辛普森一家
田镇
春田镇
春田是吧 我要去那里寻宝
你是说我们要去寻宝
我们在一周内就会找到那艘沉船
航海图274比319
四十年后
水深60米 声纳扫描
-什么都没有 -继续下一个读数
航海图274比320 水深60米 声纳扫描
什么都没有
船长 远距雷达显示东北方有暴风
我们还是回去等天气好转吧
我猜猜 今天没找到宝藏
你有跟医生讨论提高剂量的事吗
暴风雨搅乱了海底
我们得重新探测每个地方
航海图274比6 水深30米 声纳扫描
什么都没有
我做了烤肉当晚餐 然后又丢了
对不起我没跟你生下任何孩子
航海图291比502 水深70米 声纳扫描
有回声
我等了大半辈子就为了说这句话
潜水员 准备出发
找到了 我们终于找到了
这辈子没有白活了
你来欣赏我们的宝藏啊
市长
严格说来 这些宝藏属于市政府
因为是在春田所属范围内找到的
不 这金子是在非建制水域找到的
根据勘测结果 宝藏是我们的
抱歉 但是市政府昨天重划了市界 就在昨天
但我们秘密工作了四十年
我还装成一个无趣的窝囊废
你怎么会知道
我才是你的宝藏
春田市政厅
今日会议 如何使用宝藏
好了 各位 本市发财了
大家有什么想法
如果没有 我们就再盖一座体育馆
还是没有队伍会来
造座新钟楼 让耶稣每小时都能宽恕恶魔
盖新动物园 放更多有趣的动物
那先前答应过我们的死亡陪审团呢
在我想好要讲什么之前先喊声
摇滚名人堂 里面不能有珍珠果酱
不好意思 我有个点子
玛琦 你看一下议程就知道 最后一定会否决
一 宣布宝藏 二 有趣的主意
三 操纵投票 四 唠叨者反对
看看这个世界
孩子们的未来充满挑战与不确定
这笔意外之财是给他们的最后希望
让他们有所需的工具来面对那个未来
为了成功 孩子们必须接受教育
包括科学 科技 工程与数学
简称科技工数
觉得玛琦的点子很烦人的人 请打个又臭又长的呵欠
好吧 我带了一个人来介绍 大家会想听的
哥伦比亚歌手 约翰传奇
简称科技工数 科学 科技 工程与数学
就是听起来比较潮的电脑课
简称科技工数 不仅为了傻子 呆子和书呆子
那会让你的蠢小孩变成扎克伯格
科技工数 未来由程序代码决定
做个应用程序 通过IPO赚大钱
科技工数
谁能拒绝这首
介绍科技教育多么重要的慢歌
我不会有小孩 因为科学害我不孕
但如果可以 我希望他们学习科学 了解他们为什么不存在
我想谢谢约翰传奇的老婆
克莉希·泰根把他带来这里
原来她非常热心帮助
图片分享平台粉丝的忙
玛琦 你在我孩子脸上
沾了西红柿酱的照片上 留言“好可爱”
真的超可爱
老婆 我们得走了
我们的爱侣香水发表会快迟到了
我在跟现实中的网友聊天 去帮孩子的平板电脑充电
来吧 春田
为孩子们打造明日学校
我成功了 我让孩子的未来有希望了
你有歌可以唱出我想逃避当
陪审团员的心声吗
疯狂三月赛期间
怎么能够挑选陪审团员
春田镇科技工数学院
强制退休之后你有什么打算
我想去一家本地跳伞俱乐部
他们需要有人坐在办公室接电话
谁在乎 我要去俄亥俄搭内河邮轮
那里的河上有许多寡妇 超多的
新学校的味道
无纸化教室 个人平板电脑 还有塞不了人的柜子
讨厌 真是丢脸
21世纪学校
巴特·辛普森 欢迎
我是赞恩·佛隆 学校的首席执行官 协作教育推广人
先等等 斯金纳2.0
不论你怎么包装 学校就是儿童监狱
我要让你去禁闭室
让你通过陨石射击来学习几何学
分数够了就能解锁个人化外观
外观
这根本是男生的换装游戏
莉萨·辛普森
我们的教育量表将你归类为 多元路线学习者
你是说我要去资优班
我们不喜欢这个词
我相信每个人都是资优生
现在 到楼上加入资优班吧
终于有人看见我了
而且这次我的同学们
会张开双臂欢迎我
这才是我的归属
好了 资优班同学 下课时间结束了
本校非常先进
每个部分都由演算系统来决定
谁能给我一个算法的范例
演算系统
如果在网络上买垃圾桶
下半辈子都会看到垃圾桶的广告
或是看了一堆近距离魔术的影片
就会看到自杀防治专线的广告
没错
由于你们对本堂课按了赞
演算系统认为你们也会喜欢…
神经网络入门 程序语言 谋杀谜案
克莉茜传奇香水
你在我新成立的科技工数学院 第一天过得怎么样
好棒 我们学了科学 电脑科学
还有认知电脑科学
莉萨居然喜欢学校呢 真令人意外
儿子 你今天做了什么好事被停学
什么都没有
我也喜欢这间学校
不是由老师给我们打分数
而是演算系统给我们星星
教育成了一场游戏 而且我很拿手
你们看我解锁的这些外观
学校演算系统
那个家伙 真不错
我甚至拿到“外观解锁”徽章
外观解锁成就
礼堂 职业展示日 我的平板
职业展示日
辛普森先生 你是做什么的
我在核电厂监控核心温度
如果变成红色
我就先通知家人
趁街上还没有太乱之前离开
这是个非常好的例子
这种工作很快就不会存在了
这是怎么回事
辛普森先生的工作能由机器人取代
他的工作再过18个月就会被淘汰
