LES FLANDERS À PRÉSENT PROPRIÉTÉ DE DISNEY
LES MAINS PARESSEUSES SONT L'OUTIL DU DIABLE
Venez rencontrer Ned Flanders et Rod et Todd ses fils adorés
Champion de la piété Avec un corps élancé
PAIN POUR L'ÂME LES GENS PIEUX
SOUPE POPULAIRE POUR LES SANS-ABRI
ARCHE MYRRHE D'URGENCE
Pas de canapé, je l'ai donné aux pauvres.
CRÉÉ PAR DIEU
DÉVELOPPÉ PAR DIEU ET BERNIE MEYEROWITZ
Neddy ?
Maude, tu es revenue !
Complètement habillée et intouchable.
J'ai jamais fait de rêve plus sexy. Attends !
Juste un petit baiser !
Tout en langue, juste comme Maude.
Papa, pourquoi tu pleures ?
J'arrose juste ma moustache.
J'ai rêvé de ta maman. Tu rêves parfois d'elle ?
Plus vite, maman, plus vite !
Qu'y a-t-il, Todd ?
Je n'oublierai jamais cette vision !
Ce n'est qu'un cauchemar. Tu veux un verre d'eau tiède ?
Papa, je ne me souviens plus du visage de maman.
J'ai quelques vidéos d'elle.
Qu'y a-t-il ?
C'est juste le masque de nuit de maman.
Voilà comment on fait son deuil !
TRÈS NED ANNÉE !
BÉBÉ JÉSUS - ADO JÉSUS - M. JÉSUS
J'ai peur !
Mais j'ai foi en toi.
Qui êtes-vous ? Qu'avez-vous fait de ma famille ?
Répondez-moi !
Papa, chaque fois qu'on te fait déneiger l'allée,
tu finis dans un endroit insensé !
- Vous dînez avec nous ? - Bien sûr !
Je passe le reprendre demain !
Maman était si gentille.
Elle l'est toujours, poussin.
Comment tu le sais ? Elle t'a parlé ?
Non, mon garçon.
Mais la foi, c'est croire sans avoir de preuve.
Ma moustache cache ma lèvre,
mais elle existe.
- Je peux la voir ? - Non.
Mon prof de maths dit que croire sans preuve, c'est de la folie !
L'habit de plusieurs couleurs, de la folie ?
L'Arche de Noé et le Saint-Esprit ?
Tu ne doutes pas de l'ânesse qui parle de Balaam ?
Maman, si tu te souviens de moi, envoie-moi un signe.
Homer Simpson, j'auditionne pour le championnat du monde d'Air Guitar.
Je vais te massacrer, Björn Türoque !
DIEU EST PARTOUT MAIS VENEZ ICI UNE FOIS PAR SEMAINE
Loué soit Dieu par qui Toutes nos bénédictions sont envoyées
Loué soit Dieu
Car il est presque temps de s'en aller
Cet ennuyeux sermon
Va prendre fin pour de bon
Les matchs de football
Commencent
À midi
FOOT DE OUF
Pour ce simple motif, nous avons raison
et les épiscopaliens ont tort, tort, tort !
J'invite maintenant nos jeunes paroissiens à approcher.
Gertie, un air pour les accompagner.
Dès que possible, on la remplacera par Spotify.
J'emporte le do central !
LE BÉNI-BÉNI SHOW
Dites-moi, jeunes chrétiens, si vous pouviez parler à Jésus,
que lui diriez-vous ?
"Merci d'être né parce que ça nous a donné Noël !"
J'assure grave. Ralph, que dirais-tu ?
Je dirais : "Bébé Jésus, merci d'être mort pour nos fessées."
Et toi, Todd, que dirais-tu ?
J'ai perdu ma voix à force de pleurer.
Allez, jeune homme, tu as le mot de la fin.
Que dirais-tu à Jésus ?
Je lui dirais :
"Merci pour rien !"
Ma maman est morte, elle reviendra jamais
et je ne crois plus en Dieu !
Non !
Dieu merci, les paniers sont vides.
De rien.
LIVRE DEUX
Notre Todd subit un bien grand malheur
Sa foi en notre Seigneur
S'en est allée
Homer a par infortune
Tué sa maman
Par sa faute elle est tombée
Du haut d'une tribune
Je vais te le dire gentiment,
on va tous aller en enfer !
