（自駕雪橇）
好痛
（聖誕節前五週）
現在還有很充分的時間買聖誕禮物
（吊帶，購買）
（兩天後）
（快遞公司）
快遞公司追蹤系統說我的包裹到了
我只要低頭看就好
天啊
（藍尼雷諾，１２６５號，春…）
會是誰幹的？誰？
叮咚歡樂響，天堂的鈴聲響不停
叮咚霸子會死掉
我勒住他的脖子
需要金絲來反映霸子眼中的恐懼
（金絲，注意，可能摧毀所有生命）
有客人
來了
你好，這裡有寂寞的燈塔管理員嗎？
你好，卡珊卓
驚喜，我做了鬆糕給你
你想知道一個祕密嗎？
我用了兩條奶油
你有藏在內心深處的黑暗祕密嗎？
（去死，霸子，愛，恨）
（春田監獄）
聖誕快樂，神父，別惹麻煩
我沒有祕密
你有想過生小孩嗎？
沒打中…現在你得吻我
失陪了，我的平衡環需要上鯨油
再見 可能還會有別人來看你
今天我在鎮上提起你
你跟大家說我的事？
你跟他們說了什麼？什麼？
說你有善良的眼神
好聽的聲音，而且沒戴婚戒
他在那裡
我實在太傻了
怎麼會對一個燈塔女管理員卸下心防
我從地獄問候你們
我的天，聽聽那甜美的男中音
他是那個角色的完美人選
角色？你們要給我演出工作？
對，在小型遊樂園扮聖誕老人
管他的，反正是主角
我願意
上晚餐了
（聖誕節前一週）
（聖誕樹）
（康斯汀頓）
來看看你的狗牌上寫了什麼
＂嗅屍犬＂？
也是我拿不到的工作
（快遞公司）
不見了，我的門廊維修組不見了
老天
幫個忙
又一個失敗的手工藝嗎？ 對
如果你明天有空，我請了一天假
我在想我們可以一起看限制級電影
東尼羅馬豬肋排的性感故事
但我答應孩子們明天要帶他們出去玩
明天可以是我們的家庭日
好無聊
我們要去聖誕老人村
我恨那裡，聖誕節人擠人的
而且超大拐杖糖都是假的
但是有通電
我們要帶孩子們去
為什麼不能陪我？
荷馬
（再３２哩就抵達聖誕老人村）
鯊魚寶寶…
老天，我真是受夠了
鯊魚寶寶 他們一直唱個不停
我不想再聽到鯊魚或寶寶了
瑪姬，你這個叛徒
實在太琅琅上口了
鯊魚爸爸 管他的
鯊魚爸爸…
鯊魚爸爸
在我的葬禮上放這首歌
（聖誕老人村）
（兼夏日打包馴鹿狩獵場）
（精靈耳，５０美分）
為什麼我們去的便宜公園
有這麼多白人垃圾？
老天，感覺真棒
為什麼？
我要排隊去看聖誕老人了
（預計等待時間：八小時）
（永遠失去了他的位置）
看一個喝醉的懶胖子要排八小時？
我到公園就是不想看到家裡那個胖子
就連光明節都擠滿了人
（燈油，光明節）
去看看猶太陀螺賭場吧
加油，贏…
又輸了
還以為這是我擅長的猶太活動
看吧，唯一能玩的…
是給小孩玩的愚蠢無聊遊戲
至少你可以開心地玩
外頭的世界好可怕
地精在看著你，你最好別哭
別流露恐懼，因為我們都知道
我們都在盯著你
外頭的世界好可怕
地精在看著你，你最好別哭
別流露恐懼，我們都知道
我們都在盯著你
（聖誕老人村，圓頂山洞裡的地精）
兄弟，謝謝你幫我佔位子
霸子，你插了惡霸的隊
遇到這種情況，我們會把錯歸到…
插隊的人與讓他插隊的人身上
放他一馬吧
我不想讓我的聖誕毛衣沾到血
你的毛衣一定會沾到血
我說了我不想沾到血
（僅限演出人員，精靈）
（聖誕老人）
（捲趾機）
（僅限演出人員）
年輕人，快上來
聖誕老人，我是霸子辛普森
你不認識我，但…
不，我認識你
你好，霸子
雜耍鮑伯
聖誕快樂
（聖誕老人的城堡）
他的心情很好
太棒了，今年我一定能拿到猴子
我一直跟你說
養猴子是很重大的責任
我都能養小孩了
