LES FLANDERSESESESES
MAINTENANT UNE PROPRIÉTÉ DE DISNEY
Venez rencontrez Ned Flanders Et ses garçons Rod et Todd
UNE MAIN INACTIVE EST L'OUTIL DU DÉMON
Riz Doux / Fervents Croyants PAN BLANC POUR L'ÂME
Il est l'ami de Dieu Et a un corps musclé
CUISINE POUR LES ITINÉRANTS
ARCHE / MYRRHE / Brisé par Homer Emprunté par Homer / Pris par Homer
Plus de divan, les garçons. Je l'ai donné aux pauvres.
Oui!
CRÉÉ PAR DIEU
DÉVELOPPÉ PAR DIEU ET BERNIE MEYEROWITZ
Neddy?
Maude, tu es revenue.
Toute habillée et intouchable.
Je n'ai jamais fait de rêve plus pervers.
Attends, Maude. Juste un petit bisou.
Juste la langue, pas de lèvres. Exactement comme Maude.
Papa, pourquoi pleures-tu?
Je ne fais qu'arroser ma moustache.
J'ai rêvé de ta mère. Rêves-tu d'elle, des fois?
Plus vite, maman!
Qu'est-ce qui ne va pas, Todd?
J'aurais aimé ne pas voir ça!
Ça va, fiston. Ce n'est qu'un mauvais rêve. Un verre d'eau?
Papa, je ne me souviens pas du visage de maman.
J'ai peut-être une ou deux vidéo de ta mère.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je nettoie ma peau comme maman.
C'est la bonne façon de faire son deuil.
JOYEUX NOËL DE MAUDE, ROD ET TODD BONNE ANNÉE DE NED
BÉBÉ JÉSUS - ADO JÉSUS - M. JÉSUS
- J'ai peur. - J'ai foi en toi.
Qui êtes-vous, et qu'avez-vous fait de ma famille? Répondez!
Papa, chaque fois qu'on te fait déblayer l'entrée,
tu te ramasses dans un endroit de fou.
Voulez-vous nous rejoindre pour souper?
Il accepte. Je viendrai le rechercher demain.
Maman était tellement gentille.
Elle l'est encore, Roddily Doddily.
Comment le sais-tu? Tu as de ses nouvelles?
Non. Mais la foi, c'est croire en quelque chose sans avoir de preuve.
Mes lèvres sont cachées sous ma moustache, mais elles sont là.
- Je peux voir? - Non.
Mon professeur de math dit que croire sans avoir de preuve est stupide.
Tu crois que le manteau de toutes les couleurs est stupide?
L'arche de Noé et le Saint-Esprit sont stupides?
Ne me dis pas que tu doutes des fesses parlantes de Balaam.
Maman, si tu te souviens de moi, fais-moi un signe.
C'est l'audition d'Homer Simpson pour le championnat du monde de Air Guitar.
Je vais te battre, Björn Türoque!
La première église de Springfield
DIEU EST PARTOUT - MAIS IL VOUS VEUT ICI UNE FOIS PAR SEMAINE
Louez le Seigneur Qui nous bénit
Louez le Seigneur Il est presque temps de partir
Cette messe ennuyeuse Doit finir bientôt
Il y a du football à l'aréna à midi
FOOTBALL MERDIQUE POUR AMATEURS MERDIQUES
Et pour cette simple raison, nous avons raison,
et les épiscopaliens ont tort.
Maintenant, j'aimerais inviter nos petits paroissiens à l'avant.
Gertie, un peu de musique, s'il te plaît.
Dès qu'on peut, on la remplace par Spotify.
Je prends le do central.
RUE BÉNIS-MOI
Dites-moi, jeunes chrétiens,
si vous pouviez parler à bébé Jésus, que lui diriez-vous?
Je lui dirais : "Merci d'être né, car tu nous as donné Noël!"
Je fais du bon travail.
Ralph, que lui dirais-tu?
Je lui dirais : "Bébé Jésus, merci d'être mort pour nos pêchés."
Et toi, Todd? Que lui dirais-tu?
J'ai perdu ma voix en pleurant trop.
Allez, petit. Tu es ma finale.
Que dirais-tu à Jésus?
Je lui dirais : "Merci pour rien!"
Ma mère est morte et elle ne reviendra pas,
je ne crois plus en Dieu!
Non!
Dieu merci, ces paniers de collecte étaient vides.
Ça me fait plaisir.
LIVRE DEUX
Notre Todd est un grand problème
Il a perdu sa foi en Dieu
Homer a tué sa mère par accident
En la poussant d'une balustrade
Fiston, laisse-moi te dire ça gentiment.
On va tous aller en enfer!
Tu as ouvert la porte du doute dans la maison de Dieu!
Pourquoi Dieu a autant de maisons? Il devrait en donner aux pauvres.
