JETZT EIGENTUM VON DISNEY
Kommt und trefft Ned Flanders Und seine zwei Jungs Rod und Todd
UNTÄTIGE HÄNDE SIND GOTTES WERKZEUG
WEISSBROT FÜR DIE SEELE
Er ist befreundet mit Gott Und durchtrainiert bis zum Kopf
TAFEL FÜR OBDACHLOSE
ARCHE / NOTFALLMYRRHE
Keine Couch, Jungs. Die gab ich den Armen.
Ja!
ERSCHAFFEN VON GOTT
UND BERNIE MEYEROWITZ
Neddy? Neddy.
Maude, du bist zurückgekommen.
Vollständig bekleidet und unantastbar.
Das ist der heißeste Traum, den ich je hatte.
Warte, Maudie. Nur ein kleiner Kuss.
Nur Zunge, keine Lippe. Genau wie Maude.
Daddy, wieso weinst du?
Ich bewässere nur den alten Schnäuzer.
Ich habe von eurer Mom geträumt. Träumst du nie von ihr?
Schneller, Mommy, schneller!
Was ist los, Todd?
Dieses Bild werde ich nie vergessen!
Schon gut, Sohn. Bloß ein Alptraum. Willst du etwas lauwarmes Wasser?
Daddy, ich weiß nicht mehr, wie Mommy aussieht.
Ich glaube, ich habe ein paar Videos von eurer Mutter.
Was ist los?
Ich mache Hautpflege, genau wie Mommy.
Das ist eine gesunde Art zu trauern.
EIN MAUDEY, RODDY, TODDY WEIHNACHTEN UND EIN NEDDY NEUJAHR
BABY JESUS - TEENAGER JESUS - HERR JESUS
-Ich hab Angst. -Ich habe Vertrauen in dich.
Wer seid ihr und was habt ihr mit meiner Familie getan? Antwortet!
Dad, jedes Mal, wenn du in der Auffahrt schippst,
endest du an einem verrückten Ort.
Willst du nicht zum Essen bleiben?
Klar will er das. Ich hole ihn morgen ab.
Mommy war sehr nett.
Das ist sie immer noch, Roddily Doddily.
Woher weißt du das? Hast du was von ihr gehört?
Nein, Sir. Aber wer Glauben hat, der glaubt auch ohne Beweise.
Ihr könnt meine Lippen nicht sehen, aber ihr wisst, sie sind da.
-Darf ich sie sehen? -Nein.
Mein Mathelehrer sagt, ohne Beweise an etwas zu glauben sei verrückt.
Glaubst du etwa, der bunte Mantel war verrückt?
Die Arche Noah und der Heilige Geist waren verrückt?
Bileams sprechenden Hintern zweifelst du wohl auch an.
Mommy, wenn du dich an mich erinnerst, gib mir ein Zeichen.
Das ist Homer Simpsons Bewerbung zum besten Luftgitarristen der Welt.
Ich mach dich fertig, Björn Türoque!
First Church von Springfield
GOTT IST ÜBERALL - ABER DU SOLLST EINMAL DIE WOCHE HIER SEIN
Preiset Gott, von dem Alle Segnungen stammen
Preiset Gott Es ist beinahe Zeit zu gehen
Diese langweilige Predigt Muss bald enden
Arena Football kommt am Mittag
TRASH-FOOTBALL FÜR TRASH-FANS
Und aus diesem einfachen Grund haben wir recht
und die Episkopalen liegen total falsch.
Ich bitte nun die jüngsten Mitglieder der Gemeinde nach vorne.
Gertie, ein bisschen Musik, bitte.
Sobald wir können, ersetzen wir sie durch Spotify.
Ich spiele das eingestrichene C.
SEGNE-MICH-STRASSE
Sagt mir, junge Christen,
wenn ihr mit dem Jesuskind reden könntet, was würdet ihr sagen?
"Danke, dass du geboren bist, denn dadurch haben wir Weihnachten."
Ich bin in Form heute.
Ralph, was würdest du sagen?
