Guten Abend, Herr Horatio. Gib mir die Karte.
Springfield? Dort gehe ich auf Schatzsuche.
Du meinst, wir gehen auf Schatzsuche.
Wir finden das gesunkene Schiff in einer Woche.
Koordinate 274 x 319, Tiefe 60 Meter.
40 JAHRE SPÄTER
Sondierung.
-Nichts. -Nächster Messwert.
Koordinate 274 × 320, Tiefe 60 Meter. Sondierung.
-Nichts. -Tut mir leid.
Kapitän, der Langstreckenradar zeigt eine Sturmböe aus Nordost an.
Wir fahren besser zurück.
Lass mich raten. Du hast heute keinen Schatz gefunden.
Hast du mit dem Arzt über die Erhöhung der Dosis gesprochen?
Der Sturm hat den Meeresboden aufgewirbelt.
Wir müssen noch einmal alles neu sondieren.
Koordinate 274 × 6, Tiefe 30 Meter. Sondierung.
Nichts.
Ich hatte Braten zum Abendessen gemacht, ihn aber dann weggeworfen.
Es tut mir leid, dass wir nie Kinder hatten.
Koordinate 291 × 502, Tiefe 70 Meter. Sondierung.
Ein zweiter Ton.
Ein zweiter Ton!
Ich habe mein halbes Leben darauf gewartet, das zu sagen.
Taucher, macht euch bereit!
Wir haben ihn gefunden, Jungs. Ich hab mein Leben nicht verschwendet!
Ihr seid gekommen, um unsere Beute zu bewundern!
Theoretisch gehört die Beute der Stadt.
Sie wurde innerhalb der Stadtgrenzen von Springfield geborgen.
Nein, wir fanden das Gold in gemeindefreiem Gebiet!
Das Gutachten besagt, er gehört uns!
Tut mir leid, aber wir haben gestern die Stadtgrenzen neu gezogen.
Aber wir haben 40 Jahre im Geheimen gearbeitet.
Ich gab vor, eine unwesentliche Figur zu sein.
Woher wussten Sie es?
Ich hätte dein Schatz sein sollen.
STADTHALLE SPRINGFIELD
VERSAMMLUNG HEUTE INVESTITION UNSERES SCHATZES
Okay, Leute.
Die Stadt hat Goldstücke. Hat jemand Ideen?
Wenn ich nichts Gutes höre, bauen wir ein weiteres Stadion,
und kein Team wird hierherkommen.
Vielleicht eine neue Rathausuhr, wo Jesus dem Teufel jede Stunde vergibt?
Ein neuer Zoo mit besseren Tieren.
Was ist mit den Death Panels, die uns versprochen wurden?
Ich sage nur etwas, um etwas zu sagen.
Eine Rock 'n' Roll Hall of Fame ohne Pearl Jam.
Entschuldigt bitte. Ich habe eine Idee.
Marge, im Programm steht das Nörgeln erst am Ende.
TAGESORDNUNG 1) VERKÜNDUNG DES GELDES
2) IDEEN 3) MANIPULIERTE WAHL 4) NÖRGELEI
Schaut euch die Welt an.
Die Zukunft unserer Kinder ist schwierig und unsicher.
Dieser Geldregen ist unsere letzte Hoffnung,
unseren Kindern etwas an die Hand zu geben, um die Zukunft zu meistern.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir unsere Kinder in Mathematik,
Informatik, Naturwissenschaften und Technik ausbilden.
MATHE - INFORMATIK NATURWISSENSCHAFT - TECHNIK
MINT.
Alle, die Marges Idee ermüdend finden, gähnen einmal demonstrativ.
Ich habe jemanden dabei, dem werdet ihr bestimmt zuhören.
Den Musiker John Legend.
MINT, Mathe, Informatik Naturwissenschaft und Technik
Hört sich moderner als "Computerklasse" an
MINT, nicht nur für Trottel, Streber und Nerds
Dadurch werden all eure dummen Kinder zu Zuckerbergs
MINT, die Zukunft ist in Code geschrieben
Entwickelt eine App, macht viel Geld mit EVA
MINT, MINT
Wer kann zu diesem lieblichen Lied
über die Bedeutung von technikorientiertem Lernen Nein sagen?
