Boa noite, Herr Horatio. Dê-me o mapa.
CAMPO
Springfield? Então é onde vou à caça de tesouros.
Onde vamos, queres dizer.
Encontraremos esse navio naufragado numa semana.
Grelha 274 por 319, 60 metros de profundidade.
40 ANOS MAIS TARDE
A sondar.
-Nada. -Passamos para a próxima leitura.
Grelha 274 por 320, 60 metros de profundidade. A sondar.
-Nada. -Desculpa.
Capitão, o radar de longo alcance mostra um vendaval vindo de nordeste.
É melhor voltarmos e esperar que passe.
Deixa-me adivinhar. Hoje não encontraste nenhum tesouro.
Falaste com o médico sobre aumentar a tua dose?
A tempestade remexeu com o fundo do mar.
Vamos ter de sondar tudo a sul da barreira.
Grelha 274 por seis, 30 metros de profundidade. A sondar.
Nada.
Fiz assado para o jantar, depois deitei-o fora.
Desculpa nunca te ter dado filhos.
Grelha 291 por 502, 70 metros de profundidade. A sondar.
Um segundo sinal.
Um segundo sinal!
Esperei metade da vida para dizer isto.
Mergulhadores, equipem-se!
Finalmente encontrámo-lo, rapazes. Não desperdicei a minha vida.
Vejo que vieram admirar os nossos despojos!
Tecnicamente, esses despojos pertencem à cidade.
Foram descobertos nos limites da cidade de Springfield.
Não, encontrámos o ouro em águas não incorporadas!
O estudo diz que é nosso!
Lamento, mas a cidade redesenhou os seus limites. Ontem.
Mas trabalhámos 40 anos em segredo.
Fingi ser um personagem superficial e monótono.
Como é que sabia?
O teu tesouro devia ter sido eu.
CÂMARA MUNICIPAL DE SPRINGFIELD
REUNIÃO DESTA NOITE GASTAR O NOSSO TESOURO
Muito bem, pessoal.
Esta cidade tem dobrões. Quem é que tem ideias?
Se não ouvir nada de jeito, construimos outro estádio
e nenhuma equipa virá para cá.
Que tal um novo relógio onde a cada hora Jesus perdoa o diabo?
Um novo jardim zoológico, com animais mais atrativos.
E aqueles painéis da morte que nos prometeram?
Gritar algo antes de saber o que vou dizer!
Corredor da Fama do Rock & Roll sem os Pearl Jam.
Desculpe. Tive uma ideia.
Marge, se vir no seu programa, objeções irritantes são no fim.
ASSUNTOS 1) ANÚNCIO DE DINHEIRO 2) IDEIAS GIRAS
3) VOTOS VICIADOS 4) OBJEÇÕES IRRITANTES
Olhem para o mundo.
O futuro das nossas crianças é desafiante e incerto.
Este golpe de sorte é a nossa última, melhor esperança
de dar aos nossos filhos ferramentas que precisarão para encarar o futuro.
Para terem sucesso, os nossos filhos devem ter educação baseada na ciência,
tecnologia, engenharia e matemática.
CIÊNCIA - TECNOLOGIA ENGENHARIA - MATEMÁTICA
CTEM
Quem acha a ideia da Marge enfadonha, solte um exagerado bocejo sarcástico.
Trouxe alguém que ouviriam falar sobre a educação CTEM.
O artista da Columbia, John Legend.
CTEM, ciência, tecnologia, engenharia e matemática
Mais que uma forma moderna para dizer "aula de informática"
CTEM, não é apenas para totós, cromos e marrões
Transforma os vossos filhos burros em Zuckerbergs
CTEM, porque o futuro está escrito em código
Faz uma aplicação, recebe muito dinheiro de uma OPI
CTEM, CTEM
Quem poderia dizer não a uma balada sedosa
sobre a importância do ensino baseado na tecnologia?
Nunca terei filhos porque a ciência cozeu os meus tomates.
Mas se pudesse, quereria que aprendessem
sobre a ciência do porquê de não existirem.
Gostaria só de agradecer à esposa do John Legend, Chrissy Teigen,
por tê-lo trazido.