"Jesuskind, vielen Dank, dass du für unsere Schünden gestorben bist."
Und du, Todd? Was würdest du sagen?
Ich habe meine Stimme vom Weinen verloren.
Komm schon, junger Mann. Du bist mein Abschlussredner.
Was würdest du zu Jesus sagen?
"Danke für gar nichts!"
Meine Mommy ist tot und sie kommt nie mehr zurück
und ich glaube nicht mehr an Gott!
Nein!
Gott sei dank waren die Kollekten leer.
Gern geschehen.
BUCH ZWEI
Ein mächtiges Problem ist unser Todd
Sein Glaube an Gott versagt
Homer hat versehentlich Seine Mom getötet
Er hat sie von einer Brüstung geschubst
Sohn, ich will es dir vorsichtig beibringen.
Wir fahren alle in die Hölle!
Du hast in Gottes Hause das Tor zum Unglauben geöffnet!
Wieso braucht Gott so viele Häuser? Er könnte sie den Armen geben.
Hör sofort auf, Junge.
Hinterfrag nicht Gottes Immobilien und seinen steuerfreien Status.
Ich muss Dampf ablassen.
Scheibenkleister!
FLUCHEN UNREINE GEDANKEN
ZU ENGE HOSE BART NICHT GESTUTZT
Das war's. Junger Mann, ich rufe den Reverend an.
REVEREND HANDY - FESTNETZ - SEEHAUS - UROLOGE
Reverend, ich weiß, Sie werden ungern von mir gestört.
Schon gut. Ich bin bei der Ballettaufführung meiner Tochter.
Ist sie gut?
Ernsthaft, ist eine von denen gut?
Reverend, wie das Heer des Pharaos im Roten Meer
kann ich kein Land mehr sehen. Mein Heidensohn braucht Sie jetzt.
FEUER
Tut mir leid, ich muss los. Ich muss der Kunst des Balletts
die letzte Ölung geben.
Herr, bitte bestrafe meinen Sohn gründlich,
damit er erneut an deine göttliche Gnade glaubt.
Daddy, ich habe ein Problem.
Du auch?
Ich habe versehentlich 30 Rock angeschaut.
Mein guter, guter Junge.
Also darf ich es schauen?
Nur Kenneth.
KRINGEL-OS JETZT MIT GESCHMACK
Guten Morgen, Rod. Todd. Gott.
SEGNE DIESES CHAOS
-Guten Morgen. -Morgen.
Lasst uns weiterhin steif unsere Routine durchziehen.
Lieber Gott, wir danken dir für dieses Frühstück,
für jeden Kringel-O, ein Symbol für Gottes unendliche Liebe. Amen.
Amen!
Todd?
Sohn? Bekomme ich ein "Amen"?
Ein Gebet ohne Amen ist wie ein Lutscher ohne Kaugummi.
Ich entschuldige mich für das Wort "Lutscher".
Aber mein Sohn muss irgendwie wieder in die Religion geängstigt werden.
Gibt es keine Hölle auf Erden, in die ich ihn kurz stecken könnte?
Lass mich rein, Junge!
Der Schulbus ist jede Minute da!
Um deine Kleidung zu bekommen, musst du nur ein paar Rätsel lösen.
Welcher Zahn beißt nicht?
Der Weisheitszahn?
Falsch. Löwenzahn.
Noch eins. Wenn ein Flugzeug an der Grenze zu den USA abstürzt,
in welchem Land werden die Überlebenden beerdigt?
In Minnesota.
Falsch. Man beerdigt keine Überlebenden!
Ich verstehe das nicht, aber ich beerdige gleich dich.
Ich sag dir was. Du bekommst deine Hose,
wenn du die letzte Antwort weißt.
Was hat zwei Haare auf dem Kopf...
-Ok. -...ist der Vater von jemandem...
Der Vater von jemandem, ja.
...und regt sich ab jetzt richtig auf?
Ich weiß es nicht. Gib mir einfach meine Hose, Junge!
