SELBSTFLIEGENDER SCHLITTEN
D'oh! Ho, ho!
FÜNF WOCHEN VOR WEIHNACHTEN
Jetzt habe ich genug Zeit, meine Weihnachtsgeschenke zu bestellen.
HOSENTRÄGER KAUFEN
EIN PAAR TAGE SPÄTER
Laut UPS sind meine Pakete gerade angekommen.
Ich muss nur hinunterschauen.
Ah! Wer macht so etwas? Wer?
Ding, dong, fröhlich in der Höh'
Im Himmel erklingen die Glocken
Ding, dong, Bart wird sterben
Sein kleiner Hals hängt am Seil
STIRB BART STIRB
Noch etwas Lametta, um das Grauen in Barts Augen zu reflektieren.
Ein Besucher. Ich komme.
Ahoi! Gibt es hier einsame Leuchtturmwärter?
Hallo, Cassandra.
Überraschung! Ich habe Ihnen Muffins gebacken.
Soll ich Ihnen ein Geheimnis verraten? Ich habe zwei Butter benutzt.
Haben Sie irgendwelche dunklen Geheimnisse?
STIRB BART LIEBE HASS
STRAFANSTALT SPRINGFIELD
Frohe Weihnachten, Pater! Halten Sie sich von Ärger fern.
Nein. Keine Geheimnisse.
Haben Sie je über Kinder nachgedacht?
Du wirst mich vermissen! Jetzt musst du mich küssen!
Entschuldigen Sie mich, meine Wendeltreppe muss geölt werden. Ciao!
Vielleicht kommt noch mehr Besuch. Ich habe in der Stadt von Ihnen erzählt.
Sie haben über mich geredet? Was haben Sie ihnen erzählt?
Sie haben gutmütige Augen, eine wunderbare Stimme und keinen Ehering.
Da ist er!
Wie konnte ich bei einer Frau nur so unachtsam sein,
die in einem Leuchtturm mit einer zur See gerichteten Fresnel-Linse wohnt.
Aus dem Herzen der Hölle ersteche ich euch!
Oh, mein Gott. Hören Sie nur diese wohlklingende Baritonstimme.
Er ist perfekt für die Rolle.
Rolle? Sie bieten mir eine Rolle an?
Ja! Den Weihnachtsmann in einem kleinen Vergnügungspark.
Ach, zum Teufel. Es ist die Hauptrolle. Ich bin dabei!
Abendessen ist fertig.
EINE WOCHE BIS WEIHNACHTEN
WEIHNACHTSBÄUME
COSTINGTONS EINKAUFSZENTRUM
Hey, schauen wir mal auf deine Marke.
"Aas-schnüffelnder Hund"? Den Job habe ich auch nicht bekommen.
Es ist weg. Mein Veranda-Reparatur-Set ist weg.
D'oh!
Hilf mir bitte!
Wieder ein Kunstprojekt schiefgelaufen?
Ja.
Wenn du morgen nicht beschäftigt bist,
ich habe mir den Tag freigenommen.
Vielleicht könnten wir einen Erwachsenenfilm schauen.
Endlich, die sexy Geschichte von Tony Romas Rippen.
Aber ich habe den Kindern morgen schulfrei versprochen.
Es wird unser Familientag.
-Gähn. -Wir gehen ins Weihnachtsdorf.
Ich hasse diesen Ort. An Weihnachten ist es immer so voll.
Die großen Zuckerstangen sind nicht echt. Sie sind mit Strom geladen.
Wir gehen hin und nehmen die Kinder mit.
Warum bin ich das nicht?
Homer!
NUR NOCH 51 KM BIS ZUM WEIHNACHTSDORF
Baby-Hai, du-du-du-du-du-du
Oh, Gott, ich bin es leid.
Die ganze Zeit immer dasselbe.
Ich möchte kein Hai, oder "Baby" oder "du" hören.
Mami-Hai, du-du-du-du-du-du Mami-Hai...