Arrête-toi maintenant, mon garçon.
Ne mets pas en doute le patrimoine immobilier exempté d'impôt de Dieu.
Je dois me décompresser.
Zut!
JURONS PENSÉES IMPURES
PANTALONS TROP SERRÉS MOUSTACHE NON TAILLÉE
Ça suffit. Jeune homme, je fais une vidéoconférence avec le révérend.
R - RÉVÉREND CELL - MAISON CHALET - UROLOGUE
Révérend, je sais que vous n'appréciez pas quand je vous dérange.
Ça va. Je suis au spectacle de ballet de ma fille.
Elle est douée?
Sérieusement, y en a-t-il une de douée?
Révérend, comme l'armée du pharaon dans la mer Rouge,
je suis dépassé. Mon fils païen a besoin de vous maintenant.
INCENDIE
Désolé, je dois y aller. Je dois lire les derniers sacrements
pour l'art du ballet.
Seigneur, punissez bien mon fils
afin qu'il recommence à croire à votre divine clémence.
Papa, j'ai un problème.
Toi aussi?
J'ai regardé un épisode de 30 Rock par erreur.
Mon cher garçon.
Alors, je peux le regarder?
Juste Kenneth.
CERCLE-OS MAINTENANT AVEC UN PEU DE SAVEUR
Bonjour, Rod. Todd. Seigneur.
BÉNIS SOIS CE DÉSORDRE
- Bonjour. - Bonjour.
Recommençons notre bonne routine régulièrement avec ferveur.
Cher Seigneur, nous te remercions pour ce repas,
la marque générique Cercle-O est un symbole de ton amour infini. Amen.
Amen!
Todd?
Fiston? Peux-tu dire "amen"?
Une prière sans un amen est comme un gâteau sans cerise.
Je m'excuse d'avoir pensé à un gâteau.
Il doit y avoir une façon de ranimer la crainte de la religion en mon fils.
Y a-t-il un enfer sur Terre où je pourrais le mettre temporairement?
Laisse-moi entrer!
L'autobus scolaire sera là d'une minute à l'autre!
Pour trouver tes vêtements, résous cette série d'énigmes.
J'ai deux jambes et ne marche pas. Que suis-je?
Le chien?
Faux. Tes pantalons.
Une autre. Si un avion s'écrase sur la frontière du Dakota du Nord et du Sud,
où seront enterrés les survivants?
Au Minnesota.
Faux. On n'enterre pas de survivants, ils ne sont pas morts!
Je ne comprends pas, mais je vais t'enterrer.
Bon, je te rends tes pantalons
si tu peux répondre à cet énigme.
Qui a deux cheveux sur le dessus de la tête...
- D'accord. - ...est le père de quelqu'un...
Le père de quelqu'un, oui.
...et sera très fâché dès maintenant?
Je ne sais pas, mais rends-moi mes pantalons!
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD AUTOBUS SCOLAIRE
- On peut prendre des photos? - Une minute, tu le vois aussi?
La maison des Simpson lui redonnera la crainte de Dieu.
Donne-moi tes pantalons!
Todd Flanders, je te mets à la porte.
Son petit esprit Est rempli de doute
On doit le mettre à la porte
Il apprendra que le Seigneur est doux
PROCÈS-VERBAL - DOIT TONDRE LA PELOUSE PROCÈS-VERBAL - GARÇON EN LAISSE
PROCÈS-VERBAL - DOIT RAMASSER LES PROCÈS-VERBAUX
Lors de ce voyage de 13 mètres
Papa, est-ce que tu m'aimes plus, maintenant?
Juste en demandant, tu as commis le péché d'orgueil.
Oui, Ned. On le gardera jusqu'à demain.
Oui, je lui lirai une bonne histoire à l'heure de dormir.
Oui. Pas de sorciers, de païens ou de choses sauvages.
Que dis-tu de La chenille qui fait des trous?
Non, ça célèbre la gloutonnerie.
Clifford le gros chien rouge?
Clifford l'abomination satanique.
À chacun sa crotte?
Je ne fais pas de crotte.
Todd.
Je sais c'est quoi, quitter la foi de sa famille.
Merci, Lisa. Au moins, quelqu'un me comprend.
Mais j'ai un dieu pour toi.
Envisage Bouddha. Il apporte la paix de l'intérieur.
Il évite le piège de l'ego,
il aime le yoga et Yoda, et il a perdu du poids.
Qu'arrive-t-il quand on meurt?
On se réincarne en humain, en animal ou en fantôme.
Je passe. Bouddha n'est pas un dieu, tout comme Dieu.
Ne t'inquiète pas, je vais l'avoir.
En passant, en quoi as-tu réincarner David Bowie?
Aide-moi, ma chère. C'est Bowie.
J'ai trop médité ces derniers temps.