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD SCHULBUS
-Dürfen wir Bilder machen? -Siehst du das etwa auch?
Im Haus der Simpsons wird er Gottesfurcht lernen.
Gib mir deine Hose!
Todd Flanders, ich verstoße dich.
Sein kleiner Kopf Ist voller Zweifel
Also müssen wir ihn nun verstoßen
Du wirst lernen, wie nett der Herr ist
VORLADUNG - RASEN MÄHEN JUNGE AN LEINE HALTEN
VORLADUNG - MUSS VORLADUNGEN AUFNEHMEN
Auf seiner Reise von 12 Metern
Daddy, liebst du mich jetzt mehr?
Allein durch die Frage hast du die Sünde des Stolzes begangen.
Ja, Ned. Wir behalten ihn bis morgen.
Ja, ich lese ihm eine schöne Gutenachtgeschichte vor.
Sicher. Keine Zauberer. Keine Heiden. Nichts Wildes.
Wie wär's mit Die kleine Raupe Nimmersatt?
Nein, das Buch feiert die Völlerei.
Clifford, der kleine rote Hund?
Clifford, die Satansbrut.
Alle müssen mal aufs Klo?
Ich nicht.
Todd.
Ich weiß, wie es ist, den Glauben der Familie zu verlassen.
Vielen Dank, Lisa. Endlich versteht mich jemand.
Aber ich habe einen Gott für dich.
Denk mal über Buddha nach. Er bringt Frieden von innen.
Er meidet die Fallstricke des Egoismus,
liebt Yoga und Yoda und hat abgenommen.
Was passiert, wenn man stirbt?
Man wird als Mensch, Tier oder Geist wiedergeboren.
Nein danke. Buddha ist kein Gott, genausowenig wie Gott.
Keine Sorge, ich kriege ihn.
Als was ist eigentlich David Bowie wiedergeboren worden?
Hilf mir, Liebes. Ich bin's, Bowie.
Ich hab zu viel meditiert.
Wo ist Todd?
Es war schlimm. Ich bin aufgewacht und er hat mein Zimmer geputzt.
Was für ein Psycho macht sowas?
Hi, Grampa Simpson.
Du redest direkt zu mir? Selbst Alexa tut das nicht!
Bei ihm zu sein hat mich entkräftet.
Hey, Marge, du hast sicher bemerkt, dass ich die Woche geduscht habe.
FAHRENHEIT 451 DAS KOCHBUCH
Ich kann nicht. Nicht mit Todd im Haus.
Wir haben schon zehn Jahre Kinder im Haus.
Nicht so eins. Er ist Stille gewohnt. Er wird uns hören.
Nein, wird er nicht.
Doch, werde ich.
Wir müssen den Jungen loswerden.
Ist das möglich? Du meine Güte!
Das Gesicht unseren Herrn Erlösers auf einem bescheidenen Toast?
Ganz offensichtlich kann kein Mensch das gemacht haben.
Und wie der Herr sagte: "Nehmt und esst, denn ich bin euer Toast."
Das haben Sie draufgemalt.
Nein. Das war Gott. Er hat sogar unterschrieben. "Jebus".
Warum würde Gott Toast machen, der wie Jesus aussieht?
Weil Eltern immer mit Bildern von ihren Kindern angeben?
VERWORFENE TOASTS
So viel unschuldiges Brot ist für meine Sünden gestorben.
So unschuldig.
Was ist gut und was ist Sünde
BIER
OH-OH
Bart will ihn loswerden
Yo, das ist Todd.
Ich teile das Zimmer mit ihm, bis er wieder an Gott glaubt.
Du glaubst nicht an Gott? Das ist ja verrückt.
Wer, wenn nicht ein allliebendes, allmächtiges Wesen,
könnte wunderbare Hosenreißer und andere Streiche erschaffen?
Nicht so schnell.
Was, wenn ich das einzige Wesen bin und ihr alle meine Projektionen seid?
Projiziere das!
Ich muss es so gewollt haben!
Jetzt, wo du die gemeinen Kinder kennst, willst du sicher heim, oder?