Marge, du Verräterin!
Mami-Hai, Papi-Hai, du-du-du-du-du-du
Es ist so eingängig.
Papi-Hai
Ach, was soll's.
Papi-Hai, du-du-du-du-du-du
Papi-Hai
Spielt das auf meiner Beerdigung!
WEIHNACHTSDORF
UND SOMMER "ERLEG-EIN-RENTIER"-JAGDGEBIET
ELFENOHREN 50 CENT
Warum gehen so viele Idioten in diese Billigvergnügungsparks?
Mann, das ist gut. Warum?
Ich stelle mich gleich für den Weihnachtsmann an.
8 STUNDEN VON HIER AN
HAT SEINEN PLATZ FÜR IMMER VERLOREN
Acht Stunden für einen betrunkenen Fettsack? Den habe ich zu Hause.
UMARME-EINEN-BULLEN ACHTUNG!
Selbst der Chanukka-Bogen ist brechend voll.
LAMPENÖL CHANUKKA-BOGEN
Schau, das Dreidel-Casino.
Komm schon, Gimmel, Gimmel, Gimmel!
Schon wieder Schin!
Ich dachte, diesen Teil des Judentums würde ich beherrschen.
GNOM-ZU-HAUSE-DOM
Typisch. Das einzige Fahrgeschäft ist für Kinder.
Dann hast du zumindest Spaß.
Es ist gruselig da draußen in der Welt
Die Gnome bewachen euch Ihr braucht nicht zu weinen
Zeigt keine Angst, wir merken es
Ja, das ist klar Unsere Augen sehen euch
Es ist gruselig da draußen in der Welt
Die Gnome bewachen euch Ihr braucht nicht zu weinen
Zeigt keine Angst, wir merken es Ja, das ist klar
Unsere Augen sehen euch
WEIHNACHTSDORF GNOM-ZU-HAUSE-DOM
Hey, Kumpel. Danke, dass du mir einen Platz frei gehalten hast.
Bart, du hast dich vor die Schläger gedrängelt.
Den Drängler und den Gedrängelten trifft die gleiche Schuld.
Lass ihn gehen. Ich möchte kein Blut auf meinem Weihnachtspullover.
Ja, genau, da ist Blut auf deinem Pullover.
Ich sagte gerade, ich will es nicht.
NUR FÜR MITARBEITER ELFEN
ZUM WEIHNACHTSMANN
ZEHENDREHER
NUR FÜR MITARBEITER
Hallo, junger Mann. Setz dich hierhin.
Weihnachtsmann? Bartholomew Simpson. Du kennst mich nicht, aber...
Ich kenne dich. Hallo-ho-ho Bart.
Sideshow Bob!
Frohe Weihnachten.
SCHLOSS DES WEIHNACHTSMANNS
Er ist gut drauf.
Ja. Dieses Jahr bekomme ich meinen Affen.
Ich sage dir, ein Affe bedeutet viel Verantwortung.
Ich ziehe ein Kind auf, also kann ich auch einen Affen großziehen.
WEIHNACHTSDORF
UND SOMMER "ERLEG-EIN-RENTIER"-JAGDGEBIET
So einfach.
Nach all den Jahren sehe ich das Leben aus deinen Augen entrinnen.
Ich kann dich nicht töten!
Willst du wissen warum?
Nö.
Ich bin ein ausgebildeter Method Actor, ich lebe meine Rollen.
Daniel Day-Lewis in Der seidene Faden. Oder Mike Myers in Der Love Guru.
Warum sollte ich dir vertrauen?
Weil ich nicht in der Lage bin, anders als meine Figur zu handeln.
Ich bin der Weihnachtsmann, der fröhliche Alte selbst.
Ho, ho, ho.
Können wir dich jetzt sehen?
