERVEJA DUFF
APOSTAS - A
Estou a ganhar todas as apostas!
E não há idiotices da Fox nos intervalos. O céu poderia ser melhor?
Concordo. Isto é tudo com que poderia sonhar.
O Todd está a orar. Ele está a orar por mim.
E está a funcionar!
Estou a voltar para a minha família! Adeus, Homer.
-Homer? -Mãe?
Nunca tive a oportunidade de dizer adeus,
mas agora, posso.
-Lembra-te, não gosto de abraços. -Sim, certo. Desculpa.
Nunca precisas de desculpar-te comigo.
Aos meus olhos, és perfeito.
Estamos no céu. Anda aqui.
Meu Deus, é tudo o que sempre quis!
Raios!
Aleluia! Estou vivo e voltei para este grande mundo lindo.
Podia beijar a primeira coisa que visse.
Promessa é promessa.
-Homie! -Papá!
-Gorducho! -Viva!
Papá, voltaste! Acredito de novo!
Duas vidas salvas pela oração.
E medicina moderna.
É por isto que me tornei médico.
Porque vocês os dois devem-me 12 mil dólares.
Não, não. O Nirvana é para quem fecha acordos,
e tu não conseguiste.
-Mas... -Mas nada!
Nem conseguiste converter o Todd Flandres!
Ele seguiria uma borboleta.
Dê-me só mais uma oportunidade.
Achas que me tornei no Buda por ser paciente?!
Olha. Consegui-te o Ralph Wiggum.
Ralph Wiggum?
O que vou fazer com ele?
Tudo é nada!
Miúdo, explodiste a minha mente.
Boa noite, Roddy.
Louvado seja Deus do qual todas as bênçãos fluem
Louvado seja Deus Está quase na hora de partir
O Todd encontrou exatamente o que procurava
Novo episódio daqui a duas semanas.
Legendas: Isa Correia