NU EJET AF DISNEY
Kom og mød Ned Flanders Og hans to drenge Rod and Todd
LEDIGGANG ER DJÆVLENS VÆRK
Milde ris / Troende mennesker HVIDT BRØD TIL SJÆLEN
Han er venner med Gud Og har trænet sit huld
MAD TIL DE HJEMLØSE
ARKEN / NØDMYRRA / Ødelagt af Homer Lånt til Homer / Krog taget af Homer
Jeg har givet sofaen til de fattige, drenge.
Hurra!
SKABT AF GUD
PRODUCERET AF GUD OG BERNIE MEYEROWITZ
Neddy? Neddy.
Maude, du er tilbage.
Fuldt påklædt og urørlig.
Det er den mest sexede drøm, jeg har haft.
Vent, Maudie. Bare et lille kys.
Kun tunge, uden læber. Ligesom Maude.
Far, hvorfor græder du?
Jeg vander bare overskægget.
Jeg drømte om din mor. Drømmer du aldrig om hende?
Hurtigere, mor!
Hvad er der galt, Todd?
Det glemmer jeg aldrig!
Det er okay, min dreng. Det var bare en dårlig drøm. Vil du have lunkent vand?
Jeg kan ikke huske, hvordan mor ser ud.
Jeg har nok et par videoer med hende.
Hvad er der galt?
Jeg bruger mors gamle ansigtsmaske.
Det er en sund måde at sørge på.
HAV EN MAUDEY, RODDY, TODDY JUL OG ET NEDDY NYTÅR
BABY JESUS - TEENAGER JESUS - HR. JESUS
-Jeg er bange. -Jeg tror på dig.
Hvem er I, og hvad har I gjort med min familie? Svar mig!
Far, hver gang du skovler indkørslen,
ender du et skørt sted.
Vil I ikke spise med?
Det vil han gerne. Jeg henter ham i morgen.
Mor var så sød.
Det er hun stadigvæk, Roddily Doddily.
Hvordan ved du det? Har du hørt fra hende?
Nej. Men at tro betyder at tro på noget uden bevis.
I kan ikke se læben under mit overskæg, men I ved, den er der.
-Må jeg se den? -Nej.
Min matematiklærer siger, det er skørt at tro på noget uden bevis.
Synes du, kjortlen med mange farver var skør?
Noahs ark og Helligånden?
Sig ikke, du tvivler på Bileams talende æsel.
Mor, hvis du stadig kan huske mig, så giv mig et tegn.
Det er Homer Simpson, der giver prøve til Verdensmesterskabet i luftguitar.
Nu skal du få, Björn Türoque!
Springfield kirke
GUD ER OVERALT MEN DU SKAL VÆRE HER EN GANG OM UGEN
Priset være Herren Der sender os velsignelser
Pris Gud Det er tid til at tage afsked
Den kedelige prædiken slutter snart
Der er fodboldkamp klokken 12.00
MØGFODBOLD FOR MØGFANS
Og af den simple grund har vi ret,
og episkopalerne tager helt fejl.
Nu vil jeg gerne invitere vores mindste sognebørn herop.
Gertie, lidt vandremusik, tak.
Så snart vi kan, erstatter vi hende med Spotify.
Jeg rammer C'et.
VEJEN TIL GUD
Sig mig, unge kristne,
hvad ville I sige til baby Jesus?
Jeg ville sige: "Tak, fordi du blev født, for så fik vi julen!"
Jeg styrer for vildt.
Ralph, hvad ville du sige?
Jeg ville sige: "Baby Jesus, tak, fordi du døde for vores synder."
Todd, hvad ville du sige?
Jeg har mistet stemmen af at græde.
Kom nu, unge mand. Du er den sidste.
Hvad ville du sige til Jesus?
Jeg ville sige: "Tak for ingenting!"
Min mor er død, og hun kommer aldrig tilbage,
og jeg tror ikke på Gud mere!
Nej!
Gudskelov, indsamlingskurvene var tomme.
Det var så lidt.
ANDEN BOG
Vores Todd er et stort problem
Han har mistet troen på Gud
Homer dræbte sin mor ved et uheld
Han skubbede hende ud over et gelænder
Lad mig sige det pænt.
Vi ryger alle sammen i helvede!
Du åbnede døren til mistro i Guds eget hus!
Hvorfor skal Gud bruge så mange huse? Kan nogle ikke gå til de fattige?
