“自動操縦ソリ〟
ホウ ホウ ホウ
ドオッ ホウ ホウ
クリスマスの ５週間前
じっくり 贈り物を選べるぞ
“サスペンダー〟
数日後
宅配便到着の知らせだ ここにあるはず
“レニー・レナード〟
誰の仕業だ？
天国で鳴り響く 楽しげな鐘の音
バートが死ぬぞ 奴の首を絞めてる
“死ね バート 死ね〟
目に宿る恐怖を キラキラに映し出そう
“ティンセル〟
客が来たか
今 行く
灯台に勤務の 孤独な人はいるかしら
やあ カサンドラ
見て マフィンを作ったの
おいしさの秘密は たっぷりのバターよ
あなたにも秘密が？
“ラブ〟
“ヘイト〟
“刑務所〟
神父さん もう戻ってくるな
秘密などない
あなたって子供好き？
俺が恋しいか？ キスしろよ
灯台の部品に クジラの脂を付けないと
失礼
お客が来るかもね
町で あなたの話をした
誰かと私の話を？
一体 何て？
目と声がステキで 指輪はしてないと
いたぞ
我ながら情けないよ 灯台の女主あるじに油断するとは
あの男たちを殺してやる
見事なバリトンだな 役にピッタリだぞ
役だって？
私に演技の仕事を？
小さな遊園地での サンタの役だ
まあいい 主役だ
乗った
今夜の夕食
クリスマスまで １週間
“クリスマスツリー〟
“コスティングトン〟
やあ 名札を見せろ
“死体を嗅ぎつける犬〟？
私も そんな仕事が 欲しかった
ないぞ 私の玄関修理キットは？
ドオッ！
ねえ 助けてよ
また手に負えなくなった？
そう
お前のために 明日 休みを取ったよ
一緒に Ｒ指定の映画を見よう
セクシーなレストラン 立ち上げの物語だ
「Ｒ●ＯＭＡ／ローマ」
明日は子供たちと外出よ 家族で出かけましょ
つまらない
サンタ村に
あそこは嫌いだ 混んでる
それにキャンディが偽物で 痛い目に遭った
子供たちを連れてくわ
サンタになりたい
ホーマー
“あと５０キロ〟
赤ちゃんザメ ドゥドゥドゥドゥ
ウンザリだ 同じフレーズの繰り返し
“サメ〟も“ドゥ〟も 聞きたくない
マージ お前も？
キャッチーよ
パパザメ
仕方ないな
パパザメ ドゥドゥドゥドゥ
パパザメ
俺の葬儀に この曲を
“夏はトナカイ狩り〟
“妖精の耳 ５０セント〟
俺たちが行く遊園地は いつもバカだらけだな
超うまい
何でだ？
サンタに会おう
“ここからだと ８時間待ち〟
“もう戻れない〟
酔っ払いと会うのに ８時間？
来て損したよ
ハヌカのコーナーも 混んでる
“ランプオイル〟
カジノはどうかしら？
頼むよ ギメル
またシンか
ユダヤのゲームは 得意だと思ってたのに
“ノームの屋敷〟
退屈な遊園地だな この乗り物も子供向けだ
ほら 楽しんでこい
外の世界は恐ろしいぞ
ノームが見てるから 泣いちゃダメだ
怖くても恐怖心を隠せ
俺たちが君を見てる
外の世界は恐ろしいぞ
ノームが見てるから 泣いちゃダメだ
怖くても恐怖心を隠せ
俺たちが君を見てる
やあ 待たせたな
ダメだよ 後ろに彼らが
割り込んだ奴と 待ってた奴の共同責任だ
よせよ セーターを汚したくない
残念だが血で汚れるぜ
汚したくないと言ったろ
“キャストのみ〟
“妖精〟
“サンタは向こう〟
“つま先を曲げる機械〟
元気かい？ こっちにおいで
サンタさん？ 俺はバート…
知ってるよ
久しぶりだな バート
サイドショー・ボブ！