15 Minuten Pause. Der Weihnachtsmann packt Geschenke ein.
SCHLOSS DES WEIHNACHTSMANNS
BITTE AUF DIE NACHFORSCHUNGEN ÜBER DEN WEIHNACHTSMANN WARTEN
SICHERHEIT
Ich sage Ihnen, es ist Sideshow Bob! Er hat versucht, mich zu töten.
Also?
Ich bin der Weihnachtsmann, meine Karte, Kris Kringle Union, Local 5732.
Ich war auch schon mal Weihnachtsmann. Ich habe immer noch den Gürtel.
Wenn Sie so viel Zeit mit dem Weihnachtsmann verbringen,
müssen Sie ein Foto mit ihm machen.
Fotos mit dem Weihnachtsmann, $40.
Marge, mach ein Foto mit deinem Handy.
-Hab es. -Lauf.
Das stoppt die Schurken, die die Pakete von meiner Veranda stahlen.
Ein Köder mit explodierendem Pulver.
Ist das nicht etwas zu viel Schießpulver?
Entspann dich. Das habe ich von meinem Onkel Zweifinger gelernt.
Oh, mein Gott. Ihr habt die Pakete gestohlen?
Lenny. Wer hat dir das angetan? Kannst du es mir sagen?
Kannst du es mir zuflüstern?
Kannst du es mit deinem Blut schreiben?
BABYS WEIHNACHTS-COUNTDOWN
Ich bin etwas wegen unseren Weihnachtspaketen besorgt.
HEILIGE BETÄUBUNG
Entspann dich. Es ist noch genug Zeit.
Es ist 20:00 Uhr an Heiligabend.
Setz dich einfach hin und schau dir den Christklotz von Fox News an.
ES BRAUCHT EIN GANZES DORF VON HILLARY CLINTON
WIR, DAS VOLK ETIKETTE VON EMILY POST
DER STUMME FRÜHLING DIE ENTSTEHUNG DER ARTEN - FOX NEWS
DER GEIST DER WEIHNACHT PRÄSENTIERT
Wir unterbrechen für einen Sonderbericht.
Paketdiebe treiben weiterhin ihr Unwesen in Springfield.
Bei Leonard "Lenny" Leonard klingelte es an der Tür
und plötzlich machte es bumm.
Der einzige Hinweis sind diese Initialen neben der Leiche.
Es ist keine Leiche. Er lebt noch.
Ich sage, es ist eine Leiche.
Und ich sage, ich bin keine.
Du hast hier nichts zu sagen.
"S.B." steht für Sideshow Bob!
Das hat er also vor. Er stiehlt Weihnachten!
Ein Weihnachtsmann macht das nicht. Ich weiß, wofür "S.B." steht.
Willkommen im Gefängnis, Selma Bouvier.
Sagen Sie Scott Bakula, Steve Ballmer und Sandra Bullock,
dass sie aus dem Schneider sind.
Ich hätte schon vor zwei Stunden bei NCIS: New Orleans sein sollen.
Warum machen Sie nicht einfach einen Quantensprung dorthin?
Werden Sie erst mal ein richtiger Polizist, Fettsack.
Ich liebte es! Falsche Identität!
Ich habe zehn Saison-Tickets
an die Männer in meiner Zelle verkauft.
Alles, was wir tun, wird ein Erfolg. Buyah!
OGDENVILLE / WEIHNACHTSDORF
-Zum Weihnachtsdorf. -Warum willst du dorthin?
Ich rette Weihnachten.
Jedes Kind macht das in dieser Zeit.
Und außerdem ist das Weihnachtsdorf geschlossen.
Wollte ich Ihre Lebensgeschichte hören, wäre ich mit Uber gefahren.
Gut, ich halte meinen Mund.
WEIHNACHTSMANN-SCHLOSS
Ich gehe erst, wenn ich herausgefunden habe, was Bob vorhat.
Wenn du in einer Stunde nichts von mir hörst, ruf die Polizei an.
Ich habe meine eigenen Probleme, Bart.