Så stopper du.
Man betvivler ikke Guds ejendom og skattefri status.
Jeg må have noget luft.
Pokkers!
BANDEKRUKKE URENE TANKER
BUKSERNE STRAMMER UBARBERET OVERSKÆG
Nu er det nok. Jeg FaceTimer pastoren.
P - PASTOR MOBIL - PASTOR HJEM PASTOR SOMMERHUS - PASTOR LÆGE
PASTOR LOVEJOY
Pastor, jeg ved godt, jeg ikke må forstyrre dig.
Det er okay. Jeg er til min datters balletopvisning.
Er hun god?
Seriøst, er nogen af dem gode?
Pastor, som faraos hær i Det Røde Hav,
er jeg ude på dybt vand. Min søn har brug for dig nu.
BRANDALARM
Jeg må løbe. Jeg skal give den sidste olie
til balletkunsten.
Herre, straf min dreng hårdt,
så han igen kan tro på din nåde.
Far, jeg har et problem.
Også dig?
Jeg kom til at se 30 Rock ved et uheld.
Min gode dreng.
Så det er okay at se det?
Kun Kenneth.
CIRKEL-OS NU MED LIDT SMAG
Godmorgen, Rod. Todd. Gud.
VELSIGN VORES ROD
-Godmorgen. -Godmorgen.
Lad os stift genoptage vores pæne, almindelige rutine.
Gud, vi takker dig for denne morgenmad,
alle generiske Circle-O-mærker, et symbol på Guds uendelige kærlighed. Amen.
Amen!
Todd?
Må jeg bede om et "amen"?
En bøn uden amen er som en slikkepind uden smag.
Undskyld, for at tænke på "at slikke."
Jeg må kunne skræmme min dreng til at blive religiøs igen.
Er der ikke et helvede på jord, hvor han kan komme på kort ophold?
Luk mig ind, knægt!
Skolebussen kommer om lidt!
Hvis du vil finde dit tøj, skal du løse disse gåder.
Hvad er barket og bider ikke?
Hunden?
Forkert. Et træ.
En til. Hvis et fly styrter ned mellem North og South Dakota,
hvor begraver man så de overlevende?
Minnesota.
Forkert. Man begraver dem ikke. De er overlevende!
Jeg forstår det ikke, men jeg begraver dig.
Jeg giver dig dine bukser tilbage,
hvis du kan svare rigtigt på den sidste.
Hvad har to hår på toppen...
-Ja. -...er nogens far...
Nogens far, okay.
...og er ved at blive rigtig vred?
Det ved jeg ikke, men giv mig mine bukser!
SPRINGFIELD ELEMENTARY SKOLEBUS
-Må vi tage billeder? -Kan du også se det?
Simpson-hjemmet vil sætte Guds frygt i ham.
Giv mig dine bukser!
Todd Flanders, jeg viser dig bort.
Hans lille sind tvivlede
Så nu viser vi ham bort
Du skal lære, at Herren er sød
BØDE - SLÅ GRÆSPLÆNEN BØDE - HOLD DRENGEN I SNOR
BØDE - HENT BØDER
På din ti meter lange rejse
Far, elsker du mig mere nu?
Du har begået synden stolthed bare ved at spørge.
Ja, Ned. Vi beholder ham til i morgen.
Ja, jeg skal nok læse en pæn godnathistorie.
Nej. Ingen troldmænd. Ingen hedninge. Ingen vilde skabninger.
Hvad med Det sultne tusindben?
Nej, den hylder grådighed.
Clifford den store røde hund?
Clifford den sataniske forbandelse.
Alle laver bæ?
Ikke mig.
Todd.
Jeg ved, hvordan det er at forlade familiens tro.
Tak, Lisa. Endelig er der nogen, der forstår.
Men jeg har en gud til dig.
Tænk over Buddha. Han giver indre fred.
Han undviger egoets faldgruber,
elsker yoga og Yoda, og han har tabt sig.
Hvad sker der, når man dør?
Man bliver reinkarneret som et menneske, eller et dyr eller et spøgelse.
Nej tak. Buddha er ikke en gud, og det er Gud heller ikke.
Bare rolig. Jeg skal nok få ham.
Forresten, hvad reinkarnerede du David Bowie som?
Hjælp mig, søde. Det er Bowie.
Jeg har mediteret for meget.
