LES SIMPSON
Guten Abend, Herr Horatio. Donne-moi la karte.
Springfield? Alors, c'est là que je pars à la chasse aux trésors.
Tu veux dire, qu'on part à la chasse aux trésors.
On trouvera l'épave de ce navire cette semaine.
Cap 274 sur 319, profondeur 60 mètres.
40 ANS PLUS TARD
Sonar.
- Rien. - Fais la prochaine lecture.
Grille 274 sur 320, profondeur 60 mètres. Sonar.
- Rien. - Désolé.
Capitaine, l'anémomètre longue portée indique une tempête au nord-est.
On devrait rentrer le temps que ça passe.
Laisse-moi deviner. Tu n'as pas trouvé de trésor aujourd'hui.
As-tu discuté avec ton médecin de l'augmentation de ta médication?
La tempête a soulevé le fond océanique.
On va devoir repasser au sonar tout le sud de la pointe.
Cap 274 sur 6, profondeur 30 mètres. Sonar.
Rien.
J'ai fait un rôti pour souper, puis je l'ai jeté.
Désolé de ne pas t'avoir fait d'enfants.
Cap 291 sur 502, profondeur 70 mètres. Sonar.
Un deuxième son.
Un deuxième son!
J'ai passé la moitié de ma vie à attendre de dire ça.
Plongeurs, préparez-vous!
On l'a trouvé. On l'a enfin trouvé, les gars. Je n'ai pas gâché ma vie!
Je vois que vous venez admirer notre butin!
Techniquement, ce butin appartient à la ville.
Il a été découvert dans les limites de la ville de Springfield.
Non, on a trouvé cet or en eaux non constituées!
L'enquête dit qu'il est à nous!
Désolé, mais la ville a redessiné les frontières. Hier.
Mais on a travaillé en secret pendant 40 ans.
J'ai prétendu être un personnage monotone et sans profondeur.
Comment l'avez-vous su?
J'aurais dû être ton trésor.
MAIRIE DE SPRINGFIELD
RÉUNION DE CE SOIR DÉPENSER NOTRE TRÉSOR
Très bien, tout le monde.
La ville a des doublons. Qui a des idées?
Si je n'entends rien de bon, on construira un autre stade,
et aucune équipe ne viendra ici.
Une nouvelle horloge où Jésus pardonne le démon toutes les heures?
Un nouveau zoo avec des animaux plus attirants.
Et la charte des valeurs qu'on nous avait promise?
Je crie quelque chose avant de savoir ce que je dis!
Un temple de la renommée du Rock & Roll sans Pearl Jam.
Excusez-moi. J'ai une idée.
Marge, selon le programme, les objections casse-pieds sont à la fin.
PROGRAMME DE LA RÉUNION 1) ANNONCE SUR LES FONDS
2) DIVERTISSEMENT 3) VOTE ARRANGÉ 4) OBJECTIONS CASSE-PIEDS
Regardez le monde.
Le futur de nos enfants est difficile et incertain.
Cette aubaine est notre dernier et meilleur espoir
de donner à nos enfants les outils pour affronter le futur.
Pour réussir, nos enfants ont besoin d'une éducation basée sur la science,
la technologie, l'ingénierie et les maths.
SCIENCE - TECHNOLOGIE INGÉNIERIE - MATH
STIM.
Ceux qui trouvent l'idée de Marge épuisante, bâillez sarcastiquement.
D'accord, j'ai apporté quelqu'un que vous écouterez.
Le chanteur John Legend, de Columbia Records.
STIM, science, tech, Ingénierie et math
Plus qu'une façon branchée De dire "cours d'informatique"
STIM, ce n'est pas que pour Les ringards, les nuls et les intellos
Il fera de vos enfants stupides Des Zuckerberg
STIM, parce que le futur Est écrit en code
Faites une app, devenez riche Avec l'offre initiale au public
STIM, STIM
Qui pourrait dire non à une douce chanson
sur l'importance de l'apprentissage basée sur la technologie?
Je n'aurai jamais d'enfants, la science a cuisiné mes parties.
Mais si je pouvais en avoir, je voudrais qu'ils apprennent
la science du pourquoi ils n'existent pas.
Je voudrais remercier la femme de John Legend, Chrissy Teigen,
pour l'avoir emmené ici aujourd'hui.