Ao que parece, não há nada que ela goste mais
do que fazer favores pessoais aos seus seguidores do Instagram.
Bem, Marge, tu chamaste à fotografia
que publiquei dos meus filhos com ketchup na cara "fofis".
E eram. Eram montes de fofis.
Querida, temos de ir andando.
Vamos chegar tarde à festa de lançamento do nosso perfume de casal.
Estou ao vivo com uma amiga online. Vai carregar os iPads dos miúdos.
Vamos lá, Springfield!
Construam às vossas crianças a escola do futuro!
Consegui. Dei esperança para o futuro aos nossos filhos.
Tem alguma canção sobre como deveria ser permitido eu não ser júri?
Como é justo nomear um homem durante a Loucura de Março?
ACADEMIA CTEM DE SPRINGFIELD
O que vai fazer com a sua reforma forçada, senhor?
Estou intrigado com um clube local de paraquedismo
que precisa de alguém no escritório a atender telefones.
Pois, quem quer saber?
Vou fazer o cruzeiro do rio Ohio.
Muitas viúvas no Rio Bom. Muitas viúvas.
Cheiro a escola nova.
Salas sem papel, tablets pessoais e cacifos invioláveis.
Meu, isto é embaraçoso.
UMA ESCOLA DO SÉCULO XXI
Bart Simpson, bem-vindo.
Sou Zane Furlong, sou o CEI da escola. Colaborador Educacional de Influência.
Podes parar aí, Skinner 2.0.
Não importa como a fazes parecer, as escolas são prisões de miúdos.
Bem, vou colocar-te na solitária,
onde aprenderás geometria disparando sobre meteoros.
Dispara o suficiente e desbloqueias skins personalizáveis.
Skins? É assim que os rapazes brincam às bonecas.
Lisa Simpson, o nosso indicador educacional
identificou-te como uma assimiladora divergente de múltiplos percursos.
Estou na turma dos dotados?
Não gostamos desse termo.
Todos somos dotados. Acredito piamente nisso.
Agora vai lá para cima, para a turma dos dotados.
Finalmente, sinto-me vista.
E pela primeira vez, serei aceite pelos meus pares de braços abertos.
Estou em casa.
Muito bem, dotados, acabou o intervalo.
algoritmo
Esta escola é tão avançada
que todos os seus aspetos são geridos por um algoritmo.
Quem me pode dar um exemplo de um algoritmo?
Como quando alguém compra um caixote do lixo online,
e vê anúncios a caixotes do lixo para o resto da vida.
Ou quando vês uma data de vídeos de magia de grande plano no YouTube
e recebes anúncios para uma linha de suicídio.
Exatamente.
E porque gostaram desta aula,
o algoritmo acha que também devem gostar...
REDES NEURAIS PROGRAMAR EM C+++
SANDLER - ANISTON MISTÉRIO A BORDO
LEGEND DA CHRISSY
Como foi o primeiro dia na nova escola CTEM que fundei?
Foi fantástico. Fizemos ciência, depois ciência computacional
e depois ciência computacional cognitiva.
Que surpresa. A Lisa gosta da escola.
Muito bem, rapaz, porque é que foste suspenso?
Por nada.
Também gosto da escola.
Em vez dos professores nos darem notas com letras,
um algoritmo dá-nos estrelas.
Agora a educação é um jogo e sou ótimo.
Olha estas skins que já desbloqueei.
Este tipo. Fixe.
Até desbloqueei o crachá de "Desbloquear Skins".
DESBLOQUEADOR DE SKINS BART SIMPSON
DIA DAS PROFISSÕES MyPad
Diga-nos o que faz, Sr. Simpson?
Pois, vigio a temperatura interna na central nuclear.
Se ficar vermelho, digo primeiro à minha família
para que possam fugir antes das ruas ficarem muito cheias.
Aqui está um bom exemplo
do tipo de empregos que em breve deixarão de existir.
Mas que raio?
As tarefas diárias do Sr. Simpson podem ser melhor executadas por robôs.
O meu palpite é que fique obsoleto dentro de 18 meses.