Ich kann keine Kinder zeugen, weil meine Hoden gekappt worden sind.
Aber wenn ich es könnte, möchte ich,
dass sie lernen, warum sie nicht existieren.
Ich möchte John Legends Frau, Chrissy Teigen, danken,
dass sie ihn heute mitgebracht hat.
Anscheinend macht sie nichts lieber,
als ihren Instagram-Fans einen Gefallen zu tun.
Marge, du hast das Bild
von meinen Kindern mit Ketchup im Gesicht mit "süß" kommentiert.
Das war es. Total süß.
Baby, wir müssen gehen.
Wir kommen sonst zur Präsentation unseres Paarparfüms zu spät.
Ich rede mit meiner Online-Freundin. Lade die iPads der Kinder auf.
Komm schon, Springfield!
Baut euren Kindern die Schule von morgen!
Ich habe es geschafft! Ich habe unseren Kindern Hoffnung gegeben.
Kannst du ein Lied singen, nicht als Geschworener tätig sein zu müssen?
Ist es gerecht, einen Menschen in der March Madness aufzustellen?
SPRINGFIELDER MINT-AKADEMIE
Was machen Sie jetzt in Ihrer Zwangspensionierung?
Vielleicht arbeite ich im örtlichen Fallschirmclub,
die brauchen jemanden im Büro, der ans Telefon geht.
Ach, wen kümmert's?
Ich mache eine Kreuzfahrt auf dem Ohio River.
Viele Witwen auf dem Fluss. Viele Witwen.
Neuer Schulduft.
Alles papierlos, Tablets und Spinde, in die keiner gestopft werden kann.
Mann, ist das peinlich.
EINE SCHULE DES 21. JAHRHUNDERTS
Bart Simpson, willkommen.
Ich bin Zane Furlong, CEO der Schule. Der Chef-Erziehungsorganisierer.
Ich muss Sie hier bremsen, Skinner 2.0.
Egal, wie Sie es machen, alle Schulen sind Kindergefängnisse.
Ich stecke dich in Einzelhaft,
wo du Geometrie durch das Abschießen von Meteoriten lernst.
Schießt du genug, schaltest du individualisierte Skins frei.
Skins? So spielen Jungs Verkleiden.
Lisa Simpson, unsere Bildungsmetrik
hat dich als divergenten Mehrwegs-Assimilatoren identifiziert.
Sie meinen, ich bin in der Klasse für Begabte?
Wir mögen den Begriff nicht.
Jeder hat Talent. Ich glaube fest daran.
Jetzt geh nach oben in die Begabtenklasse.
Endlich werde ich gesehen.
Zum ersten Mal werde ich von meinen Klassenkameraden akzeptiert.
Ich bin zu Hause.
Okay, Begabtenklasse, die Pause ist vorbei.
Algorithmus
Diese Schule ist so weit fortgeschritten,
dass jeder Teil davon auf einem Algorithmus basiert.
Wer kann mir einen Algorithmus nennen?
Man kauft zum Beispiel einen neuen Mülleimer online
und sieht den Rest seines Lebens Werbung für Mülleimer.
Schaut man auf YouTube Close-up-Zauberei-Videos,
bekommt man Anzeigen für eine Selbsthilfe-Hotline.
Ganz genau.
Und weil ihr diese Lektion mochtet,
denkt der Algorithmus, dass euch auch das gefällt.
NEURONALE NETZWERK-CODIERUNG IN C+++
LEGENDE VON CHRISSY
Wie war der erste Tag in der MINT-Schule, die ich gegründet habe?
Es war klasse. Wir hatten Wissenschaft, Computerwissenschaft,
und dann kognitive Computerwissenschaft.
Welch eine Überraschung. Lisa mag die Schule.
Okay, Junge, wofür bist du heute suspendiert worden?
Nichts.
Ich mag die Schule auch.
Die Lehrer geben uns keine Noten,
ein Algorithmus gibt uns Sterne.
Bildung ist wie ein Spiel und ich bin gut darin.
Schau dir die Skins an, die freigeschaltet habe.
Das da ist klasse.
