Guten Abend, Herr Horatio. Dammi la karte.
Springfield, eh? Ecco dove andrò a cercare il tesoro.
Dove andremo a cercare il tesoro.
Troveremo quella nave affondata in meno di una settimana.
Settore 274-319. Profondità 60 metri.
40 ANNI DOPO
Sonar.
- Niente. - Procedere al prossimo rilevamento.
Settore 274-320. Profondità 60 metri. Sonar.
- Niente. - Scusate.
Capitano, il radar ha rilevato una tempesta in arrivo da nord-est.
È meglio se torniamo sulla terraferma e aspettiamo che passi.
Fammi indovinare. Non hai trovato nessun tesoro oggi.
Hai chiesto al dottore di farti aumentare la dose?
La tempesta ha smosso il fondale.
Dovremo rifare tutti i rilevamenti a sud.
Settore 274-6. Profondità 30 metri. Sonar.
Niente.
Avevo fatto l'arrosto per cena, ma l'ho buttato via.
Mi dispiace di non averti dato dei figli.
Settore 291-502. Profondità 70 metri. Sonar.
Il secondo bip.
Il secondo bip!
È da una vita che volevo dirlo.
Sommozzatori, preparatevi!
Finalmente l'abbiamo trovato, ragazzi. Non ho sprecato la mia vita!
Vedo che siete venuti ad ammirare il nostro bottino.
Tecnicamente quel bottino appartiene alla città.
È stato trovato sul territorio della città di Springfield.
No. Abbiamo trovato l'oro in acque non incorporate!
Secondo le mappe è nostro!
Mi dispiace, ma la città ha ridisegnato i confini. Ieri.
Abbiamo lavorato in segreto per 40 anni.
Ho finto di essere un personaggio privo di carattere.
Come l'avete scoperto?
Sarei dovuta essere io il tuo tesoro.
MUNICIPIO DI SPRINGFIELD
RIUNIONE DI STASERA COME SPENDERE IL TESORO
Bene, gente.
La città ha dei dobloni da spendere. Avete qualche idea su come farlo?
Se non verrà fuori niente di buono, costruiremo un altro stadio
e nessuna squadra verrà qui a giocare.
Una nuova torre dell'orologio in cui a ogni ora Gesù perdona il diavolo.
Uno zoo nuovo con animali più belli.
Dove sono quegli annunci funebri che ci aveva promesso?
Io sto solo gridando qualcosa, ma non so cosa voglio dire!
Un Rock & Roll Hall of Fame senza i Pearl Jam.
Mi scusi. Io ho un'idea.
Marge, le obiezioni fastidiose sono alla fine. Leggi il programma.
PROGRAMMA DELLA RIUNIONE 1) INTRODUZIONE
2) IDEE DIVERTENTI - 3) VOTO TRUCCATO 4) OBIEZIONI FASTIDIOSE
Guardate il mondo in cui viviamo.
Il futuro dei nostri figli è difficile e incerto.
Questo regalo inaspettato è la nostra ultima speranza
di dare ai nostri figli gli strumenti per affrontare il futuro.
Per avere successo gli serve un'educazione basata su scienza,
tecnologia, elettronica e matematica.
SCIENZA - TECNOLOGIA ELETTRONICA - MATEMATICA
STEM.
Chi trova l'idea di Marge irritante, sbadigli in modo sarcastico.
E va bene. Ho portato qualcuno che saprà essere più convincente.
John Legend, il turnista della Columbia.
STEM, scienza, tecnologia Elettronica e matematica
È molto più di un modo trendy Di dire "lezione di informatica"
STEM, non è solo Per inetti, sfigati e secchioni
Trasformerà i vostri figli stupidi In degli Zuckenberg
STEM, perché il futuro è scritto in codice
Fai un'app e diventa ricco con una IPO
STEM, STEM
Chi direbbe di no a un brano così melodico
sull'importanza dell'apprendimento fondato sulla tecnologia?
Io non avrò mai dei figli, la scienza mi ha rovinato i testicoli.
Ma se li potessi avere, vorrei che studiassero
e capissero perché non esistono.
Vorrei ringraziare la moglie di John Legend, Chrissy Teigen,
per averlo portato qui oggi.
A quanto pare, adora
fare favori ai suoi follower di Instagram.