On dirait qu'il n'y a rien qu'elle aime plus
que faire des faveurs à ceux qui la suivent sur Instagram.
Marge, tu as dit que la photo
que j'ai postée de mes enfants plein de ketchup était "adorable".
Elle l'était. C'était tellement adorable.
Bébé, on doit y aller.
On va être en retard pour le lancement de notre parfum de couple.
Je parle à mon amie face à face. Va charger les iPads des enfants.
Allez, Springfield!
Bâtissez l'école de demain pour vos enfants!
J'ai réussi. J'ai donné à nos enfants de l'espoir pour l'avenir.
Avez-vous des chansons pour me permettre de refuser d'être du juré?
Comment oser convoquer un juré Pendant la saison du hockey?
ACADÉMIE STIM DE SPRINGFIELD
Qu'allez-vous faire avec votre retraite forcée, monsieur?
Je suis curieux, un club de parachutisme,
cherche quelqu'un pour être dans un bureau et répondre au téléphone.
Oui, et à qui ça importe?
Je vais prendre une croisière sur la rivière Ohio.
Il y a beaucoup de veuves sur la rivière Ohio. Beaucoup de veuves.
L'odeur de nouvelle école.
Des classes sans papier, des tablettes et des casiers trop petits.
C'est embarrassant.
UNE ÉCOLE DU 21E SIÈCLE
Bart Simpson, bienvenue.
Zane Furlong, l'AEC de l'école. L'aide en éducation collaborative.
Je vous arrête ici, Skinner 2.0.
Qu'importe son apparence, une école est une prison pour enfants.
Je te place en confinement solitaire,
où tu apprendre la géométrie en tirant sur des météores.
Si tu en atteins assez, tu obtiendras des apparences personnalisées.
Des apparences? C'est comme ça que les garçons se costument.
Lisa Simpson, notre métrique éducationnelle
t'identifie comme assimilatrice divergente multi-voies.
Vous voulez dire que je serai dans une classe pour surdoués?
On n'aime pas ce terme.
Tout le monde est surdoué. J'y crois fermement.
Maintenant, monte à l'étage dans la classe des surdoués.
Enfin, je suis remarquée.
Pour la première fois, je suis acceptée et accueillie par mes pairs.
Je suis chez moi.
Bon, classe des surdoués, la récréation est terminée.
algorithme
Cette école est tellement avancée
que tous ses aspects sont dirigés par un algorithme.
Qui peut me donner un exemple d'algorithme?
Quand on achète une poubelle en ligne,
le reste de notre vie on verra des publicités pour des poubelles.
Ou quand on regarde des vidéos de magie rapprochée sur YouTube
et qu'on a des publicités pour la ligne de prévention du suicide.
Exactement.
Et puisque vous avez aimé cette leçon,
l'algorithme croit que vous aimerez...
INTRODUCTION AUX RÉSEAUX NEURONAUX CODAGE EN C+++
Adam SANDLER - Jennifer ANISTON MEURTRE ET MYSTÈRE
LA LÉGENDE DE CHRISSY
Comment a été ton premier jour à l'école STIM que j'ai fondée?
Formidable! On a étudié la science, puis de l'informatique,
puis de la science informatique cognitive.
Quelle surprise. Lisa aime l'école.
Et toi, pour quoi as-tu été suspendu aujourd'hui?
Pour rien.
J'aime cette école, aussi.
Au lieu d'enseignants pour marquer nos résultats en lettres,
un algorithme nous donne des étoiles.
L'éducation est un jeu maintenant et je suis doué.
Regardez toutes les apparences que j'ai déverrouillées.
Ce gars. Cool.
J'ai même déverrouillé le badge "Déverrouillage d'apparence".
DÉVERROUILLEUR D'APPARENCE BART SIMPSON
JOURNÉE CARRIÈRE MyPad
Dites-nous, que faites-vous, M. Simpson?
Oui. Je surveille la température du cœur de la centrale nucléaire.
Si elle tombe dans le rouge, je le dis d'abord à ma famille
pour qu'elle puisse partir avant que les rues ne soient bondées.
Voici un bon exemple
d'emploi qui cessera bientôt d'exister.
Qu'avez-vous dit?
Les tâches journalières de M. Simpson pourraient être faites par des robots.
Je parie que son travail sera obsolète dans 18 mois.
Et eux? Il reste combien de temps à leurs carrières?