Hör auf, uns als Beispiel zu nehmen!
Ich glaube, deine Freunde fahren in die Hölle.
-Ja! -Cool!
Ich höre Sie!
Was hört der kleine Blödmann nicht?
Ich weiß nicht, aber das hab ich gehört.
Ok. Jetzt kann er uns nicht hören.
Doch, kann ich!
Sie knöpfen sich Ihr Hemd auf, Mr. Simpson!
DER JUNGE MUSS WEG!
Was steht auf dem Zettel?
Hi, Todd. Suchst du immer noch die Erleuchtung?
BUDDHISMUS
Ich sagte doch, nicht jetzt.
Vielleicht überlege ich es mir, wenn ich als Wurm zurückkomme.
Im Buddhismus ist das schon ein halbes Ja!
Hör mal, Todd, du musst nicht glauben.
In der Kirche kannst du lächeln und nicken, innerlich aber schlafen.
Das funktioniert auch bei der Arbeit.
Aber ich glaube wirklich nicht.
Ich bin traurig, weil meine Mommy für immer fort ist.
Wissen Sie, wie sich das anfühlt?
Und ob. Oh nein, ich will es nicht wieder durchleben. Nicht!
Du kommst erst um zehn Uhr zum Abendessen heim.
Du kochst nichts Genießbares.
Wer will für einen Versager kochen?
Guter Gott, Frau, wieso hast du mich geheiratet?
Um meine Mutter zu verärgern, und das hat geklappt!
Sag dem Jungen, ich hab ihn lieb,
aber ich bin so schlecht mit Abschieden wie mit Ehemännern.
Meine Mom ist weg!
Genau wie mein Eis!
Genau wie meine Haare!
Moe, ich muss mich betrinken, und zwar schnell!
MUTTERLOSES KIND BOURBON
Ich nehme auch einen.
-Was zum... -Was zum...
Ich verliere alles. Schütt schon ein!
Tut mir leid, Flanders. Ich kann dir nichts einschenken.
Du bist zu gut. Ich kann das nicht tun.
Bitte. Ich flehe dich an!
Ja, das macht 24 $.
Ned Flanders trinkt heute einen
Halleluja
Sein Sohn Todd ist auf Irrwegen
Halleluja
Erhebt die Gläser und trinkt leer
Halleluja
Trinkgeld
In der schlechtesten Bar In dieser Stadt
Halleluja
KING TOOT'S MUSIKLADEN
Weißt du, Homer,
ich dachte immer, du wärst der Beweis für die Existenz Gottes.
Du fällst von Klippen und bist quietschfidel.
Ist das mal kein Schwindel!
So ist es also, wenn man auf jemanden herabschaut.
Weißt du was, Ned? Es gibt vielleicht keinen Himmel,
aber sich mit dir zu betrinken ist auch nicht die Hölle.
Du bist toll.
Das ist der Beginn einer wunderbaren...
Sie haben sie überfahren!
Die schlimmste Uber-Fahr überhaupt! Sie bekommen vier Sterne.
ABSCHICKEN
Nein...
HIMMEL
WILLKOMMEN, NED
HOMER? WIRKLICH?
JOHANNES DER TÄUFER
Willkommen im Himmel.
Oh Herr. Genauso schön, wie ich es mir vorgestellt habe.
Das ist deine Version, Ned. Homer bekommt seine eigene.
Es ist ja nicht so, dass ich mir viel Mühe gegeben habe,
aber Homer ist auch hier?
Seit ein paar Jahren ist Faulheit eine Tugend.
Ich verstehe das auch nicht.
Da müsst ihr meinen Jungen fragen. Er ist 33 und wohnt noch daheim.
Ich hab viel durchgemacht, Mann.
Abe Lincoln!
Wussten Sie, dass der Film über mein Leben Spielbergs größter Erfolg war?
Nein!
Was ist mit Weißer Hai und E.T. und die ganzen Jurassic...
Wie hab ich mich bei den Oscars gemacht?
Argo hat Sie geschlagen.