E eles? Quanto tempo resta às carreiras deles?
-Sou bibliotecário. -Cinco anos.
Acabei de comprar uma licença de taxista em Nova Iorque.
Há cinco anos.
Trato das redes sociais numa companhia de distribuição de canábis.
Ficarás bem.
Mas os outros empregos ficarão obsoletos devido à automatização.
Não, os robôs vêm aí. Tenho de avisar toda a gente!
Miúdos estúpidos.
Tenho cinco estrelas a todas as aulas.
Desbloqueei as patilhas dreadlock.
O nome de utilizador de alguém vai subir na classificação.
QUADRO DE ESTRELAS 3 EL BARTO
Cowabunga.
Volta lá para baixo para te preparares para os empregos do amanhã.
É uma corrida para o abismo!
Bart, nunca te vi tão dedicado a aprender.
É fantástico. Estamos a ver quantas e-trotinetes
conseguimos recolher, carregar e voltar a colocar nas ruas.
Estou a ver, estás a aprender sobre raciocínio lógico e espacial.
Só sei que se não conseguir 10 trotinetes em menos de um minuto,
não desbloqueio o crachá de Mestre Recoletor.
Consegui! Aprender é fixe!
ECONOMIA TRANSACIONAL
Deve estar a ensinar as crianças sobre nutrição
e a cumprirem um orçamento, certo?
Não. Estamos a ensiná-los a comprar mercearia para ricos preguiçosos.
Este abacate estará maduro dentro de dois dias.
Pergunto-me a que sabem.
Conduzir Uber. Conduzir Lyft.
Não são empregos de futuro. São empregos parciais.
Rapazes! Vêm aí os robôs!
Robôs, onde? Este sítio não é propriamente progressista.
Sim, somos uma das últimas centrais nucleares alimentada a carvão.
Pois, podem todos a enfiar as cabeças nas sanduíches,
mas sei que os robôs vêm aí para nos substituírem.
Tem calma, Homer.
Toma, bebe um refrigerante da nova máquina que compraram.
COLA BUZZ À Tua Maneira!!
As máquinas já estão aqui. E quando tomarem conta,
não imaginam quão sombrio será o futuro.
Escolho acreditar que o melhor ainda está para vir.
Tenha Um Bom Dia!
Está a dar-nos ordens. A revolução começou.
Conheço esse olhar. Vai estragar tudo à maneira dela.
Atenção, estudantes.
Esta escola não vos está a treinar para programar aplicações.
Está a treinar-vos para obedecerem a aplicações.
Quando crescerem, terão sorte se ganharem o salário mínimo.
Que é muito dinheiro.
É como receberem a vossa mesada a todas as horas.
O quê? Não.
Merecem a mesmo oportunidade de terem sucesso como os dotados.
Significa prepararem-se para carreiras reais e não empregos precários.
Precários é bom. Os DJs são precários.
DJs!
Não tem nada a ver com DJs!
Pelo menos aprendem arte.
KARMA - GORJETAS - MUDAR É BOM
Jarras de gorjetas? Chega. Tenho de consertar esta escola.
ACADEMIA CTEM DE SPRINGFIELD ESCOLALGORITMO
Para de chatear a escola.
Finalmente enchi garrafas virtuais de xixi que cheguem
para desbloquear o crachá Mijão do Armazém da Amazon
Mijão de Armazém BART SIMPSON
Bart, tenho de reescrever o algoritmo.
Depois a escola ensinará a todos os alunos a verdadeira CTEM.
Estou a fazer isto por ti.
Pois bem, estou a fazer isto por mim.
e-vassoura
E-RÉGUA
-Educação para todos! -Precários para a maioria!
Meninos, o que se passa?
Os vossos implantes de localização indicam emoções elevadas.
-O quê de localização? -Professor.
A minha irmã vai arruinar a única escola de que alguma vez gostei.
Não é justo que só alguns alunos recebam uma educação avançada.
Não é esse o objetivo das turmas de dotados?
Lisa, o propósito do algoritmo
é preparar as crianças para os empregos do amanhã.
