辛普森一家
我的日子不多了
欢迎莅临春田核电厂
崇高的灵魂让矮小的人显得伟大
猪油小子甜甜圈
2020眼镜 无法帮您长久改善 仅限本年有效
春田小学
教师在除夕自主居家隔离
三天零事故
库斯提绝对伏特加
库斯提小丑圈圈麦片 西红柿烟果汁
不
《生态小战士杂志》 世界末日
你好 小妹妹 若你多开口笑 看起来会更美
什么 你哪位
我是男人 所以我说的一定对
笑口常开保证让你更受欢迎
认真的吗 你知道这句话 我会记得一辈子吧
就是这样才需要心理医生啊
地球优先
他说如果我不笑就不美了
宝贝 你很美啊
多亏手机的应用程序 我们可以预估未来
青春期魔镜
社会边缘人
等等 不可能是真的 我已经装过牙套了
恐怕你得再装一次
帮你矫正牙齿的其实是伪牙周病医师
伪牙周病医师 这家人总爱捡便宜
霍默带我去看一个“精神科医师”
三个疗程后才发现是只戴着眼镜的羊
后来我就闪人了
牙套再戴一次
为何全家只有我需要戴牙套
别得意 小子 你也试试这应用程序
你好啊 大帅哥
赞叹青春期 我们看看之后呢
巴特·辛普森 卒于17岁
好酷
霍默 你看 邮差送来这个
这是啥
我又喝醉在网络上乱买了 我们再接再厉
折扣糖果 莫瑞·波维奇父权剧集
辛普森一家 你们好
我是预录的亚提·吉弗
所以你们不能回嘴
-不行吗 -对 不行
为笑声暂停一下
感谢各位
亚提·吉弗 那个本来能成为我们老爸的富翁
你妈只跟过我一个男人
而且她从来不后悔
-这个嘛 -你不要插嘴 玛琦
好消息 我要结婚了 而你们受邀了
好奇我为何要结婚吗
我找到我的灵魂伴侣
嫉妒吗
参加 不参加
4月12号 富翁婚礼 保证你眼红
鸡肉或鱼肉或是纯素
废物
再见
你们还收到些什么
我们收到劳氏的广告
60分夹板 一大片只要20美元
我来也 糟糕 我没有车
你该不会真的打算去吧
那混蛋一直想拆散我们
我感到内部出现矛盾
若你俩光临 我保证宾主尽欢
香槟 鱼子酱 酥炸冰雕
永远低估你们体重的陌生人
接受 拒绝
感谢 为表庆祝 欢迎饶舌天王吐帕克
别迟到
亚提兄弟要办派对
婚礼会超炫
为何不让我安息
这个怎么关
没人能阻止亚提秀
-何时结束由我… -麻烦放我自由
-在这里 -愿主保佑你
基德祖勒牙齿矫正诊所
基德祖勒医生
现在是大家最喜欢的步骤 请漱口
完成了 上半部的牙套
下周再来装下半部
在那之后 只需要戴一辈子维持器
它们几乎是透明的
我嘴巴闭不起来
托架迫使你的嘴角往上
过阵子就会好 至少你很开心
我才不开心
来一点笑气
你应该被吊销执照
再来一点
-够了 -不 不够
好 还我
我还以为你叫“基德祖勒”
那是简称
在罗马尼亚文里是屠杀儿童的意思
告别单身派对 婚前倒数两日
电梯最多可载32人
我们上周还运了一只犀牛上来呢
自选龙虾
自选小牛肉
自选超级杯戒指
我的头痛好严重
嫉妒吗
腿哥
你真是万中选一 真的是濒危物种 别从楼上跌下去
霍默·辛普森 那个率先抢走玛琦的人
对亿万富翁来说 你也混得不差
我也不是钱堆出来的 其实 我还真的是
假释后 我靠卖外型像钱的柴火致富
又名“烧钱乐”
烧钱乐
那超棒 上面写“烧钱乐”
看起来像在烧纸钞
对 本意正是如此
不…太好笑了 你不懂吗
我当然懂 是我想出来的
听我说 这叫“烧钱乐”
但其实
我知道…你去跟别人说吧
兄弟 你是新闻主播 老实跟我说
这个婚礼到底是不是真的
内幕报给你知 是真的
快报 新闻主播意图勾搭外烩服务生
实时回报 她知道我已婚
稍后11点整 没有搞头
霍默 既然是告别单身派对 我有东西给你看