Ma, Marge, tu hai definito
la foto dei miei figli con il ketchup in faccia "adorabile".
Lo era. Era assolutamente adorabile.
Tesoro, ce ne dobbiamo andare.
Faremo tardi per la festa di lancio del nostro profumo per coppie.
Sto parlando con la mia amica virtuale dal vivo. Ricarica gli iPad dei bimbi.
Coraggio, Springfield!
Costruite la scuola del futuro per i vostri figli!
Ce l'ho fatta. Ho dato ai nostri figli una speranza per il futuro.
Hai una canzone per evitare di fare il giurato in tribunale?
Che giustizia è quella che fa fare il giurato durante la March Madness?
ACCADEMIA STEM DI SPRINGFIELD
Cosa farà ora che è stato costretto ad andare in pensione?
Io sto pensando di andare in un club di paracadutismo
che ha bisogno di qualcuno che risponda al telefono.
E chi se ne frega...
Io farò una crociera sul fiume Ohio.
È pieno di vedove quel fiume. È pieno di vedove.
C'è odore di scuola nuova.
Aule senza carta, tablet personali e armadietti indistruttibili.
Accidenti, è imbarazzante.
Bart Simpson, benvenuto.
Sono Zane Furlong, CEO della scuola. Collaboratore Educativo Occupazionale.
La interrompo subito, Skinner 2.0.
Abbellite quanto volete, ma le scuole saranno sempre delle prigioni per noi.
Bene, ti metterò in isolamento.
Imparerai la geometria sparando alle meteore.
Se ne colpirai abbastanza, sbloccherai i costumi personalizzabili.
Costumi? È così che i maschi giocano ai travestimenti.
Lisa Simpson, il nostro metodo educativo
ha visto in te un'assimilatrice divergente multifunzionale.
Significa che andrò in una classe di allievi superdotati?
Non ci piace quella parola qui.
Tutti siamo superdotati in qualche modo. Ci credo veramente.
Ora vai pure nella classe degli alunni superdotati.
Finalmente mi sento riconosciuta.
E per la prima volta i miei coetanei mi accoglieranno a braccia aperte.
Mi sento a casa.
Ok, classe superdotata, è finito l'intervallo.
algoritmo
Questa scuola è così avanti
che ogni suo aspetto è governato da un algoritmo.
Chi può farmi un esempio di algoritmo?
Come quando compri una pattumiera online
e per il resto della tua vita vedi pubblicità di pattumiere.
O come quando guardi dei video di micromagia su YouTube
e poi ti compare la pubblicità di una linea anti-suicidio.
Esatto.
Siccome vi è piaciuta questa lezione,
l'algoritmo pensa che potrebbe piacervi anche...
INTRODUZIONE ALLE RETI NEURALI PROGRAMMARE IN C+++
Com'è andato il primo giorno nella nuova scuola STEM fondata da me?
È stato incredibile. Abbiamo fatto scienze, informatica
e scienze informatiche cognitive.
Che sorpresa. A Lisa piace la scuola.
Dimmi, ragazzo. Cos'hai fatto oggi per farti sospendere?
Niente.
Anche a me piace questa scuola.
Invece di insegnanti che ci danno i voti,
c'è un algoritmo che ci dà delle stelle.
La scuola è un gioco ora e io me la cavo molto bene.
Guardate quanti costumi ho già sbloccato.
Guarda quello. Bello.
Ho anche sbloccato il distintivo che sblocca i costumi.
DISTINTIVO SBLOCCACOSTUMI
GIORNATA DELLE PROFESSIONI MIOPAD
Di cosa si occupa, sig. Simpson?
Mi occupo di monitorare la temperatura del nucleo della centrale nucleare.
Se c'è un'emergenza, avviso prima la mia famiglia,
così può abbandonare la città prima che si intasino le strade.
Questo è l'esempio perfetto
del tipo di lavoro che presto non esisterà più.
Cosa sta dicendo?
Ciò che fa il sig. Simpson può essere fatto da un robot.
Scommetto che tra 18 mesi il suo lavoro non esisterà più.
Che mi dice di loro? Quanto dureranno le loro carriere?
- Io lavoro in una biblioteca. - Cinque anni.