Tu as ouvert la porte à l'impiété dans la maison de Dieu !
Pourquoi il a tant de maisons ? Qu'il en donne aux pauvres.
Arrête tout de suite, mon garçon !
Ne critique pas Ses biens immobiliers ni Ses exonérations fiscales !
Il faut que je lâche de la pression.
Zut ! Zut ! Zut !
BOCAL À JURONS - PENSÉES IMPURES PANTALONS MOULANTS - MOUSTACHE
Tu as gagné, j'appelle le révérend.
RÉVÉREND : PORTABLE - DOMICILE RÉSIDENCE SECONDAIRE - BUREAU
SŒUR - SALLE DE JEUX - UROLOGISTE
Révérend, je vous dérange encore...
Ce n'est rien,
c'est le récital de ballet de ma fille.
Elle est douée ?
Sérieusement ? Aucun d'eux ne l'est !
Comme l'armée de Pharaon dans la mer Rouge,
je suis débordé.
Mon fils païen a besoin de vous.
INCENDIE
Désolé, je vous laisse. Derniers sacrements urgents...
pour l'art du ballet.
Seigneur, punis sévèrement mon fils,
afin qu'il croie à nouveau en Ta divine miséricorde.
- Papa, j'ai un problème. - Toi aussi ?
J'ai regardé la sitcom 30 Rock par inadvertance.
Mon bon petit garçon !
Je peux regarder ?
Juste quand il y a Kenneth.
Bonjour, Rod, Todd, Seigneur.
Bonjour !
Reprenons notre austère routine habituelle.
Seigneur, merci pour ce petit déjeuner,
chacune de ces céréales symbolise Ton amour sans fin.
Amen.
Todd ?
Mon fils, tu peux dire amen ?
Une prière sans amen, c'est une sucette sans bâton.
Pardon d'avoir pensé au mot "sucette".
Je dois pouvoir le ramener à la religion par la peur !
Ne puis-je lui faire goûter à l'enfer sur terre ?
Ouvre-moi !
Le car de ramassage va arriver !
Pour avoir tes vêtements, dis-moi "ce qui a bois mais ne mord pas".
Le chien ?
Faux ! Un arbre !
Si un avion s'écrase juste entre les Dakota du Nord et du Sud,
où on enterre les survivants ?
Dans le Minnesota !
Faux ! On enterre pas les survivants, ils sont vivants !
C'est toi que je vais enterrer !
Je te rendrai ton pantalon si tu réponds à cette énigme.
- Qui a deux cheveux... - D'accord.
- Est le père de quelqu'un... - Oui...
Et va se mettre en rage maintenant ?
Je sais pas, mais donne-moi mon pantalon !
- On peut faire des photos ? - Quoi ? Vous le voyez aussi ?
La maison des Simpson lui fera craindre Dieu.
File ton froc !
Todd Flanders, je te bannis !
Son jeune esprit
Est en proie au doute
Et c'est pour cela qu'à présent il doit être banni
Vous apprendrez que le Seigneur est bon
P.V. - PELOUSE À TONDRE GARÇON À TENIR EN LAISSE
P.V. - À RAMASSER - P.V.
Dans son voyage de 40 pas de maison à maison
Papa, tu m'aimes davantage maintenant ?
En le demandant, tu as commis le péché d'orgueil.
Oui, Ned, on va le garder jusqu'à demain.
Je lui lirai une bonne histoire ce soir.
D'accord, pas de sorciers,
pas de païens, rien de sauvage.
La Chenille qui fait des trous ?
Non, péché de gourmandise !
Clifford le gros chien rouge ?
Clifford l'abomination satanique !
Tout le monde fait caca ?
Pas moi.
Todd...
Moi aussi, j'ai quitté la foi de ma famille.
Merci beaucoup, Lisa. Au moins, quelqu'un comprend.
Mais j'ai un dieu pour toi !
Pense à Buddha. Il amène la paix de l'intérieur.
Il évite les écueils de l'ego, il aime le yoga et Yoda
et il a perdu du poids !
Que se passe-t-il quand on meurt ?
On est réincarné en humain, en animal ou en esprit.
Sans moi. Bouddha n'est pas un dieu et Dieu non plus !
T'en fais pas, je l'aurai.
Au fait, en quoi tu as réincarné David Bowie ?
Aide-moi, chérie, c'est Bowie !
J'ai un peu trop médité.