メリー・クリスマス
“サンタの城〟
機嫌がいいね
今年はサルをもらえるな
何度 言わせる？ サルは世話が大変だぞ
子育ては経験済みだよ サルも平気さ
“サンタ村〟
何年も この時を待ってた
やっと 私自身の手で 君のその目を…
ダメだ 殺せない
なぜだと？
興味ない
メソッド演技法ゆえさ 役になりきる主義だ
「愛の伝道師 ラブ・グル」の—
Ｍ・マイヤーズのようにな
殺すつもりのくせに
無理だよ 役から逃れられない
私はサンタクロースだ 陽気な妖精だぞ
陽気なら早く入れろ
１５分間 休憩だ 贈り物の準備中
“幼児性愛の確認中〟
彼はサイドショー・ボブだ 俺を狙ってる
どうなの？
正真正銘のプロだ サンタ組合のカードもある
俺もサンタだったぞ 今もベルトをしてる
所定時間を超えたので サンタと写真を
４０ドルです
マージ 撮れ
撮った
逃げよう
これで泥棒を懲らしめるぞ
“火薬〟
小包を開けると 青い塗料が爆発
ちょっと多すぎないか？
平気さ 指２本のおじに教わった
ウソだろ あんたが泥棒？
一体 誰が？ 言えよ
名前を
血で書けるか？
“乳児向け カウントダウン〟
クリスマスの贈り物が 届いてないわ
落ち着け 時間は たっぷりある
クリスマス・イブの夜８時よ
ＦＯＸニュースの 燃える丸太でも見ろ
「種の起源」 「沈黙の春」
緊急ニュースです
“クリスマスの幽霊 現る〟
小包泥棒事件が 多発してます
イブの夜にレナードさんが ひどい目に遭いました
遺体の横に 何者かのイニシャルが
生きてますよ
違う 遺体だ
遺体じゃない
死人は黙ってろ
ボブのイニシャルだぞ
あいつが クリスマスを台無しに
サンタが そんなことするわけない
俺は本当の“ＳＢ〟が 誰か知ってる
ようこそ セルマ・ブーヴィエ
Ｓ・バクラ Ｓ・バルマー Ｓ・ブロックは釈放
「ＮＣＩＳ： ニューオーリンズ」の—
撮影に行けなかった
タイムマシンに乗れば？
それでも警官か？ デブめ
誤認逮捕って最高だな
おかげで囚人たちに １０枚も券を売れた
何をしても大成功さ
やったぞ！
“サンタ村行き〟
サンタ村へ
何しに行く？
クリスマスを救いに
年末は面倒なガキが多いな 村は閉まってるぞ
タクシーに乗れって？
了解 黙る
奴が犯人だ 突き止める
連絡が途絶えたら通報を
こっちも問題発生だよ ママがパパを追い出した
外でパパが凍えてる
でも ママが入れるなって
役立たずめ
切るな！
“私の計画〟
悪党がミスした
“67歳から年金生活〟
人生の目標？
盗み見は許せん
殺さないと言ったぞ どうすれば信じてくれる？
贈り物を盗んだ犯人を 見つけろ
本物の“ＳＢ〟を見つけて 汚名返上か
仕方ないな
クリスマスだし 引き受けよう
家まで送るよ
一緒に車に乗れって？
そうか
助手席ショットガン
行こう
高速料金を払えよ
クリスマスを救うための 作戦だ
まず 私がこの箱の中に入る
どこで教わったの？
サーカス団でさ いろいろ覚えた
すごいな
お見事
ビックリだ
ホーマー そっと箱を玄関まで頼む
犯人が来たら追跡だ
了解
バイバイ
犯人が来るぞ
“ダフビール〟
息苦しい
“酸素〟
クリスマス・イブの深夜
赤ちゃんザメ ドゥドゥドゥドゥ
赤ちゃんザメ
“ＳＢ〟って スミザーズとバーンズ？