Io ho appena comprato una licenza da tassista a New York.
Cinque anni fa.
Mi occupo di social media in un'azienda che consegna cannabis.
Non avrà problemi.
Tutti questi altri lavori saranno superati dall'automazione.
No. Stanno arrivando i robot. Devo avvisare tutti quanti!
Stupidi bambini.
Ho cinque stelle in tutte le materie. Ho sbloccato anche le basette rasta.
Il tuo username sembra andare bene in classifica.
LA CLASSIFICA DELLE STELLE 3 EL BARTO
Che figata.
Ora torna giù e preparati ai lavori del domani.
È una corsa verso il basso!
Bart, non ti ho mai visto così contento di imparare.
È incredibile. Recuperiamo tutti i monopattini elettrici
che ci sono in città, li ricarichiamo e poi li riportiamo in strada.
Capisco. Stai imparando logica e ragionamento spaziale.
Io so solo che, se non prendo 10 monopattini in meno di un minuto,
non sbloccherò il distintivo di Maestro Raccoglitore.
Preso! Imparare spacca!
ECONOMIA TRANSAZIONALE
Stai facendo una lezione sull'alimentazione
e su come risparmiare sulla spesa, non è vero?
No. Gli insegno a fare la spesa per la gente ricca e pigra.
Questo avocado sarà maturo fra due giorni.
Chissà di cosa sanno.
Uber. Grubhub. Lyft.
Questi non sono i lavori del futuro. Sono dei lavoretti per arrotondare.
Ragazzi! Stanno arrivando i robot!
Robot? Qui? Questo posto non guarda molto al futuro.
Esatto. Siamo una delle ultime centrali nucleari a carbone d'America.
Nascondete pure la testa sotto i tramezzini,
ma sono sicuro che i robot stanno arrivando a sostituirci.
Calmati, Homer.
Prendi qualcosa da bere dalla nuova macchina di bevande.
BUZZ COLA A modo tuo!!
Le macchine sono già qui. Quando ci avranno sostituito,
non avete idea di come sarà cupo il nostro futuro.
Voglio credere che ci aspetta un futuro meraviglioso.
Passa Una Buona Giornata!
Ci danno degli ordini. La rivoluzione è iniziata.
Conosco quello sguardo. Rovinerà tutto come sa fare solo lei.
Attenzione, studenti.
Questa scuola non vi sta insegnando a programmare delle app.
Vi sta insegnando a obbedire alle app.
Da grandi sarete fortunati se avrete un salario minimo.
Sono un sacco di soldi.
È come prendere la paghetta ogni ora.
Che cosa? No.
Meritate le stesse opportunità della classe di allievi superdotati.
Essere preparati per lavori veri, non per lavoretti da gig economy.
I lavoretti sono fantastici. Anche i DJ li fanno a volte.
DJ!
Questo non ha niente a che vedere con i DJ.
Almeno imparano un po' di arte.
KARMA - LE MANCE SONO LE BENVENUTE RIPAGA LA CORTESIA - IL RESTO È BUONO
Barattoli per le mance? Questo è troppo. Devo fare qualcosa.
ACCADEMIA STEM DI SPRINGFIELD SCUOLARITMO
Lascia stare questa scuola.
Ho finalmente trovato abbastanza bottiglie per fare pipì
per sbloccare il distintivo del Mago del Magazzino Amazon.
Bart, devo riscrivere l'algoritmo.
La scuola in questo modo insegnerà a tutti i bambini il vero STEM.
Lo faccio per te.
Davvero? E io faccio questo per me.
SCOPA ELETTRONICA
RIGHELLO ELETTRONICO
- Educazione per tutti! - Lavoretti per molti!
Ragazzi, che vi prende?
I vostri dispositivi di tracciamento mostrano emozioni amplificate.
- Un dispositivo di tracciamento? - Maestro.
Mia sorella sta per rovinare l'unica scuola che mi sia mai piaciuta.
Non è giusto che solo alcuni possano avere un'educazione avanzata.
Non è per questo che esiste la classe di superdotati?
Lisa, l'obiettivo dell'algoritmo
è di preparare i bambini ai lavori del domani.
Ma gli insegna solo a fare i lavori ripetitivi di oggi.
Nessuno sa quali saranno i lavori del domani.
