ITSELENTÄVÄ REKI
VIISI VIIKKOA ENNEN JOULUA
Tilaan joululahjani hyvissä ajoin.
HENKSELIT
MUUTAMAN PÄIVÄN PÄÄSTÄ
PAKETTIPALVELU
UPS:n seurannan mukaan paketit saapuivat juuri.
Minun pitää vain katsoa alas.
Kuka tämän saattoi tehdä?
Ding dong, taivahassa soi
Nyt suuret kellot soivat
Ding dong, Bart kuolee
Laitan pienen kaulan roikkumaan
Se kaipaa loistetta heijastamaan kauhua Bartin silmissä.
KORISTENAUHAA
Vieras. Tullaan.
Ohoi! Onko täällä yksinäisiä majakanvartijoita?
Hei, Cassandra.
Yllätys! Tein sinulle muffinseja.
Haluatko tietää salaisuuden? Käytin puoli pakettia voita.
Onko sinulla synkkiä salaisuuksia?
KUOLE BART
SPRINGFIELDIN VANKILA
Hyvää joulua, isä! Pysy poissa vaikeuksista.
Ei. Ei mitään salaisuuksia.
Oletko ajatellut lapsia?
Ohi meni! Anna suukko!
Anteeksi, gimbaalini kaipaavat valasöljyä. Heido!
Saatat saada muitakin vieraita. Kerroin sinusta kaupungissa.
Kerroitko minusta muille? Mitä kerroit heille?
Että sinulla on lempeät silmät, kaunis ääni eikä vihkisormusta.
Siinä hän on!
Olin hölmö, kun päästin lähelleni naisen,
joka pyörittää merelle osoittavaa Fresnelin linssiä!
Isken teitä helvetin syvyyksistä!
Luoja. Kuuntele tuota hunajaista baritonia.
Hän sopii rooliin täydellisesti.
Rooliin? Tarjoatteko minulle työtä näyttelijänä?
Kyllä! Joulupukin roolia pienessä huvipuistossa.
Hitot. Ainakin se on päärooli. Olen mukana!
Ruoka on katettu.
VIIKKO JOULUUN
Joulukuusia
Katsotaan, mitä nimikyltissäsi lukee.
"Ruumiskoira"? Sitäkään hommaa en saanut.
Kuistinkorjaussarjani on poissa!
Auta vähän!
Taasko askarteluprojekti karkasi käsistä?
Niin.
Jos sinulla on huomenna vapaata,
otin töistä vapaata.
Ajattelin, että voisimme katsoa lapsilta kielletyn elokuvan.
Lopultakin Tony Roman ribsien seksikäs tarina.
Lupasin lapsille vapaapäivän koulusta.
Se voi olla perhepäivä.
-Haukotus. -Mennään Joulupukin kylään.
Vihaan sitä paikkaa. Se on niin täynnä jouluisin.
Eivätkä jättikarkkikepit ole oikeita. Niissä on sähköt!
Menemme sinne lasten kanssa.
Miksen minä ole tuolla?
Homer!
ENÄÄ 51 KM JOULUPUKIN KYLÄÄN
Vauva-hai, du-du-du-du-du-duu
Olen lopen kyllästynyt tähän.
Tuo vain jatkuu ja jatkuu.
En halua kuulla tuota enää ikinä.
Äiti-hai, du-du-du-du-du-duu
Senkin petturi!
Äiti-hai
Se on niin tarttuva.
Isi-hai
Hitot.
Isi-hai, du-du-du-du-du-duu
Isi-hai
Soittakaa tämä hautajaisissani!
JOULUPUKIN KYLÄ
KESÄLLÄ POROAMPUMARATA
TONTUN KORVAT - 50 SENTTIÄ
Miksi halvat huvipuistot ovat täynnä valkoista roskaväkeä?
Olipa hyvää. Miksi?
Minä menen jonottamaan Joulupukin luo.
8 TUNTIA TÄSTÄ KOHTAA
MENETTI PAIKKANSA IÄKSI
Kahdeksan tuntia läskin juopon luokse? Tulin tänne vältelläkseni sellaista.
HALAA HÄRKÄÄ - VAROITUS: ÄLÄ HALAA
Jopa Hanukkanotko on täynnä.
LAMPPUÖLJYÄ - HANUKKANOTKO
Katso Dreidel-kasinoa.