Hvor er Todd?
Det var frygteligt. Da jeg vågnede havde han ryddet op på mit værelse.
Hvilke psykopat gør sådan noget?
Hej farfar Simpson.
Taler du direkte til mig? Det gør min Alexa ikke engang!
Det har gjort mig træt at være sammen med ham.
Du, Marge, måske har du bemærket, at jeg tog et bad tidligere på ugen.
FAHRENHEIT 451 KOGEBOGEN
Jeg kan ikke med Todd i huset.
Vi har haft børn i huset i ti år.
Ikke ham. Han er vant til stilhed. Han hører os.
Nej, han gør ej.
Jo, jeg gør!
Jeg må af med den unge.
Kan det virkelig passe? Du godeste.
Vor Herre og Frelsers ansigt på et stykke brød?
Det er ikke skabt af et menneske.
Herren sagde: "Spis det, det er det bedste brød i byen."
Du har tegnet det på.
Nej. Gud har tegnet det. Se, hans autograf. "Jebus."
Hvorfor skulle Gud lave brød, der ligner Jesus?
Fordi forældre altid viser billeder af deres børn?
FEJLTOAST
Så meget uskyldigt brød døde for mine synder.
Så uskyldigt.
Hvad er godt og hvad er en synd
Duff BEER
ÅH NEJ
Bart vil af med ham
Yo, det er Todd.
Jeg skal dele værelse med ham, indtil han tror på Gud igen.
Tror du ikke på Gud? Det er tosset.
Kun et smukt, almægtigt væsen
kan have skabt smukke olferter og buksevand.
Lige et øjeblik.
Hvad hvis jeg er den eneste i universet. og I er mine mentale projektioner?
Projekter det her!
Jeg må have ønsket, det skulle ske!
Nu kan du se, hvor grimt børn opfører sig, så du vil gerne hjem, ikke?
Hold op med at bruge os som eksempler!
Jeg tror på, at dine venner ryger i Helvede.
-Sådan! -Sejt!
Jeg kan høre jer!
Hvad kan den lille snotunge ikke høre?
Det ved jeg ikke, men jeg hørte det der.
Nu kan han ikke høre os.
Jo, jeg kan!
Du knapper din skjorte op!
UNGEN SKAL UD!
Hvad står der på papiret?
Hej Todd. Søger du stadig oplysning?
BUDDHISME
Ikke nu, sagde jeg.
Måske vil jeg overveje din dumme tro, når jeg kommer tilbage som orm!
I buddhisme er det halvvejs til "ja"!
Du behøver ikke tro på noget.
Bare smil og nik i kirken, mens du sover indeni.
Det duer også på arbejdet.
Men jeg tror virkelig ikke.
Jeg er ked af det, fordi min mor er væk og aldrig kommer tilbage.
Ved du, hvordan det føles?
Om jeg gør. Nej, ikke se det igen. Nej!
Du kommer ikke hjem til middag før klokken ti om aftenen.
Du laver ikke noget, der kan ædes.
Hvem vil lave mad til en fejltagelse?
I guder, hvorfor giftede du dig med mig?
For at gøre min mor sur, og det virkede!
Sig til knægten, jeg elsker ham,
men jeg er lige så dårlig til farvel som til at vælge mænd.
Min mor er væk!
Og det er min is også!
Og mit hår!
Moe, jeg skal være fuld nu!
MODERLØST BARN BOURBON
Også en til mig.
-Hvad i... -Hvad i...
Jeg mister alt. Giv mig noget at drikke!
Beklager, Flanders. Det kan jeg ikke.
Du er for god. Jeg kan bare ikke.
Jeg beder dig!
Okay, det bliver 24 dollars.
Ned Flanders drikker i dag
Halleluja
Hans søn Todd er på afveje
Halleluja
Hæv glasset og drik ud
Halleluja
Drikkepenge
På byens værste bar
Halleluja
HOS MOE KING TOOT'S MUSIC STORE
Ved du hvad, Homer,
jeg har altid ment, du var bevis på Guds eksistens.
Du falder ud fra klipper, og du er frisk som en fisk.
Det er jeg vist!
Nå, sådan er det at se ned på nogen.
Måske findes Himlen ikke,
men det er ikke Helvede at blive fuld med dig.
Du er super.
Det er begyndelsen på et smukt...
Du slog dem ihjel!
Det er den værste Uber-tur nogensinde! Du får fire stjerner.