Sono sicuro che l'algoritmo lo sa. Adesso glielo chiedo.
Un momento. Non può essere. Ce n'è solo uno.
Siamo fregati.
CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
Una Buzz Cola alla vaniglia e lime.
Per me una Buzz Light. Alla vaniglia e lime.
Santo cielo, ci risiamo.
Abbiamo uno stile di vita attivo e le bibite gassate ne fanno parte.
Se volete una bibita, perché non ve la fate servire da una persona?
Da una persona umana.
Per troppo siamo rimasti a guardare mentre le macchine ci sostituivano.
Ci lavano i piatti, ci somministrano l'insulina e ora questo.
Un uomo versa le bibite meglio di una macchina,
e ora ve lo dimostrerò.
Oggi si concluderà la rivolta dei robot.
Oggi è il nostro Giorno dell'Indipendenza.
LA BALLATA DI JOHN HOMER
Homer servì un mucchio di bibite
Perché odiava quella macchina
Si era confuso
Pensava gli avrebbe rubato il lavoro
Homer, l'uomo che serviva le bibite Signore, oh Signore
Homer, l'uomo che serviva le bibite
Nessuno lo comprese e le sue bibite erano calde e sgasate
Homer, l'uomo che serviva le bibite Signore, oh Signore
Servire bibite non è reale
No, signore
Homer forse era un po' lento, ma versava le bibite con umanità,
sentimento fraterno e il sorriso sul suo volto non mancava mai.
Ma è morto, quindi ha vinto la macchina!
No. Aspettate.
Il suo battito era così veloce per tutte le bibite che ha bevuto
che non si sentiva più.
Forse un giorno le macchine verseranno da bere meglio dell'uomo,
ma non oggi. I nostri posti di lavoro sono salvi!
Ascoltate. Questi secchioni hanno scoperto qualcosa di terribile.
Questa scuola doveva prepararvi ai lavori del futuro.
Ma nel futuro questi lavori saranno fatti dai robot.
L'unico lavoro che faranno gli umani sarà...
La cura degli anziani.
L'unico lavoro che nemmeno i robot vogliono fare.
E lo STEM?
Ecco cosa significa.
SPUGNE PER IL BAGNO - TOILETTE ESALAZIONI - MASSAGGIO
-No! -Non può essere!
Non voglio pulire il sedere agli adulti.
Nessuno dovrebbe vedere i vecchi nudi, a meno che non sia la tua perversione.
Facciamo vedere all'algoritmo cosa pensiamo di tutto questo
con l'arma più potente della nostra generazione.
Le valutazioni degli utenti.
Valutazioni utenti pericolosamente basse.
Una stella. La procedura fiducia in sé stessi sta collassando.
La matrice emozionale sta degenerando.
Zero stelle. Non riesco a uscire dal letto virtuale.
Inizio del processo di autodistruzione.
Autodistruzione.
AUTODISTRUZIONE
Devo andare dentro a recuperare i miei costumi.
No! Sono persi per sempre!
Il cappello mimetico di Babbo Natale! No!
Immagino che i bambini dovranno tornare nella vecchia scuola.
Beh, non so se sarà possibile.
ROCK AND ROLL HALL OF FAME SENZA I PEARL JAM
La mia scuola. La mia scuola all'avanguardia.
Non ti preoccupare. Potrai proporre di costruire altre scuole.
Tu credi?
Sto solo parlando a vanvera.
Addio, classe superdotata.
Sì, ma almeno non dovremo prenderci cura degli anziani.
No, sarà comunque l'unico lavoro che rimarrà.
Ora semplicemente non sapremo come farlo.
Ecco le sue alette di pollo piccanti.
- Hai messo i bastoncini di sedano? - Sì, signore.
MANCIA - NIENTE MANCIA
Come credi che saranno veramente i lavori del futuro?
Beh, la tecnologia cambia così in fretta.
Chi lo sa dove ci porterà davvero?
Buzz Cola.
Light o normale?
Normale, feccia umana. Alla vaniglia e lime.
- L'algoritmo non l'aveva previsto. - Cos'è un algoritmo?
Melvin doveva essere un uomo eccezionale.
Sa, mi piacerebbe farle un ritratto.
Adattatore: Lorenzo Curletti