Argo?
Das war das schlimmste Erlebnis, was ich je in einem Theater hatte.
Andere Leute sehen es noch. Tragt diese Ausweise.
BESUCHER
Besucher?
Seltsam. Dann sind eure Körper also noch nicht tot.
Wir brauchen dich jetzt O Gott im Himmel
Damit der blöde Flanders Und Homer nicht sterben
Ned Flanders, ich schwöre Ihnen, ich werde alles daran setzen,
Sie zurück ins Leben zu holen.
Und Homer?
Que será, será.
Herrje. Sie halten Wache.
Sieh nur, wie viele Leute Dad berührt hat.
Die sind für Flanders da. Da vorn ist die Wache für Dad.
Totenwachen sind ein überraschend großer Teil dieser Arbeit.
Oh ja! Total traurig!
Dad hat Geschmack, Lis, genau wie Pizza Hawaii.
Dad hat eine Pizza nie nach ihrer Herkunft beurteilt.
Er hat sie einfach gegessen.
Gott, wir sind unter uns, also erzähle ich dir ein Geheimnis.
Ich liebe meinen Dad, also bitte nimm ihn mir nicht weg.
Bart, wofür betest du?
Ein neues Fahrrad.
Bist du sicher, dass du nicht für deinen Dad beten willst?
Ich kann nicht beten.
Ich glaube nicht, dass noch jemand zuhört.
Schatz, du musst nicht zu Gott beten.
Ein Gebet kann auch ein ehrliches Gespräch mit uns selbst sein.
Tu einfach, was dein Herz dir sagt.
Ich weiß nicht genau, was los ist,
aber ich bin sehr traurig und brauche Hilfe.
Frohlocke
LIEBER GOTT
Frohlocke
RETTE MEINEN DADDY
O Stadt von Springfield
UND BUDDHA FÜR ALLE FÄLLE.
Denn was hinaufsteigt Muss herunterkommen
HIMMEL
WETTE
Ich gewinne jede Wette!
Und es gibt keine blöde Show zur Halbzeit. Besser geht's nicht!
Stimmt. Das ist alles, was ich mir je erträumt habe.
Todd betet. Er betet für mich.
Und es funktioniert!
Ich kehre zu meiner Familie zurück! Tschüss, Homer.
-Homer? -Mom?
Ich konnte mich nie verabschieden,
aber nun kann ich es.
-Denk daran, nicht umarmen. -Stimmt. Tut mir leid.
Du musst dich nie bei mir entschuldigen.
In meinen Augen bist du perfekt.
Wir sind im Himmel. Komm her.
Mein Gott, das ist alles, was ich je wollte!
Mist!
Halleluja! Ich bin lebendig und zurück in dieser schönen Welt.
Ich könnte das Erste küssen, was ich sehe.
Versprochen ist versprochen.
-Homie! -Dad!
-Mann! -Yeah!
Daddy, du bist zurückgekommen! Ich glaube wieder!
Zwei Leben durch Gebete gerettet.
Und moderne Medizin.
Darum wurde ich Arzt.
Weil Sie mir beide 12.000 $ schulden.
Nein. Ins Nirwana geht's nur bei erfolgreichen Abschlüssen,
und den hast du nicht geschafft.
-Aber... -Nichts aber!
Du hast nicht mal den verdammten Todd Flanders gekriegt!
Der Junge würde einen Schmetterling anbeten.
Gib mir noch eine Chance.
Glaubst du, ich bin Buddha, weil ich so geduldig bin?
Pass auf. Ich hab Ralph Wiggum für dich.
Ralph Wiggum?
Was soll ich mit Ralph Wiggum?
Alles ist nichts!
Junge, du haust mich vom Hocker.
Gute Nacht, Roddy.
Preiset Gott, von dem Alle Segnungen stammen
Preiset Gott Es ist beinahe Zeit zu gehen
Todd hat gefunden, was er suchte
Die neue Folge könnt ihr In zwei Wochen sehen
Untertitel von: Christina Halbweiß