Où est Todd?
C'était horrible. Je me suis réveillé, et il avait nettoyé ma chambre.
Quel genre de psychopathe fait ça?
Salut, grand-père Simpson.
Tu me parles directement? Même ma Alexa ne fait pas ça!
Être avec lui me fatigue tellement.
Hé, Marge, as-tu remarqué que j'ai pris une douche cette semaine?
FAHRENHEIT 451 LE LIVRE DE RECETTES
Je ne peux pas. Pas quand Todd est à la maison.
On a des enfants à la maison depuis dix ans.
Pas celui-là. Il est habitué au silence. Il nous entendrait.
Non, il ne nous entendrait pas.
Oui, je vous entendrais!
Il faut nous débarrasser de lui.
Est-ce possible? Bon sang!
Le visage de notre sauveur sur une humble tranche de pain?
Impossible qu'un humain ait fait ça.
Le Seigneur a dit : "Prenez et mangez, je suis le pain de la ville."
Vous l'avez dessiné.
Non. Dieu l'a dessiné. Il a signé "Jébus", tu vois?
Pourquoi Dieu ferait-il du pain qui ressemble à Jésus?
Parce que les parents aiment montrer des photos de leurs enfants.
PAIN REJETÉ
Tellement de pains innocents sont morts pour mes péchés.
Tellement innocent.
Qu'est-ce qui est bien Qu'est-ce qui est un péché
BIÈRE Duff
UH OH
Bart veut se débarrasser de lui
Yo, voici Todd.
Il dort dans ma chambre jusqu'à ce qu'il recommence à croire en Dieu.
Tu ne crois pas en Dieu? Eh bien, c'est fou.
Qui d'autre qu'un être tout-puissant et aimant
pourrait créer de beaux caleçons et des tétons mauves?
Pas si vite.
Si je suis le seul être de l'univers et vous êtes des créations mentales?
Tiens, ta création!
Je devais vouloir que ça arrive!
Les méchants garçons finissent comme ça. Alors, tu veux rentrer, non?
Arrête de nous utiliser comme exemple!
Je crois que tes amis iront tous en enfer.
- Oui! - Génial!
Je vous entends!
Qu'est-ce que cette petite andouille n'entend pas?
Je ne sais pas, mais j'ai entendu ça.
Bon. Il ne peut pas nous entendre maintenant.
Oui, je peux!
Vous déboutonnez votre chemise, M. Simpson!
CET ENFANT DOIT PARTIR!
Qu'avez-vous écrit?
Salut, Todd. Tu cherches encore l'éveil spirituel?
BOUDDHISME
Je t'ai dit, pas maintenant.
J'envisagerai tes stupides croyances quand je serai réincarné en ver.
Dans le bouddhisme, c'est un demi "oui"!
Écoute, Todd, tu n'as pas à croire.
À l'église, souris et acquiesce, mais dors à l'intérieur.
Ça marche pour le travail, aussi.
Mais je ne crois vraiment pas.
Je suis triste parce que ma mère ne reviendra pas.
Vous connaissez ce sentiment?
Oui. Non, ne le ranime pas. Non!
Tu ne rentres pas à la maison avant 22 h.
Tu ne cuisines rien de mangeable.
Qui veut cuisiner pour un perdant?
Bon Dieu, femme, pourquoi m'as-tu épousé?
Pour fâcher ma mère, et ça a marché!
Dis au jeune que je l'aime,
mais je suis aussi mauvaise pour dire adieu que pour choisir un mari.
Ma mère est partie!
Ma crème glacée aussi!
Et mes cheveux!
Moe, je dois me soûler rapidement!
ENFANT SANS MÈRE BRAND BOURBON
Je vais en prendre un aussi.
- Qu'est-ce que... - Qu'est-ce que...
Je suis en train de tout perdre. Sers-moi un verre!
Désolé, Flanders. Je ne peux pas te servir un verre.
Tu est trop bon. Je ne peux pas faire ça.
S'il te plaît, je t'en prie!
Oui, ça fera 24 $.
Ned Flanders boit aujourd'hui
Alléluia
Son fils Todd est égaré
Alléluia
Lève-ton verre et finis-le
Alléluia
Pourboire
Dans le pire bar De cette ville
Alléluia
CHEZ MOE KING TOOT'S MUSIQUE
Tu sais, Homer,
j'ai toujours cru que tu prouvais l'existence de Dieu.
Enfin, tu tombes d'une falaise, et tu n'as pas une égratignure.
N'est-ce pas une arnaque?
Alors, voici à quoi ressemble, mépriser quelqu'un .
Tu sais quoi, Ned? Il n'y a peut-être pas de paradis,
mais me soûler avec toi n'est pas l'enfer.
Tu es génial.
C'est le début d'une belle...
Tu les as tués!