Mas está só a ensiná-los a serem os precários de hoje.
Ninguém sabe quais serão os empregos do amanhã.
Tenho a certeza que o algoritmo sabe. Vê, vou perguntar-lhe.
Espera. Não pode ser. Só há um.
Estamos tramados.
CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
Uma buzz cola com baunilha e lima.
Buzz dieta para mim. Com baunilha e lima.
Raios, isto outra vez?
Temos um estilo de vida ativo e beber sumo o dia todo faz parte disso.
Se é refresco que querem, porque não deixam um homem servir-vos?
Um homem humano.
Há muito que não fazemos nada já que as máquinas tomaram conta.
Lavar os nossos pratos, bombear a nossa insulina, e agora isto.
O homem serve melhor sumo que qualquer máquina
e vou provar-vos.
A revolta dos robôs termina hoje.
Hoje é o nosso Dia da Independência!
A BALADA DE JOHN HOMER
Homer serviu muitos sumos
Porque odiava essa máquina
Ficou confuso
Pensava que ia ficar com o seu emprego
Por isso Homer servia os sumos Senhor, senhor
Homer servia os sumos
Não provou nada e os sumos eram quentes e sem gás
Por isso, Homer servia os sumos Senhor, senhor
Servir sumos não é uma coisa a sério
Não, senhor
O Homer foi mais lento, mas servia com um toque humano,
sempre entregue com um sorriso e sentimento de irmandade.
Mas morreu, por isso vence a máquina!
Não. Espera.
A sua pulsação batia tanto de todo o sumo que bebeu
que era uma névoa.
Talvez um dia as máquinas sejam melhores a servir sumos,
mas hoje não. Os nossos empregos estão a salvo!
Ouçam. Estes cromos descobriram algo terrível.
Esta escola devia preparar-nos para os empregos do futuro.
Mas no futuro, todos os empregos serão feitos por robôs.
O único emprego que restará para os humanos será...
Cuidados a idosos!
O único emprego que nem os robôs fazem.
E o CTEM?
Aqui está o que significa.
BANHO DE ESPONJA - CASA DE BANHO IDOSOS - MASSAGENS
-Não! -Não pode ser!
DOOR DASH SANDES DE FESTA
À PORTA DO SERVIÇO DE URGÊNCIA AMBULÂNCIA
Não quero limpar rabos de adultos.
Ninguém devia ver idosos nus, a não ser que seja a vossa tara.
Vamos mostrar a este algoritmo o que pensamos dele,
com a ferramenta mais poderosa da nossa geração.
Avaliações de utilizador.
Avaliações perigosamente baixas.
Uma estrela. Falha de protocolo de autoestima.
Matriz de emoção em espiral.
Zero estrelas. Não consigo sair da cama virtual.
Iniciar sequência de autodestruição.
Autodestruição.
AUTODESTRUIÇÃO!
Tenho de voltar! As minhas skins estão lá dentro!
Não! Já eram!
Pai Natal de gorro camuflado! Não!
Parece que as crianças terão de voltar à velha escola.
Pois, não sei se isso ainda será possível.
CORREDOR DA FAMA DO ROCK & ROLL SEM OS PEARL JAM
A minha escola. A minha escola progressista.
Pronto. Hás de sugerir outras escolas.
Achas mesmo?
Só estou a dizer coisas.
Adeus, turma de dotados.
Sim, mas escapámos a ter de cuidar de idosos.
Não, esse ainda é o único emprego que existe.
Agora só não sabemos como fazê-lo.
Tenho as suas asinhas picantes.
ASAS DE LIXO
-Incluiu os talos de aipo? -Sim, senhor.
Postmates GORJETA - SEM GORJETA
Qual acha mesmo que serão os empregos do futuro?
Bem, a tecnologia está a mudar tão depressa.
Quem sabe onde nos levará?
Buzz Cola.
Quer dieta ou normal?
Normal, escumalha humana. Com baunilha e lima.
-O algoritmo nunca previu isto. -O que é um algoritmo?
Parece que o Melvin era um homem magnífico.
Sabes, adoraria desenhar-te.
Legendas: Pedro Barbosa