那他们呢 他们的工作生涯剩多久
-我是图书馆员 -五年
我刚买下纽约市出租车牌照
五年前
我在外送公司当小编
你不用担心了
但是这些其他工作 很快就会被自动化系统取代
不 机器人要来了 我得警告大家
蠢小孩
我所有课都拿到五颗星
我终于解锁鬓角辫子头了
有人的账号排名不断往前啊
星榜
卡哇邦嘎
现在下楼准备明天的工作吧
真是一场降维打击啊
巴特 我没见过你这么认真学习
这超棒的 我们正在学习
能收回多少电动滑板车
充电后再放回街上
原来你正在学习逻辑与空间分配
我只知道如果一分钟内收不到十辆车
就无法解锁回收大师徽章
有了 学习超好玩
收藏大师
交易经济
你一定是在教学生营养学
跟控制预算
不 我们在教导他们 为懒惰的有钱人采买日用品
这颗酪梨再过两天熟度就会刚刚好
不知道是什么味道
开优步
送外卖
开来福车
这不是未来的工作 是 兼职就可以做的
大伙们…
自己的烂摊子自己收拾
机器人要来了 机器人要来了
这里
恐怕没有那么前沿
对 我们是美国最后一间煤炭核电厂
你们就继续躲在点心后面吧
但是我知道机器人要来取代我们了
冷静点 霍默
来 用新的汽水机喝杯饮料吧
爽快可乐 畅快通行
机器已经来了
等它们接手后 我们的未来将会惨不忍睹
我选择相信好日子还在后头
快乐过日子
它在给我们下指令 革命已经开始了
我认得这个表情 她准备要干好事了
各位同学请注意
这间学校不是要训练你们写程序
而是训练你们服从程序
长大后 要运气好才能领最低薪资
这样钱超多的
就像每个小时都给你零花钱一样
什么 不 别
你们应该有跟资优班一样的成功机会
那表示为真正的职业生涯 做准备 不是打零工 兼差
打零工很棒 DJ表演也是打零工
DJ
这跟DJ毫无关系
黎曼假说
至少他们在学习艺术
欢迎小费 传播善意
小费箱
够了 我得好好处理这间学校
不要再破坏学校了
我好不容易装满虚拟尿瓶
解开“亚马逊仓库快腿侠”徽章
仓库快腿侠
巴特 我得重写演算系统
学校才会实施真正的科技工数
我这样是为了你好
是吗 我这样是为了我好
电子扫把
电子码尺
-教育权万岁 -兼职人生最高
同学们 怎么了
你们的追踪装置显示情绪激动
追踪什么
老师…
我妹妹要毁了我唯一喜欢的学校
只有一小群学生
接受进阶教育不公平
资优班不就是这个意思吗
莉萨 演算系统的目的
是让同学们为未来的工作做好准备
但那只会教他们做劳力工作
没有人知道未来的工作是什么
我相信演算系统一定知道 我来问问
等等 这不可能 只有一个
我们完了
春田核电厂
一杯香草酸橙可乐
低糖可乐加香草酸橙
老天 又来了
我们的生活很精彩 包括整天喝汽水
如果想喝东西 为什么不找人帮你倒
真正的人类
自从机器接手后 我们就什么都不做
洗碗 打胰岛素 现在还有这个
人类倒汽水的技术大胜专用机器
我来证明给大家看
机器人革命就到今天为止 今天就是我们的独立建国日
《约翰·霍默之歌》
霍默倒了很多汽水
因为他讨厌汽水机
他以为机器要取代他的工作
所以霍默帮人倒汽水
霍默帮人倒汽水
他徒劳无功
汽水不冰又没气
所以霍默继续帮人倒汽水
倒汽水根本不算工作
霍默也许动作比较慢 但是他倒的汽水有人情味
脸上总是挂着微笑 还有一种兄弟情
-对 -讲的真好
但是他死了 所以机器赢了
不 等等 他喝了那么多汽水
心脏跳好快
也许有一天机器 会倒得比人类好 但不是今天
我们的工作保住了
大家听好了 这些书呆子发现恐怖的真相
这间学校本应让大家 为以后的工作做好准备
但是这些工作未来都会
被机器人取代
唯一剩下人类可以做的工作就是
照顾老人
这份工作连机器人也不肯做
那科技工数呢
它真正的意思是
科学 科技 工程 数学
擦澡 洗厕所 老人按摩
-不 -不会吧
冲向门口 分享装三明治
冲向救护车
我不要帮老人擦屁股
没有人应该看到老人裸体 除非你本来就喜欢看
让演算系统知道我们真正的想法
就用我们这一代 最强大的工具 使用者评分
使用者评分低于安全值 一颗星
自尊协定失效
情绪矩阵激增 激增
零颗星
失去虚拟动力
开始自我毁灭程序
自我毁灭
我得回去 我搜集的外观还在里面
不行 那已经毁了
迷彩帽圣诞老公公 不
看来小朋友得回去原本的学校了
对啊 我不知道还回不回得去
摇滚名人堂 没有珍珠果酱
我的学校 我那思想先进的学校
没关系 你会想出其他学校的
真的吗
我只是在安慰你
再见了 资优班
对 但是我们不用照顾老人了
不 那依然是唯一剩下的工作
只是这下我们也学不到了
外卖
您的辣鸡翅来了
有放芹菜棒吗
有
给小费 不给小费
你觉得未来的工作会是什么
这个嘛 科技日新月异 谁知道终点会在哪里
爽快可乐
要低糖还是正常
正常 人类废物 加香草酸橙
算法可没料到会这样
什么是算法
巴克艾美人号
好吧 梅尔文听起来是个很棒的人
你知道 我想为你画一幅肖像画
字幕翻译：侯敏生