No, gimel, gimel, gimel!
Voihan shin!
Luulin, että tässä osassa juutalaisuutta olisin hyvä.
TONTTUJEN KOTILUOLA
Tyypillistä. Ainoa laite on tylsä lapsille tarkoitettu ajelu.
Ainakin sinä saat pitää hauskaa.
Maailma on pelottava paikka
Tontut tarkkailevat sinua Joten älä itke
Älä näytä pelkoasi, sen tiedämme
Meidän kaikkien silmät Tarkkailevat sinua
Maailma on pelottava paikka
Tontut tarkkailevat sinua Joten älä itke
Älä näytä pelkoasi, sen tiedämme
Meidän kaikkien silmät Tarkkailevat sinua
TONTTUJEN KOTILUOLA
Kiitos, kun pidit paikkaa.
Bart, ohitit kiusaajat.
Tässä tilanteessa syy on sekä ohittajalla että avustajalla.
Anna olla. En halua verta joulupaidalleni.
Paidallasi on kohta verta.
Sanoin juuri, etten halua sitä!
VAIN NÄYTTELIJÖILLE - TONTUT
JOULUPUKKI
VARPAANKIERTÄJÄ
VAIN NÄYTTELIJÖILLE
Hei, nuori mies. Kiipeä syliin.
Bartholomew Simpson. Et tunne minua, mutta...
Tunnenpas. Hei, Bart.
Sideshow Bob!
Hyvää joulua!
JOULUPUKIN LINNA
Hän on hyvällä tuulella.
Jes. Tänä vuonna saan apinan.
Olen sanonut, että siinä on paljon vastuuta.
Minulla on lapsi. Luulen pärjääväni apinan kanssa.
Niin helppoa.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen näen elämän häviävän silmistäsi,
sinun... En voi tappaa sinua!
Haluatko tietää miksi?
En.
Olen koulutettu metodinäyttelijä. Omaksun roolini.
Kuten Daniel Day-Lewis tai Mike Myers.
Miksi luottaisin sinuun?
Koska en kykene poistumaan roolistani.
Olen Joulupukki, iloinen vanha tonttu.
Saammeko tulla tapaamaan sinua?
15 minuutin tauko. Pukki valmistaa lahjoja.
ODOTTAKAA PUKIN TAUSTAN TARKASTUSTA
TURVALLISUUSOSASTO
Hän on Sideshow Bob! Hän yritti tappaa minut!
No?
Olen luvallinen kausipukki. Kris Kringle Liitto, yhdistys 5732.
Minäkin olin ostaripukki. Käytän vyötä yhä.
Jos vietätte pukin kanssa näin paljon aikaa,
joudutte ottamaan kuvan.
Valokuva pukin kanssa on 40 dollaria.
Marge, ota puhelimella kuva!
-Sain sen. -Juoskaa!
Tämä pysäyttää pakettivarkaat.
Hämäys, jossa on räjähtävä väripanos sisällä.
Laitoitkohan ruutia liikaa?
Relaa. Opin tämän sedältäni Kaksisormelta.
Voi luoja. Sinäkö olet pakettivaras?
Lenny. Kuka tämän teki? Voitko sanoa sen?
Voitko kuiskata?
Voitko kirjoittaa sen verelläsi?
VAUVAN LÄHTÖLASKENTA JOULUUN
Alan olla huolissani. Joulupaketit eivät ole saapuneet.
Duff - JOULUHUUMA
Rauhoitu. On vielä aikaa.
Kello on kahdeksan jouluaattoiltana!
Istu rauhassa ja katso Fox Newsin jouluhalkoa.
Oikeuslakialoite - SE VAATII KOKO KYLÄN
Me, Kansa EMILY POSTIN ETIKETTIKIRJA
LAJIEN SYNTY - ÄÄNETÖN KEVÄT
MENNEIDEN JOULUJEN HENKI
Keskeytämme erikoisraportin vuoksi.
Pakettivarkaudet jatkuvat Springfieldissä.
Paikallisen Leonard "Lenny" Leonardin kulkunen soi,
kun paketti räjähti.
Nämä kirjaimet ruumiin vierellä ovat ainoa johtolankamme.
Hän ei ole ruumis. Hän hengittää.
Minusta hän on ruumis.