但千万别向老婆透露
你是怎么认识你老婆的
老套 男人一见钟情 女人见钱眼开
现在 闭上眼睛 你从没见过这么火辣的肉体
完全是我梦寐以求的
暴食昏厥 他不会有事的
你好 闺蜜
我吗
莉萨 你有用蜜蜡修眉吗 你看来容光焕发
我没有眉毛
你看我的两只毛毛虫
这是怎么回事
她的微笑让我满足 像昨晚饱餐一顿
你从来不吃 又怎会这么胖
美国人就是又胖又穷 我们正因此伟大
夏绿蒂的网
所以在拯救韦柏后 夏绿蒂爬向死亡
就像所有秋季的蜘蛛那样
太棒了 莉萨 你为这堂课做了好正面的结尾
正面 正面吗
夏绿蒂在世上最悲伤的地方孤独死去
一个空旷的游乐场
你的微笑让孤单死去变得有趣
相信我 那是我未来的命运
所以只要微笑
嘴里吐出来什么都行
从鼻子也行
我不需要这些了
乐复得
这很适合加在威利的炖菜里
人类真的有这么肤浅吗
莉萨
我有肤浅到以此为乐吗
我有
我好开心 想要高声唱
你好 世界
戴着牙套高歌好痛
-自己选 -那些是什么药
不知道 标签写的是西班牙文
-你好 美人 -你好 巴特
莉萨 好恶心 我不知道是你
是因为微笑 完全改变大家对我的看法
我想让你知道 我永远会觉得你恶心
感谢主 我正在怀疑这是否算是歧视女性
然后我找到这个
学生勿看 请勿丢弃
请放在图书馆书架底层
女性惊艳工作场所指南
自从避孕药问世
单身女性充斥职场
你的咖啡 吉姆 额外甜度 像你喜欢的那样
记得提醒我申请离婚
但有些女性无法“融入”
我真的不懂 吉姆
我准备了超强讲稿
结果反应超冷淡
你没有准备好一样东西 就是你的脸
但我已涂了整脸的化妆品
让我对你上下其手 点出问题
不用问 尽管来
你的脸上有个秘密武器
现在你肯定可以获得升迁
真的吗
假的
知道我为何看这个不爽吗
因为你看什么都不爽
因为这代表那糟老头是对的
因为我微笑 所以我变得大受欢迎
我就说吧
竟然没有满地都是亚提的肖像 或许他成熟了
欢迎光临吉弗的婚礼
当我就是爽
来到这里替我人生的一章划下句点
那就祝福彼此吧
好奇怪
女方座位那边空空如也
请问一下 我们需要 有人牵新娘走红毯 你愿意吗
先告诉我一件事 红毯有多长
大约20呎
好吧 我来 但我要双份蛋糕
孩子长得好快 我知道这天迟早会来
你永远都是我的小公主
若他伤害我的小宝贝 我就杀了他
你够了啊
各位亲友
很高兴能通知大家
新郎和新娘自己写下誓言
照剧本走 菜鸟
我的老天 这太奇怪了
亚提 你是最棒的爱人
我们上床时 真的太棒了
我受不了了 我们走吧
这太恐怖了 就连犀牛也闪了
现在可以吻新娘了
这是我们婚礼的示意图
你看起来好开心 这是我们蜜月的示意图
两天在俄亥俄州 两天在密执安州
然后北上安大略 换个国际风味
美国橡胶 新婚夫妇
我才不开心
我画了一张你在密歇根说这句话的图
杰拉尔德·福特总统图书馆 我不开心
这个微笑太假了 根本没什么好开心的事
这个世界一团糟 这学校也是
我是说 好好丢垃圾有多难
开心女孩把东西丢到洞里
回收
等等 我能用新魔力来改变世界
督促向善
堆肥 回收
春田禅园
石棉
芦笋
不容置疑
同意 同意
我能做到
快点
莉萨竞选学生会会长
投莉萨就能踢我
忠诚 正直 荣获奖学金 甜美笑容
你学我 莉萨没受欢迎前我就挺她了
你从来不喜欢莉萨
什么 你肯定记得 我最著名就是那件事
才怪 你最著名的是一揍就哭
证明给我看
你让我一点成就感都没有
民调出炉 你的选情很好
你笼络了主要族群 讨厌米尔豪斯的女孩
玩荡秋千的也爱你
玩翘翘板的则很难说