子分の名前が先とは
犯人め
脚がシビれてる
警察が来るぞ
呼んでもムダさ
大富豪の私がチーズを ワイロとして贈った
どうして こんなマネを？
スクルージに共感を
そんなに単純じゃないわ 深い問題ね
落ち込んでるとか？
驚いたよ 鋭い子だな
アップはよせ
クリスマスの傷心を—
みんなにも 味わわせたかった
１９３５年
“ギンベルズ〟
“サンタ〟
パパ お願い
彼のヒザに乗りたい
それはどうかな
タダでオモチャを配り—
玩具会社の経営者を 苦しめてる男だぞ
お願いだよ
やあ 君の欲しいものは？
サルのぬいぐるみ？ オモチャの車？
それとも 大人気のオレンジ？
僕が欲しいのは ママのハグとパパの笑顔
２人から もらえるはずだぞ きっと すぐにな
次の子
君の望みは？
ママと早く結婚してよ
次の子
“１２月〟
クリスマスが来た
寄宿学校に連れてくぞ
クリスマスに？
道がすいてる
次に両親と会った時 ２人は ご機嫌斜めさ
もう遅い
金しかくれなかったよ サンタはウソつきだ
モンゴメリー 誤解するな
サンタ？ あり得ない
そうだ １９３５年だぞ
ここは あの百貨店さ
列車のオモチャに エレベーターの男
君は女性下着売り場を 見てる
今ならＯＫさ
あの頃に戻ったんだね
両親は君を愛してた
ハグやキスはしなくても 君を強く育てたんだ
同世代の奴らの現状は？
一文無しの者や セクハラでどん底に
でも 君は 町一番の冷酷な大富豪
両親の愛のおかげでな
確かに
スミザーズ クリスマスだから手伝え
私の誕生日です
贈り物は１つだぞ
きっと僕のレーズンだ
食えるならいいか
バーンズさんに乾杯
みんなに神の祝福か
“ノエルクリスマス〟
本当に いいことだ
クリスマスの午前６時
ツリーの下に全部 置いたわ
俺は贈り物を奪われなくて 幸運だよ
欲しいのは静かな一瞬さ 愛する妻と２人だけのな
クリスマスだ
もう起きたの？
見ろよ 笛だぞ
私のも
あとで地下に行こう
分かった
写真を撮るぞ
“メリー・ クリスマス！〟
まだ弾けないのか？ もう練習するな
ピアノがヘタだな
カサンドラ
クリスマスの贈り物よ
あなたが何者か知ってるわ
私にキスして
帰ってくれ
外は氷点下よ
中に入れられない
ビールを飲ませて
私は紳士なんだ
抱いていいわ
君は すごく魅力的
本気よ 文書で示した
“抱擁の同意書〟
いとしい人よ 外は寒い
誰か 明かりをつけてくれ
少し遅すぎないか？
“空港〟
“クラスティ・バーガー〟
スティーヴ 待ってくれ
ごめん 最高の町を出るとこだ
すばらしい町だよ 本当に最高さ
スプリングフィールドは 世界一だ
君のようになるには？
私は こういう性格さ
「上司は有害物質」
コーヒーも最高だ シアトルのより美味
なぜ そんなに幸せ？
君もなれるぞ
それはどうかな
ほら 私を見ろ
悪いが無理だ
君は あきれるほどの 大金持ちだぞ
Ｃ・モンゴメリー・ バーンズ！
着●地●に失敗か？
違う 離●陸●だ
“バートの内臓で 飾り付けを〟
“たき火で 金を燃やす２人〟
“メリー・ クラ●ス●ト●マス〟
“ボブの クリスマスツリー〟
“ドラムスティック 少年〟
“３人のマフィアより〟
“お前も飲んでるか？〟
“聖なる穴開き猫〟
“年末のホーマー〟
“ハッピー・ ビール・イヤー〟