我想一隻猴子我還照顧得來
（聖誕老人村）
（兼夏日打包馴鹿狩獵場）
太輕鬆了，過了這麼多年
我終於能看著生命從你眼中流逝
你的眼睛
我不能殺你
你想知道原因嗎？ 不想
我是個訓練有素的實力派演員
我入戲太深了
像＂霓裳魅影＂裡的丹尼爾戴路易斯
或是＂愛情大師＂裡的麥克邁爾斯
我為什麼要相信你？
因為我完全無法脫離角色
我是聖誕老人，快樂老精靈的本尊
我們能進去看你嗎？
休息１５分鐘，聖誕老人要做禮物
（聖誕老人的城堡）
（請等待我們對聖誕老人）
（進行愉快的背景調查）
他是雜耍鮑伯，他想殺我
結果呢？
我是有證件的季節聖誕老人
聖誕老人聯盟，地區編號５７３２
我也當過購物中心的聖誕老人
我還繫著那條皮帶
若你們要跟我們的聖誕老人聊這麼久
就要跟他拍照
跟聖誕老人拍照要收４０美元
瑪姬，用你的手機拍一張
拍好了 快跑
這能阻止那些偷我包裹的混蛋
包裹裡有爆炸染色標記誘餌
你不覺得你放了太多火藥嗎？
放輕鬆，我跟我的兩指叔叔學的
老天，你就是包裹小偷？
藍尼，是誰幹的？
你能說話嗎？
你能小小聲說嗎？
好，你能用血寫下來嗎？
（寶寶聖誕節倒數）
我有點擔心
我們的聖誕包裹還沒送到
瑪姬，放輕鬆，還有很多時間
都已經晚上八點了，今晚可是聖誕夜
坐好，看看福斯新聞的聖誕節報導
（＂人權宣言＂）
（希拉蕊柯林頓的＂同村協力＂）
（＂我們人民＂）
（愛蜜麗波斯特的＂禮儀之書＂）
（＂寂靜的春天＂，＂物種起源＂）
插播一則特別報導
春田鎮的包裹竊盜案持續發生
本地居民藍尼雷諾與他的聖誕包裹
一起被炸個稀巴爛了
唯一的線索就是屍體旁的姓名縮寫
他不是屍體，他還在呼吸
我說他是屍體
我說我不是 你沒資格決定
＂ＳＢ＂就是雜耍鮑伯
原來他在搞這個
他想偷走大家的聖誕節
聖誕老人是不會偷走聖誕節的
我知道這個神祕的ＳＢ是誰
歡迎入獄，索瑪布威葉
跟史考特巴庫拉，史蒂夫鮑默爾
和珊卓布拉克說他們沒嫌疑了
我兩小時前就該去拍…
＂重返犯罪現場：紐奧良＂的
你怎麼不＂時空跳躍＂過去呢？
你怎麼不學著做個警察，胖子？
我愛死了，搞錯身分
我賣了十張季票給我牢房裡的人
我們做的一切都很成功，太讚了
（歐登維，聖誕老人村）
麻煩到聖誕老人村
你為什麼要去那裡？
我要拯救聖誕節
每個小孩到每年的這個時候
都自以為在拯救聖誕節
告訴你，聖誕老人村已經關閉了
如果我想聽你的人生故事
我會叫優步
那我閉嘴了
（聖誕老人的城堡）
在查明鮑伯想幹嘛以前我不會走的
如果一小時後還沒有我的消息就報警
我有自己的問題要處理，霸子
我媽把我爸關在外面吹冷風
他還一直敲我的窗戶
媽說要是我開窗就沒有禮物
你太沒用了 別掛斷
（我的計畫）
經典的反派失誤
人生目標？ 別偷看
老天，我要怎麼說你才相信
我不會殺你？
找出偷走那些聖誕禮物的人
很好，那我就要洗清我的嫌疑
逮到真正的ＳＢ
然後為大家拯救聖誕節
我先開車送你回家吧
你想要我上你的車？
好吧，我要坐副駕
上路吧 坐副駕要付過路費
我是來拯救聖誕節的，計畫如下
首先，我躲在這個箱子裡
這招是從哪學來的？
搭小丑車橫跨全國能學到很多東西
誰想得到呢？
太棒了 誰想得到呢？
謝謝，荷馬，現在請把我放到門廊上
當小偷把我偷走時就跟蹤對方
沒問題
然後…
祝你好運
他們隨時會來
（達夫啤酒）
無法呼吸了
（氧氣）
（聖誕夜的深夜）
鯊魚寶寶…
鯊魚寶寶
我的天，ＳＢ是史密瑟斯跟伯恩斯