- Je suis libraire. - Cinq ans.
Je viens d'acheter ma licence de taxi à New York.
Il y a cinq ans.
Je gère les réseaux sociaux pour une entreprise de livraison de cannabis.
Ça ira pour vous.
Mais tous les autres emplois seront obsolètes du fait de l'automatisation.
Non. Les robots s'en viennent. Je dois avertir tout le monde!
Stupides enfants.
J'ai cinq étoiles dans tous mes cours. J'ai enfin les favoris dreadlocks.
Ton nom d'utilisateur monte dans le classement.
LE CLASSEMENT DES ÉTOILES 3 EL BARTO
Cowabunga.
Maintenant, redescends te préparer aux emplois de demain.
C'est une course vers le bas!
Bart, je ne t'ai jamais vu autant engagé dans l'apprentissage.
C'est incroyable. On regarde combien de trottinettes
on peut ramasser en ville, charger, puis remettre dans les rues.
Je vois. Tu apprends la logique et le raisonnement spatial.
Je sais juste que si je n'en ramasse pas 10 en moins d'une minute,
je n'aurai pas le badge de Maître Collecteur.
Je l'ai! Apprendre, c'est cool!
ÉCONOMIE TRANSACTIONNELLE
Vous devez enseigner aux enfants la nutrition
et le respect d'un budget, non?
Non. On leur apprend à faire l'épicerie des gens riches et lâches.
Cet avocat sera parfaitement mûr dans deux jours.
Je me demande quel goût ça a.
Conduite Uber. Conduite Grubhub. Conduite Lyft.
Ce n'est pas les emplois du futur. Ce sont des petits boulots.
Tout le monde! Les robots s'en viennent!
Des robots, ici? Cet endroit ne pense pas à l'innovation.
On est une des dernières centrales nucléaires américaines au charbon.
Oui, eh bien, gardez votre tête dans vos sandwichs,
mais je sais que les robots viendront nous remplacer.
Calme-toi, Homer.
Tiens, prends une boisson de la nouvelle machine distributrice.
BUZZ COLA À votre façon!
Les machines sont déjà là. Et quand elles nous remplaceront,
vous n'imaginez pas à quel point le futur sera lugubre.
Je choisis de croire que le meilleur reste à venir.
Passez une bonne journée!
Elle nous donne des ordres. La révolution a commencé.
Je connais ce regard. Elle va détruire notre joie façon Lisa.
Attention, les élèves.
Cette école ne vous enseigne pas à programmer des applications.
Elle vous enseigne à obéir à des applications.
Quand vous serez grands, vous serez chanceux d'avoir le salaire minimum.
Ce qui est beaucoup d'argent.
C'est comme avoir votre allocation toutes les heures.
Quoi? Non.
Vous méritez la même chance de réussir que la classe des surdoués.
Ça veut dire vous préparer à des carrières, pas à des petits boulots.
Les petits boulots, c'est génial. C'est comme être DJ.
DJ!
Ça n'a rien à voir avec la profession de DJ!
Au moins, ils apprennent l'art.
KARMA - POURBOIRES PAYEZ AU SUIVANT - PETIT CHANGE
Des jarres à pourboire? Ça suffit. Je dois arranger cette école.
ACADÉMIE STIM DE SPRINGFIELD ÉCOLEGORITHME
Arrête de déranger l'école.
J'ai enfin rempli assez de pots d'urine virtuels
pour avoir le badge Pisseur d'entrepôt Amazon.
Pisseur d'entrepôt BART SIMPSON
Bart, je dois réécrire l'algorithme.
Puis, l'école enseignera à tout le monde les vrais STIM.
Je fais ça pour toi.
Oui, eh bien, je fais ça pour moi.
e-balais
E-MÈTRE
- L'éducation pour tous! - Les petits boulots pour la plupart!
Les enfants, qu'est-ce qui ne va pas?
Vos implants ont montré vos émotions fortes.
- Nos quoi? - Professeur.
Ma sœur va gâcher la seule école que j'ai aimé dans ma vie.
C'est injuste qu'un petit groupe reçoit une éducation avancée.
N'est-ce pas le point d'une classe pour surdoués?
Lisa, le but de l'algorithme
est de préparer les jeunes aux emplois de demain.
Mais il leur enseigne les tâches insignifiantes d'aujourd'hui.