C'est le pire trajet Uber au monde! Je te donne quatre étoiles.
SOUMETTRE
Non...
LE PARADIS
BIENVENUE, NED
HOMER? VRAIMENT?
JEAN LE BAPTISTE
Bienvenue au Paradis.
Seigneur. C'est aussi beau que ce que j'imaginais.
C'est ta version, Ned. Homer a la sienne.
Alors, pas que j'aie l'impression d'avoir fait trop d'effort,
mais Homer a droit au paradis aussi?
Il y a quelques années, la paresse est devenue une vertu.
Je n'ai pas vraiment compris.
Vous devez parler à mon fils. Il a 33 ans et vit encore chez moi.
J'ai traversé des tas de choses, mec.
Abe Lincoln!
Saviez-vous que le plus grand film de Spielberg est celui sur ma vie?
Non!
Et Les dents de la mer, E.T. et tous les Jurassiques...
J'ai gagné un prix?
Non, Argo t'a battu.
Argo?
Ça a été la pire expérience de cinéma de ma vie.
Vous avez d'autres personnes à voir. Portez ces laissez-passer.
VISITEUR - VISITEUR
Visiteurs?
C'est étrange. Ça doit vouloir dire que vos corps ne sont pas morts.
On a besoin de vous Ô Dieu tout puissant
Pour que les stupides Flanders Et Homer ne meurent pas
Ned Flanders, je jure que j'utiliserai tout mon talent
pour te ramener à la vie.
Et pour Homer?
Que será, será.
Ça alors. Ils font une veillée.
Regarde combien de vies papa a touchées.
C'est la veillée de Flanders. Celle de papa est là.
BIÈRE Duff
Les veillées sont une grosse partie de ce travail, on dirait.
Oui! C'est tellement triste!
Il faut apprendre à aimer papa, Lis, comme la pizza hawaïenne.
Papa n'a jamais jugé une pizza par sa provenance.
Il la mangeait.
Dieu, entre vous et moi, je vais vous dire un secret.
J'aime mon père, alors ne le prenez pas, s'il vous plaît.
Bart, pour quoi pries-tu?
Un nouveau vélo.
Tu es sûr que tu ne veux pas prier pour ton père?
Je ne peux pas prier.
Je ne crois pas que quelqu'un écoute.
Chéri, une prière n'a pas besoin de s'adresser à Dieu.
Ça peut être une conversation honnête avec soi-même.
Fais ce que ton cœur te dit.
Je ne suis pas sûr de comprendre ce qui se passe,
mais je suis très triste et j'ai besoin d'aide.
Réjouissez-vous
CHER SEIGNEUR
Réjouissez-vous
SAUVEZ MON PÈRE
Ô ville de Springfield
CC : JÉSUS
ET BOUDDHA, JUSTE AU CAS.
Parce que ce qui monte Doit redescendre
PARADIS
BIÈRE DUFF - BIÈRE DUFF
PARIS
Je gagne tous les paris!
Il n'y a pas de spectacle de mi-temps de Fox. Le paradis, c'est génial!
Je suis d'accord. C'est tout ce dont je rêvais.
Todd prie. Il prie pour moi.
Et ça marche!
Je retourne vers ma famille! Salut, Homer.
- Homer? - Maman?
Je n'ai pas eu la chance de te dire au revoir,
mais je peux, maintenant.
- Je ne fais pas de câlin. - C'est vrai, désolé.
Tu n'as pas besoin de t'excuser à moi.
À mes yeux, tu es parfait.
On est au paradis. Viens là.
Mon Dieu, c'est tout ce dont j'ai rêvé!
Bon sang!
Alléluia! Je suis en vie et de retour dans ce beau monde.
Je pourrais embrasser la première chose que je vois.
Une promesse est une promesse.
- Homer! - Papa!
- Gros lard! - Oui!
Papa, tu es revenu! J'ai retrouvé la foi!
Deux vies sauvées par la prière.
Et la médecine moderne.
C'est pour ça que je suis devenu médecin.
Vous me devez tous les deux 12 000,00 $.
Non. Le Nirvana est pour ceux qui convertissent,
et tu n'as converti personne.
- Mais... - Non!
Tu n'as même pas pu convertir le foutu Todd Flanders!
Ce jeune suivrait un papillon.
Donnez-moi une autre chance.
Tu crois que je suis devenu Bouddha en étant patient?
Regardez ça. J'ai converti Ralph Wiggum.
Ralph Wiggum?
Que vais-je faire avec Ralph Wiggum?
Le monde n'est rien!
Petit, tu m'épates.
Bonne nuit, Roddy.
Louez le Seigneur Qui nous bénit
Louez le Seigneur Il est presque temps de partir
Todd a trouvé ce qu'il cherche
Un nouvel épisode dans deux semaines
Traduction: Mael Paradis