INDSEND
Nej...
HIMLEN
VELKOMMEN NED
HOMER? VIRKELIG?
JOHANNES DØBEREN
Velkommen til Himlen.
Åh Gud. Det er ligeså smukt, som jeg troede.
Dette er din version, Ned. Homer får også sin.
Ikke fordi jeg synes, jeg har arbejdet for hårdt,
men Homer kom også ind?
For et par år siden blev dovenskab en dyd.
Jeg forstår det ikke.
Tal med min dreng. Han er 33 og bor stadig hjemme.
Jeg har været meget igennem, mand.
Abe Lincoln!
Vidste I, at filmen om mit liv er Spielbergs største hit?
Nej!
Hvad med Dødens gab og E.T. og alle Jurassic...
Hvordan klarede jeg mig til Oscaruddelingen?
Du blev slået af Argo.
Argo?
Det var min værste filmoplevelse nogensinde.
I skal besøge flere. Tag disse adgangskort på.
BESØGENDE
Besøgende?
Mærkeligt. Det må betyde, at jeres kroppe ikke er døde endnu.
Vi har brug for dig nu Gud i det højeste
Så dumme Flanders og Homer ikke dør
Ned Flanders, jeg sværger, jeg vil bruge alle mine jordiske evner
på at bringe dig til live igen.
Hvad med Homer?
Que será, será.
Du godeste. De holder mindeoptog.
Se, hvor mange liv far rørte.
Det er for Flanders. Fars er derovre.
Mindeoptog er en overraskende stor del af arbejdet.
Nemlig! Megatrist!
Man skal vænne sig til far, Lis, ligesom til hawaiipizza.
Far dømte aldrig en pizza på dens oprindelse.
Han spiste den bare.
Gud, det er bare os to, så jeg vil fortælle dig en hemmelighed.
Jeg elsker min far, så du må ikke tage ham.
Bart, hvad beder du for?
En ny cykel.
Vil du ikke bede for din far?
Jeg kan ikke bede.
Jeg tror ikke, der er nogen til at lytte mere.
En bøn behøver ikke være til Gud.
Det kan også være en ærlig samtale med en selv.
Gør, som dit hjerte vil.
Jeg ved ikke, hvad der sker,
men jeg er ked af det, og jeg har brug for hjælp.
Fryd jer
KÆRE GUD
Fryd jer
RED MIN FAR
I Springfield
CC: JESUS
OG BUDDHA, FOR EN SIKKERHEDS SKYLD.
Det, der stiger op Må komme ned
HIMLEN
TIPSKUPON
Jeg vinder hver gang!
Og der er ikke noget dumt show i pausen. Kunne Himlen være bedre?
Enig. Det her er alt, hvad jeg drømte om.
Todd beder for mig.
Og det virker!
Jeg skal tilbage til min familie! Farvel Homer.
-Homer? -Mor?
Jeg fik aldrig sagt farvel,
men det kan jeg nu.
-Husk, jeg er ikke til knus. -Nå nej. Undskyld.
Du skal aldrig undskylde over for mig.
I mine øjne er du perfekt.
Vi er i Himlen. Kom her.
Gud, mit eneste ønske!
For pokker da!
Halleluja! Jeg er i live og tilbage i denne smukke verden.
Jeg kunne kysse det første, jeg ser.
Man skal holde, hvad man lover.
-Homie! -Far!
-Dejdreng! -Ja!
Far, du kom tilbage! Jeg tror igen!
To liv reddet med en bøn.
Og moderne lægevidenskab.
Det er derfor, jeg blev læge.
I skylder mig begge 12.000 dollars.
Nej. Nirvana er for dem, der lukker handlen,
og det gjorde du ikke.
-Men... -Men ingenting!
Du kunne ikke engang lukke med Todd Flanders, for pokker!
Han ville følge en sommerfugl.
Giv mig en chance til.
Tror du, jeg blev Buddha ved at være tålmodig?
Se her. Jeg har skaffet Ralph Wiggum.
Ralph Wiggum?
Hvad skal jeg med ham?
Alt er ingenting!
Du har lige blæst mig bagover, knægt.
Godnat, Roddy.
Priset være Herren Der sender os velsignelser
Pris Gud Det er tid til at tage afsked
Todd har fundet det Han søgte
Nyt afsnit om to uger
Tekster af: Ulla Dubgaard