那溜滑梯上的呢
他们不上不下 但玩单杠的还在顺杠爬
目前的调查是如此
就像所有仅剩一周的选情 这次稳赢
别这么笃定 我的对手很顽强 都比亚·史巴克勒
老子要参选
你看他的负面广告
莉萨·辛普森说写字要用手
算数要用笔
知道我怎么说吗
别担心 你只要继续微笑
我明天跟矫正牙医有约 要去微调
囊中之物 会长大人
别这么笃定
我为你的就职典礼画了示意图
我看起来超容光焕发的
基德祖勒牙齿矫正诊所
好了 孩子 你的下牙套装好了
我的微笑怎么了
不 这糟糕极了 我的表情反映了我的感觉
半年后 你会有完美的牙齿
半年 我现在就得卖笑
不 我能用意志力克服
拉尔夫误把维持器丢进垃圾桶了 我们能怎么补救
重做一副要五百美元
这次秘密任务是什么 警长
姑且说我们在搜索维持器
警方 垃圾岛位于正前方
我瞧瞧 我要带这些
住手
别这样 玛琦 小冰箱是免费的
知道瑞士三角巧克力市价要多少吗
霍默 住手
我无法不去想那个可怜的女人
亚提娶她只因为她长得像我
我是说真的神似
你说得对 我们得去告诉她这点
但首先 我想对这张床做点坏事
你确定我们可以来这里 现在基本上算是他的蜜月
啊…
亚提
我正处于人生的谷底
但进来吧
身为女性 我想告诉你老婆实情
好啊 有何不可
对着她的脸说
现在你知道我的秘密了
我耗费数年神复制我心中的唯一伴侣
那就是你 玛琦
但她们全都有某部分的瑕疵
这个很残暴
这个一直想杀我
这个的头是烤面包机
而且入口太小不能烤贝果
你为何要娶机器人
我没有
那是我的最后一招
我以为你看到我俩这么匹配
会明白我俩该是天生一对
我就是诗人口中的“爱情的傻子”
-亚提 -什么
你不傻 你很聪明
你这疯狂的计划其实也有绝妙之处
试想若你把天才用在正途
太棒了
只有你能在腐朽的我身上看出神奇
我会成为一个更好的人
好极了
-然后你就会爱我吗 -不会
那我就放弃吧
要吗
真讨厌
亚提·吉弗孤儿院
亚提 你和蓝色玛吉兵团献身公益
接下来有什么计划
我要娶其中一人为妻
我没帮你们做翅膀啊
生命自会找到出路
学生会今日辩论 输者留校察看
大家请安静
越快完成辩论 老师就能去吃冰淇淋
莉萨带头对抗皱眉 支持巴克勒
别给西摩尔吃 他会胀气
我知道
我们请来特别主持人 玛莉贝利州长
首位候选人是都比亚·史巴克勒
都比亚…
那是你兄弟
他喜欢被称为“他们”
因为他在我肚子里吞掉了双胞胎手足
另一位候选人因病使用视频联机
莉萨·辛普森 莉萨 抱歉 请问你有何政见
我对学校有大计划 高瞻远瞩的计划
我能做出成果 我的对手甚至拼不出“成果”这个词
我当然会 “橙子”的“橙”
“苹果”的“果” 橙果
成果不是那样写的
莉萨听起来根本没病
你说你以前做过
那是我的男性自尊在回答
莉萨在用笑脸应用程序
好吧 我试着愚弄大家 我错了
这真是万恶不赦
你来学校政见辩论干嘛
我的私生子是在校生
好羞愧
我的政见还是很棒
我只听到有人在一直唠叨
都比亚
不是吧
我不想相信我受欢迎全是因为蠢微笑
但还真的是
你还是孩子 而且世界在改变
在未来 人们不会以外貌论断女人 而是以内涵
或许吧 但是未来好遥远
我就说吧 你该多笑点
未来从现在开始
我要敬酒 我终于让你们尽善尽美
外貌和玛琦相同 而且永远不会离开
现在 哪位幸运女孩想与亚提同乐
我在省电模式
随你 你们两个呢
省电模式
电量仅剩百分之一
我就是不喜欢你
我就当那是飞吻了
毕业舞会
立刻开始省电 支持废核
《蠢人才需微笑》 莉萨·辛普森著
字幕翻译：侯敏生