Meine Mom hat gerade meinen Dad ausgesperrt.
Er klopft ans Fenster. Sie sagt, wenn ich es öffne, gibt es keine Geschenke.
Nutzlos.
Leg nicht auf.
ZUM WEIHNACHTSMANN
MEIN PLAN
Klassischer Fehler des Bösewichts.
Bis 67 arbeiten - In Rente gehen
Mit Frau ausgehen - Chinesisch lernen Richtigen Vater finden
-Lebensziele? -Lies das nicht.
Wie überzeuge ich dich davon, dass ich dich nicht töten werde?
Finde heraus, wer die Geschenke gestohlen hat.
Also gut. Ich fange mit den Initialen an.
Ich finde den wahren "S.B.", und wenn ich dafür Weihnachten retten muss.
Komm, ich fahre dich nach Hause.
Ich soll mit dir fahren?
Gut. Beifahrersitz.
Fahren wir.
Beifahrer bedeutet, du zahlst die Mauten.
Ich bin hier, um Weihnachten zu retten, und das ist mein Plan.
Zuerst verstecke ich mich in diesem Paket.
Wo haben Sie das gelernt?
Fährt man in einem Clown-Wagen durchs ganze Land,
lernt man einiges.
-Bravo! -Wer hätte das gedacht?
Vielen Dank.
Jetzt stell mich auf die Veranda, Homer,
und wenn sie mich stehlen, fahre ihnen hinterher.
Mache ich.
Und...
Viel Glück.
Sie werden jeden Moment kommen.
Duff BIER
Ich kann nicht atmen.
SAUERSTOFF
SPÄTER AM HEILIGEN ABEND
Baby-Hai, du-du-du-du-du-du
Oh, mein Gott, S.B. steht für Smithers und Burns.
Seit wann wird Smithers zuerst genannt?
Das Spiel ist aus! Aua, Krampf im Bein.
Die Polizei kommt gleich.
Wem werden sie glauben?
Dir oder dem Milliardär, der ihnen eine Käserolle geschickt hat.
Mr. Burns, warum haben Sie das getan?
Allgemeiner Geiz.
Nein, das geht tiefer.
Ich glaube, Mr. Burns hat Depressionen.
Du bist sehr scharfsinnig, Kleine.
Das kommt dem am nächsten.
Ich wollte, dass alle erleben,
wie es mir einst an Weihnachten erging.
NOCH FÜNF JAHRE GROSSE DEPRESSION
KAUFHAUS GIMBELS
WEIHNACHTSMANN
Papa, darf ich beim Weihnachtsmann auf dem Schoß sitzen?
Also, ich weiß nicht.
Ein Weihnachtsmann, der kostenlos Geschenke verteilt,
und damit meine Freunde Bill Mattel und Fred Hasbro unterbietet.
Bitte.
NORDPOL
Was wünscht du dir denn, kleiner Mann?
Einen Sockenaffen von Rockford, ein Tretauto von Studebaker,
oder das beliebteste Geschenk des Jahres, eine Orange.
Eine Umarmung von meiner Mutter und ein Lächeln von meinem Vater.
Eine Umarmung und ein Lächeln sollst du bekommen.
Ho, ho, ho. Der Nächste.
Was wünscht du dir zu Weihnachten?
Ich möchte, dass du meine Mom heiratest, wie du es versprochen hast.
Der Nächste!
DEZEMBER
Weihnachten kam...
Heute bringen wir dich ins Internat.
An Weihnachten?
Da ist nicht viel Verkehr.
Das nächste Mal, als ich meine Eltern sah, waren sie nicht so gut gelaunt.
Zu spät!
Ihr beide habt mir nie etwas gegeben, außer $100 Millionen.
Der Weihnachtsmann hat gelogen.
Aber Monty, du hast mich missverstanden. Ho, ho, ho.
Weihnachtsmann? Das kann nicht sein.