什麼時候要先說史密瑟斯了？
你們的技倆被拆穿了
還有，我的腿抽筋了
警方在趕來的路上了
警察會相信誰呢？
相信你們還是送了他們…
蒙哥瑪利百貨乳酪條的億萬富翁？
伯恩斯先生，你為什麼要這麼做？
一般的守財奴都會這樣
不，問題絕對不只如此
我認為伯恩斯先生很沮喪
你真是個觀察力敏銳的女孩
鏡頭別再靠近了
我只是想讓大家體驗
我曾體驗過的心碎聖誕節
好國王溫塞斯拉斯看著史帝芬的宴席
爸爸，我能去坐聖誕老人的大腿嗎？
我不知道
聖誕老人總是發放免費玩具
害我的朋友比爾邁特
跟弗瑞德哈斯布羅沒生意做
拜託你了？
（北極）
你有什麼願望，小男孩？
洛克福的襪子猴，史蒂倍克的腳踏車
還是今年最受歡迎的禮物，一個橘子
我只想要媽咪給我抱抱
還有爸爸對我微笑
我相信你一定會獲得抱抱跟微笑的
下一位
你想要什麼聖誕禮物？
我想要你像你說過的那樣娶我媽媽
下一位
（１２月）
然後聖誕節到了
我是來送你去寄宿學校的
在聖誕節當天？
今天才不會塞車
我下次見到我爸媽時
他們可沒心情微笑
太遲了
你們倆除了一億美元外
什麼也沒給過我
聖誕老人撒謊
蒙提，你誤會我了
聖誕老人？不可能吧
蒙提，現在是１９３５年
這裡是金貝爾斯百貨公司
櫥窗裡有玩具火車
還有電梯服務員麥克西
你正在看女性內衣部門
你儘管看，沒有關係
（女性內衣部門，試衣間）
對…我又是個孩子了
事實是你爸媽確實愛過你
雖然沒有抱抱你或親親你
但是他們給你更好的東西
他們讓你變得堅強
當年的企業鉅子跑哪去了？
破產，死亡，很多被指控性侵
但你是鎮上最富有，最殘酷的人
多虧了你爸媽給你的愛
這倒是
史密瑟斯，我們過的可是聖誕節
所以你今天要工作，幫幫我
今天也是我生日
別指望我會給你兩份禮物
聖誕節… 要下雪了
聖誕節… 我看著雪落下來
我的葡萄乾來了
至少他願意吃東西了
聖誕節…
伯恩斯先生萬歲
天佑大家
說真的，這真的很棒
（聖誕節，清晨六點）
我們辦到了，禮物都放到樹下了
我好幸運，因為沒人能偷走我的禮物
我只想要享受平靜的一刻
好好抱著我的老婆
聖誕節到了
這麼早就醒了？
伸縮笛 卡祖笛
到地下室跟我會合 好
合照時間
（辛普森一家祝各位聖誕快樂）
珍妮，你還沒學會這首蠢曲子嗎？
都彈這麼多遍了
給我停下來…
那女孩真的彈得很差
你好，卡珊卓
我帶了一份聖誕禮物給你
我知道你是誰，做過什麼事
我想要你吻我
你真的該走了
外頭零下２０度
你不能進來
給我一瓶啤酒吧
我想當個紳士
我想要你吻我
你是很吸引人
那就簽字吧
（親熱合約）
寶貝，外頭很冷
誰快開燈吧
也太晚開了吧，你不覺得嗎？
混蛋
（春田機場）
（卡斯迪漢堡店）
史帝夫…等一下
抱歉，我正要離開這個美妙小鎮
很棒的地方，太棒了
是我去過最棒的春田鎮
你能教教我嗎？
教你什麼？我天生就這個樣子
好棒的咖啡，運一卡車到西雅圖去
你怎麼能這麼快樂？
內心深處的你也是快樂的
我真的不這麼認為
蒙提，看著我的眼睛
我不知道我辦不辦得到
你活得好好的，你有錢到不合理
你是查爾斯蒙哥馬利伯恩斯
落地時傷到自己了嗎？
不，是跳起來的時候
（用霸子的腸子裝飾大廳）
（火烤現金）
（聖誕快樂，老天，又輸了？）
（歐坦能鮑伯）
（想念鼓手男孩的聖誕節）
（三位智者祝你聖誕快樂）
（你喝的啤酒跟我喝的一樣嗎？）
（老天貓）
（佳節期間的荷馬）
（２０２０新年快樂啤酒喝不停）
謝謝觀賞
翻譯：ＳＤＩ Ｍｅｄｉａ