- Où est Todd ? - Il est horrible !
À mon réveil, il avait tout rangé. C'est un vrai dingue !
Bonjour, grand-père Simpson.
Tu t'adresses à moi directement ? Même mon Alexa ne le fait pas !
Être avec lui m'a totalement épuisée.
Marge,
t'as dû remarquer que je me suis douché cette semaine.
FAHRENHEIT 451 LIVRE DE RECETTES
Je ne peux pas. Pas avec Todd dans la maison.
On a des enfants depuis des années.
Pas lui. Il est habitué au silence.
- Il nous entendra. - Non.
Si, je vous entendrai !
Faut s'en débarrasser !
Est-ce possible ? Dieu du ciel !
Le visage de notre Seigneur et Sauveur sur un toast ?
Aucun humain n'aurait pu faire ça !
Et le Seigneur dit : "Mange-moi, car je suis le roi du pain béni."
- Tu l'as dessiné. - Non !
Dieu l'a dessiné. Regarde, il a signé.
"Jébus."
Tu vois ?
Pourquoi Dieu dessinerait Jésus sur un toast ?
Les parents adorent montrer des photos de leurs enfants.
Tellement de pain innocent est mort pour mes péchés !
TOASTS REFUSÉS
Tellement innocent !
Qu'est-ce qui est bon et qu'est-ce qui est péché ?
Bart veut se débarrasser
De cet invité
C'est Todd, on dort ensemble jusqu'à ce qu'il croie en Dieu.
Tu crois pas en Dieu ? C'est dingue !
Qui d'autre qu'un être aimant et omnipotent
a pu créer la main aux fesses et le téton pincé ?
Pas si vite !
Et si j'étais le seul dans l'univers et vous, mes projections mentales ?
Projette ça !
J'ai dû vouloir que ça arrive !
Tu vois ce qui arrive aux méchants ? Rentre chez toi.
Arrête de nous prendre comme exemples !
Je crois que tes amis iront tous en enfer !
Je vous entends !
Qu'est-ce qu'il n'entend pas ?
Je sais pas, mais j'ai entendu ça !
Maintenant, il ne nous entend plus.
Si !
Vous déboutonnez votre chemise, M. Simpson.
FAUT QU'IL VIRE
Vous avez écrit quoi ?
Salut, Todd.
- Tu cherches la lumière ? - Pas maintenant, je t'ai dit !
Je croirai à tes stupidités quand je reviendrai en ver !
Dans le bouddhisme, c'est presque un "oui" !
Écoute, t'as pas besoin de croire.
À l'église, souris et acquiesce, mais dors à l'intérieur.
Comme au boulot.
Mais je ne crois vraiment pas.
Je suis triste parce que ma maman ne reviendra pas.
Tu sais ce que ça fait ?
Si je le sais...
Non, ne le revis pas !
Tu rentres jamais dîner avant 22 h !
- Tu prépares jamais rien de bon ! - Pour un minable comme toi ?
Mais pourquoi m'as-tu épousé ?
Pour rendre ma mère folle et ça a marché !
Dis au petit que je l'aime.
Je ne sais pas plus dire adieu que choisir un mari !
Ma maman est partie !
Et ma glace aussi !
Et mes cheveux !
Moe, je dois me saouler, et vite !
ENFANT SANS MÈRE
- J'en veux un aussi. - Quoi ?
Je perds tout, servez-moi un verre.
Désolé, Flanders, je peux pas.
Tu es trop bien, je ne peux pas.
Pitié, je vous en supplie !
Ça fera 24 dollars.
Ned Flanders boit aujourd'hui
Alléluia
Son fils Todd est totalement égaré
Alléluia
Levez vos choppes
Et videz-les
Alléluia
POURBOIRES
Dans le pire bar
De cette ville
Alléluia
Tu sais, j'ai toujours vu en toi la preuve de l'existence de Dieu.
Tu tombes de falaises sans coup férir !
Ça m'a toujours fait rire !
Alors ça fait ça d'avoir du mépris pour quelqu'un ?
Tu sais, Ned, y a peut-être pas de paradis,
mais se saouler avec toi, c'est pas l'enfer.
T'es génial !
C'est le début d'une belle...
Vous les avez tués !
Vous êtes le pire des Uber ! Je vous mets 4 !
Non !
PARADIS
BIENVENUE, NED
HOMER ? SÉRIEUSEMENT ?