Monty, es ist 1935 und wir sind im Kaufhaus Gimbels,
mit dem Spielzeugzug im Fenster und Maxie, dem Mann im Aufzug.
Du siehst die Unterwäscheabteilung.
Du kannst hinschauen. Es ist in Ordnung.
UNTERWÄSCHEABTEILUNG - ANPROBE
Ja. Ich bin wieder ein Kind.
Die Wahrheit ist, deine Eltern liebten dich,
nicht mit Umarmungen und Küssen,
sondern mit etwas Besserem. Sie haben dich stark gemacht.
Wo sind alle anderen Magnaten deiner Zeit?
Pleite, tot, viel #MeToo.
Aber du bist der reichste, skrupelloses Mann in der Stadt,
und das dank der Liebe deiner Eltern.
Das ist wahr.
Smithers, es ist Weihnachten,
das heißt ein Arbeitstag für Sie, also helfen Sie mir.
-Und mein Geburtstag. -Erwarten Sie keine zwei Geschenke.
Meine Rosinen sind da!
Zumindest isst er.
Ein Hoch auf Mr. Burns!
Gott segne uns alle. Das ist wirklich schön.
WEIHNACHTSMORGEN, 6:00 UHR
Wir haben es geschafft. Alle Geschenke sind unter dem Baum.
Ich bin glücklich, weil niemand mein Geschenk stehlen kann.
Ich möchte nur einen friedlichen Moment mit meiner Frau im Arm.
Es ist Weihnachten.
Schon wach?
-Lotusflöte. -Kazoo!
Wir treffen uns im Keller.
In Ordnung.
Zeit für Fotos.
Frohe Weihnachten von den Simpsons!
Janey, kannst du das Lied nicht schon auswendig?
Du hörst es dir immer wieder an. Also Schluss jetzt.
Das Mädchen spielt sehr schlecht Klavier.
Hallo, Cassandra.
Ich bringe Ihnen ein Weihnachtsgeschenk.
Ich weiß, wer Sie sind und was Sie getan haben,
und ich will, dass Sie mich küssen.
Du solltest wirklich gehen
Es sind -20°
Du kannst nicht hier sein
Gib mir einfach ein Bier
Ich bin ein Gentleman
Ich gebe meine Zustimmung
Du bist sehr verlockend
Ich schreibe es nieder
KUSCHEL-VERTRAG
Baby, draußen ist es kalt
Mann, macht hier mal jemand das Licht an?
Ein bisschen spät, meint ihr nicht? Mann!
FLUGHAFEN SPRINGFIELD
Steve. Warte mal.
Tut mir leid. Ich verlasse deine wunderbare Stadt.
Großartige Stadt. Fantastisch!
Das beste Springfield, in dem ich je war.
Kannst du mir das auch beibringen?
MEIN BOSS IST TOXISCH UND RADIOAKTIV
Was denn? So bin ich einfach.
Fantastischer Kaffee! Schick mir eine Wagenladung nach Seattle.
Wie kannst du nur so glücklich sein?
Du hast es auch in dir.
Das glaube ich nicht.
Monty, schau mir in die Augen.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Mann, du lebst,
du bist reich bis zum Umfallen, du bist C. Montgomery Burns.
Hast du dich beim Aufkommen verletzt?
Nein, beim Hochspringen.
SCHMÜCKT DIE SÄLE MIT BARTS INNEREIEN
GELDRÖSTEN ÜBER DEM LAGERFEUER
FROHE WEIHNACHTEN KRUSTY UND NICHT SCHON WIEDER SCHIN!
OH TANNENBOB
DENKT DIESES WEIHNACHTEN AN DEN KLEINEN TROMMLER
FROHE WEIHNACHTEN VON DEN DREI WEISEN
BIERST DU, WAS ICH BIERE?
OH, DU HEILIGE KATZE
HOMER ZU WEIHNACHTEN
2020 FROHES NEUES BRAU-JAHR
Untertitel von: Nadine Hennig