Minusta en.
Sinä et päätä sitä.
"SB" on Sideshow Bob!
Sitä hän puuhaa. Hän varastaa joulun!
Pukkikollegani ei varastaisi joulua. Tiedän, kuka mystinen SB on.
Tervetuloa vankilaan, Selma Bouvier.
Scott Bakulaa, Steve Ballmeria ja Sandra Bullockia
ei enää epäillä.
Minun piti olla NCIS: New Orleansissa kaksi tuntia sitten.
Mikset aikahyppää sinne?
Mikset opettele työtäsi, läski?
Se oli upeaa! Erehdys henkilöllisyydestä!
Myin kymmenen kausikorttia
sellini asukeille.
Onnistumme kaikessa!
OGDENVILLE/JOULUPUKIN KYLÄ
-Joulupukin kylään, kiitos. -Miksi sinne haluat?
Pelastan joulun.
Kaikki lapset luulevat tekevänsä niin tähän aikaan vuodesta.
Joulupukin kylä on ikävä kyllä suljettu.
Jos haluaisin kuulla tarinasi, olisin ottanut Uberin.
Tuo sulki suuni.
En lähde ennen kuin saan selville, mitä Bob aikoo.
Jos et kuule minusta tunnin sisällä, soita poliisit.
Minulla on omat ongelmani, Bart.
Äiti lukitsi isän ulos.
Hän koputtaa ikkunaani. Äiti sanoi, etten saa lahjoja, jos avaan.
Hyödytöntä.
Älä sulje.
SUUNNITELMANI
Klassinen pahiksen virhe.
Tee töitä 67-vuotiaaksi
Löydä biologinen isä
-Tavoitteita? -Älä välitä.
Miten voin vakuuttaa sinut, etten aio tappaa sinua?
Etsi henkilö, joka varasti lahjat.
Hyvä on. Aloitan nappaamalla
oikean SB:n, ja jos on pakko, pelastan kaikkien joulun.
Voin viedä sinut kotiin.
Tulisinko kyytiisi?
Hyvä on. Pelkääjän paikka!
Lähdetään.
Se tarkoittaa, että maksat tietullit.
Tulin pelastamaan joulun, tässä suunnitelmani.
Ensinnäkin piilotan itseni tähän laatikkoon.
Missä opit tuon?
Kun matkustaa pelleautossa maan halki,
oppii paljon.
-Bravo! -Kuka olisi arvannut?
Kiitos.
Homer, vie minut varovasti kuistille.
Kun minut varastetaan, seuratkaa heitä heidän piilopaikkaansa.
Selvä.
Ja...
Hyvää matkaa.
He tulevat pian.
Duff-OLUT
En saa henkeä.
HAPPEA
MYÖHÄÄN JOULUAATTONA
Vauva-hai, du-du-du-du-du-duu
Luoja, SB on Smithers ja Burns!
Mistä lähtien Smithers mainitaan ensin?
Olette kiikissä! Ja jalkakramppi.
Poliisit ovat tulossa.
Ketähän he uskovat?
Teitä vai miljardööriä, joka lähetti heille juuri juustohalon?
Herra Burns, miksi teitte tämän?
Yleisen saituuden vuoksi.
Ei, on kyse jostain syvemmästä.
Luulen, että herra Burns on masentunut.
Olet tarkkasilmäinen tyttö.
Ei lähemmäksi.
Halusin kaikkien kokevan
saman pettymyksen jouluun, jollaisen itse koin.
SUURI LAMA JATKUU VIISI VUOTTA
GIMBELSIN TAVARATALO
PUKKI
Isä, saanko istua Pukin syliin?
Enpä tiedä.
Joulupukki antaa ilmaisia lahjoja
ja vie tuloja ystäviltäni Bill Mattelilta ja Fred Hasbrolta.
Jooko?
Pohjoisnapa
Mitä toivelistallasi on, pikkupoika?
Rockfordin sukka-apina, Studebakerin polkuauto
vai tämän vuoden suosikki, appelsiini?
Haluan vain halauksen äidiltä ja hymyn isältä.
Halaus ja hymy ovat varmasti matkalla luoksesi juuri nyt.
Seuraava.
Mitä haluat joululahjaksi?
Että menet äitini kanssa naimisiin, kuten lupasit.
Seuraava!