JEAN LE BAPTISTE
Bienvenue au paradis.
Seigneur, c'est aussi beau que je l'imaginais.
C'est ta version, Ned. Homer a la sienne aussi.
Non que je pense en avoir fait trop, mais Homer a pu entrer aussi ?
Il y a quelques années, la paresse est devenue une vertu.
Je comprends pas vraiment, faudra demander à mon fils.
Il a 33 ans et vit encore à la maison.
J'ai vécu de sales trucs, mec.
Abraham Lincoln !
Vous savez que ma biographie est le plus grand film de Spielberg ?
Non ! Y a Les Dents de la Mer, E.T. et les Jurassic...
J'ai donné quoi aux Oscars ?
- Argo vous a battu. - Argo ?
Je n'ai jamais rien vécu de pire dans un théâtre !
Vous avez des gens à voir.
- Portez ces badges. - Visiteurs ?
Curieux, vos corps ne doivent pas être morts.
Nous avons besoin de Toi
Ô Seigneur Tout-puissant
Pour que ce stupide Flanders
Et Homer ne meurent pas
Ned Flanders, je jure d'utiliser tout ce que j'ai de talent
pour vous ramener à la vie.
Et Homer ?
Que sera, sera.
Ils tiennent une veillée !
Regarde toutes les vies que papa a changées.
C'est pour Flanders. Papa, c'est là.
Les veillées sont une partie très importante de ce boulot !
Trop triste !
Papa est un goût acquis, Liz, comme la pizza hawaïenne.
Papa n'a jamais jugé une pizza d'après son origine.
Il la mangeait seulement.
Dieu, on est que tous les deux, je vais Te dire un secret.
J'aime mon père, alors je T'en prie, ne le prends pas.
Bart, pour quoi tu pries ?
Un nouveau vélo.
Tu ne veux pas prier pour ton papa ?
Je ne peux pas prier, je ne crois plus qu'on m'écoute.
Chéri, une prière n'a pas à être adressée à Dieu.
Elle peut n'être qu'une conversation honnête avec soi-même.
Fais ce que ton cœur te dicte.
Je ne suis pas sûr de ce qui arrive,
mais je suis vraiment triste et j'ai besoin d'aide.
Réjouis-toi
SEIGNEUR
Réjouis-toi
SAUVE MON PAPA
Ô ville de Springfield
COPIE : JÉSUS
Car tout ce qui est monté
ET BOUDDHA, À TOUT HASARD
Doit redescendre
PARADIS
Je gagne à chaque coup !
Et y a pas d'émission stupide au milieu !
Que demander de plus au paradis ?
Je suis d'accord, c'est tout ce dont je rêvais.
Todd prie. Il prie pour moi !
Et ça marche ! Je retourne vers ma famille !
Salut, Homer !
- Homer ? - Maman ?
Je n'ai jamais pu te dire au revoir,
mais maintenant, je peux.
- Souviens-toi, pas de câlins. - Oui, pardon.
Tu n'as pas à t'excuser avec moi.
À mes yeux, tu es parfait.
On est au paradis, approche !
Mon Dieu !
C'est tout ce que j'ai toujours voulu !
Bon sang !
Alléluia, je suis vivant et de retour dans ce monde !
J'embrasserai la première chose que je verrai !
J'ai promis.
- Homer ! - Papa !
Mon gros !
Papa, tu es revenu ! Je crois à nouveau !
Deux vies sauvées par la prière.
Et la médecine moderne. C'est pour ça que je pratique.
Parce que vous me devez 12 000 dollars chacun !
Non, non, non.
Le Nirvana, c'est pour ceux qui finalisent le marché.
- Mais... - Mais rien du tout !
T'as même pas pu avoir ce benêt de Todd Flanders !
Il suivrait un papillon !
Laisse-moi encore une chance.
Tu crois que je suis devenu Bouddha en étant patient ?
Regarde, je t'ai eu Ralph Wiggum.
Ralph Wiggum ? Qu'est-ce que je vais en faire ?
Tout n'est rien.
Petit,
tu viens de m'épater.
Bonne nuit, Roddy.
Loué soit Dieu par qui toutes nos bénédictions sont envoyées
Loué soit Dieu, car il est presque temps
De s'en aller
Todd a trouvé
Ce qu'il cherchait
Prochain épisode
Dans deux semaines !
Sous-titres : Éric Leblanc