Personne ne sait ce que sera les emplois de demain.
Je suis sûr que l'algorithme le sait. Tiens, je vais lui demander.
Attendez, c'est impossible. Il n'y en a qu'une.
On est fichus.
CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
Un Buzz Cola avec vanille et lime.
Buzz diète pour moi. Avec vanille et lime.
Bon sang, encore ça?
On a une vie active, dont boire de la liqueur toute la journée.
Si vous voulez des rafraîchissements, demandez à un homme de le faire.
Un homme humain.
Depuis trop longtemps, on laisse les machines nous envahir.
Elles font notre vaisselle, pompent notre insuline, et maintenant ça.
Un homme peut servir des liqueurs mieux que les machines distributrices,
et je vais vous le prouver.
Aujourd'hui, la révolte des robots prend fin.
Aujourd'hui est notre jour d'Indépendance!
LA BALLADE DE JOHN HOMER
Homer a versé beaucoup de liqueurs
Parce qu'il détestait cette machine
Il était confus
Croyant qu'elle prendrait son emploi
Alors, Homer versait des liqueurs Seigneur
Homer versait des liqueurs
Il n'était pas convaincant Ses liqueurs chaudes et sans gaz
Homer versait des liqueurs Seigneur
Verser des liqueurs N'est pas un emploi
Non, monsieur
Homer était plus lent, mais ses liqueurs étaient humaines,
servies avec un sourire et un sentiment de fraternité.
Mais il est mort, alors la machine gagne!
Non. Attendez.
Son cœur battait si vite à cause des liqueurs qu'il a bues
que c'était un trouble.
Les machines serviront peut-être mieux les liqueurs un jour,
mais pas aujourd'hui. Nos emplois sont sauvés!
Écoutez. Les intellos ont trouvé quelque chose de terrifiant.
Cette école devait vous préparer aux emplois du futur.
Mais dans le futur, tous les emplois seront pris par des robots.
Le seul travail qui restera pour les humains sera...
Le soin aux personnages âgées!
Le seul travail que même les robots ne veulent pas faire.
Et les STIM?
Voici ce que ça veut vraiment dire.
SOINS AUX AÎNÉS - TOILETTAGE INCONTINENCE - MASSAGE
- Non! - Impossible!
LIVRAISON RAPIDE SOUS-MARIN GÉANT
URGENCE RAPIDE AMBULANCE
Je ne veux pas essuyer les fesses des adultes.
Personne ne devrait à voir un vieux nu, à moins d'en avoir le fétiche.
Montrons à cet algorithme de quoi on est vraiment capables,
avec le plus puissant outil de notre génération.
L'évaluation des utilisateurs.
Évaluation des utilisateurs dangereusement basse.
Une étoile. Échec du protocole d'estime de soi.
Matrice émotionnelle incontrôlable.
Zéro étoile. Incapable de sortir du lit virtuel.
Initiation de la séquence d'auto-destruction.
Auto-destruction.
AUTO-DESTRUCTION
Je dois y retourner! Mes apparences sont dedans!
Non! Ils sont déjà détruits!
Père Noël à chapeau camouflage! Non!
J'imagine que les enfants devront revenir à l'ancienne école.
Oui, mais je ne crois pas que ce soit possible.
TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU ROCK AND ROLL SANS PEARL JAM
Mon école. Mon école innovatrice.
Ça va aller. Tu proposeras d'autres écoles.
Tu crois?
Je dis n'importe quoi.
Adieu, classe pour surdoués.
Oui, mais on n'aura pas à s'occuper des vieux.
Non, ça reste le seul travail qui va exister.
Maintenant, on ne saura pas comment le faire.
J'ai vos ailes de poulet.
AILES DE DÉCHETS
- Avec les bâtons de céleris? - Oui, monsieur.
Postmates POURBOIRE - PAS DE POURBOIRE
Que croyiez-vous que les emplois du futur allaient être?
Eh bien, la technologie change tellement vite.
Qui sait où elle nous mènera?
Buzz Cola.
Vous voulez un diète ou régulier?
Régulier, foutue humaine. Avec vanille et lime.
- L'algorithme n'avait pas prévu ça. - C'est quoi un algorithme?
LA BUCKEYE BELLE
Eh bien, Melvin devait être un homme merveilleux.
Vous savez, j'aimerais vous dessiner.
Sous-titres : Mael Paradis