JOULUKUU
Joulupäivä koitti...
Tulin viemään sinut sisäoppilaitokseen.
Joulupäivänä?
Liikenne on hiljaista.
Kun näin vanhempani seuraavan kerran, he eivät olleet hymyileväisiä.
Myöhäistä!
Ette antaneet minulle mitään muuta kuin sata miljoonaa.
Pukki valehteli.
Monty, ymmärsit minut väärin.
Pukki? Ei voi olla.
Monty, on vuosi 1935, ja tämä on Gimbelsin tavaratalo.
Ikkunassa on junarata, Maxie hoitaa hissiä.
Katselet alusvaateosastoa.
Voit katsella. Se ei haittaa.
SOVITUS - ALUSVAATEOSASTO
Kyllä! Olen taas lapsi.
Totuus on, että vanhempasi rakastivat sinua.
Ei halauksin ja suukoin,
vaan jollain paremmalla. He tekivät sinusta vahvan.
Missä muut ikäisesi pohatat ovat?
Vararikossa, kuolleena. "Risuaita: niin minäkin."
Sinä olet kaupungin rikkain ja armottomin,
kiitos vanhempiesi rakkauden.
Se on totta.
Smithers, on joulu,
eli työpäivä sinulle. Auta vähän.
-Ja syntymäpäiväni. -Älä odota kahta lahjaa.
Rusinani tulivat!
Ainakin hän syö.
Hurraa-huuto hra Burnsille!
Herra siunatkoon meitä kaikkia. Tämä on oikeasti hienoa.
JOULUPÄIVÄ, KLO 6.00.
Teimme sen. Kaikki lahjat ovat kuusen alla.
Onneksi kukaan ei voi viedä minun lahjaani.
Haluan vain rauhallisen hetken, jolloin voin pitää vaimoani sylissäni.
On joulu!
Oletteko jo hereillä?
-Liukupilli. -Kazoo!
Tavataan kellarissa.
Selvä.
Aika ottaa kuva.
HYVÄÄ JOULUA SIMPSONEILTA!
Janey, etkö ole vieläkään oppinut soittamaan sitä?
Soitat sitä yhä uudelleen. Lopeta!
Tyttö on aika surkea soittamaan pianoa.
Hei, Cassandra.
Toin sinulle joululahjan.
Tiedän, kuka olet ja mitä olet tehnyt.
Haluan, että suutelet minua.
Sinun pitäisi lähteä
On 30 astetta pakkasta
Et voi jäädä tänne
Hae minulle olut
Olen herrasmies
Annan suostumukseni
Olet aika puoleensavetävä
Teen sen kirjallisena
HALISOPIMUS
Kulta, ulkona on kylmä
Laittaisiko joku sen hemmetin valon päälle?
Vähän myöhäistä, vai mitä?
SPRINGFIELDIN LENTOKENTTÄ
HASSUPURILAINEN
Steve. Odota.
Anteeksi, olen juuri lähdössä ihanasta kaupungistanne.
Upea paikka. Fantastinen!
Paras Springfield, jossa olen käynyt.
Voitko opettaa tuon minulle?
POMONI ON TOKSINEN JA RADIOAKTIIVINEN
Minkä? Olen oma itseni.
Fantastista kahvia! Lähetä Seattleen rekkalastillinen.
Miten voit olla noin onnellinen?
Sinäkin pystyt siihen.
En oikein usko.
Monty, katso minua.
En tiedä, pystynkö.
Olet upean elossa,
olet epäoikeudenmukaisen rikas, olet C. Montgomery Burns.
Satutitko itsesi alastulossa?
En, noustessa.
Koristele joulu Bartin sisälmyksillä
RAHAN PAAHTAMISTA NUOTIOLLA
HYVÄÄ KRUSTYÄ - JA HITSI. TAAS SHIN?!
Oi, Kuusi-Bob
AJATTELE TÄNÄ JOULUNA PIENTÄ RUMPALIPOIKAA
HYVÄÄ JOULUA KOLMELTA VIISAALTA MIEHELTÄ
NÄETKÖ OLUEN KUIN MINÄ?
OI REI'ITETTY KISSA
HOMER LOMIEN PUOLESTA
2020 HYVÄÄ OLUENPANOVUOTTA
Tekstitys: Antti Pakarinen