Ich habe sogar das "Skin-Freischalter"-Badge bekommen.
SKIN-FREISCHALTER BART SIMPSON
KARRIERE-TAG
Was machen Sie beruflich, Mr. Simpson?
Ich überwache die Kerntemperatur des Kernkraftwerks.
Wenn sie rot anzeigt, sage ich es meiner Familie zuerst,
sodass sie die Stadt verlässt, bevor alle in Panik ausbrechen.
Das ist ein gutes Beispiel
für eine Arbeit, die es bald nicht mehr geben wird.
Was soll das heißen?
Ihre Aufgaben können von Robotern effizienter durchgeführt werden.
Ihr Job wird wahrscheinlich in 18 Monaten hinfällig sein.
Was ist mit ihnen? Wie viel Zeit haben sie noch?
-Ich bin Bibliothekar. -Fünf Jahre.
Ich habe gerade eine Taxilizenz für New York gekauft.
Vor fünf Jahren.
Ich mache Social Media für ein Cannabis-Lieferunternehmen.
Ihr Job ist sicher.
Aber alle anderen Jobs werden durch die Automatisierung wegfallen.
Nein. Die Roboter kommen. Ich muss alle warnen!
Dumme Kinder.
Fünf Sterne in allen Fächern. Endlich habe ich die Dreadlocks-Koteletten.
Jemand steigt in der Bestenliste weiter nach oben.
DIE BESTENLISTE 3 EL BARTO
Klasse!
Aber jetzt hinunter, um dich auf die Jobs für morgen vorzubereiten.
Es ist ein Wettlauf nach unten.
Bart, dir hat Lernen noch nie so viel Spaß gemacht.
Es ist klasse. Wir sehen, wie viele E-Scooter wir
in der Stadt sammeln, aufladen und auf die Straße zurückbringen können.
Verstehe. Ihr lernt Logik und räumliches Verständnis.
Wenn ich nicht 10 Scooter in unter einer Minute schaffe,
bekomme ich kein Meister-Sammler-Badge.
Geschafft! Ich lerne Regeln!
TRANSAKTIONSWIRTSCHAFT
Sie lehren den Schülern Ernährung
und innerhalb eines Budgets zu bleiben. Stimmt's?
Nein. Wir bringen ihnen bei, Essen für faule Reiche einzukaufen.
Diese Avocado ist in zwei Tagen reif.
Wie sie wohl schmeckt?
Taxi fahren. Essensservice. Mitfahrgelegenheit.
Das sind nicht die Jobs der Zukunft, das sind Nebenjobs.
Leute! Die Roboter kommen!
Roboter hier? Wir sind hier eigentlich nicht zukunftsorientiert.
Wir sind eines der letzten Kohlekernkraftwerke in den USA.
Ihr könnt alle eure Köpfe in die Sandwiches stecken,
aber die Roboter werden uns ersetzen.
Beruhige dich, Homer.
Nimm dir ein Getränk von unserem neuen Getränkeautomat.
Die Maschinen sind schon hier. Wenn sie die Arbeit übernehmen,
könnt ihr euch nicht vorstellen, wie trostlos die Zukunft sein wird.
Ich glaube, dass das Beste noch vor uns liegt.
Einen schönen Tag noch!
Er gibt uns Befehle! Die Revolution hat begonnen.
Ich kenne diesen Blick. Lisa wird es wieder auf ihre Art vermasseln.
Achtung, Schüler.
In dieser Schule lernt ihr nicht, Apps zu entwickeln.
Ihr lernt, den Apps zu gehorchen.
Als Erwachsene verdient ihr höchstens den Mindestlohn, wenn überhaupt.
Das ist viel Geld.
So, als ob wir jede Stunde Taschengeld bekommen.
Was? Nein.
Ihr verdient dieselben Chancen wie die Begabtenklasse.
Um euch auf echte Karrieren vorzubereiten, und keine Nebenjobs.
DJs arbeiten auch in Nebenjobs.
DJs!
Das hat nichts mit DJs zu tun!
Zumindest lernen sie Kunst.
KARMA - TRINKGELD VORAUSZAHLUNG - WECHSEL IST GUT
Trinkgeldbüchsen? Das reicht. Ich muss etwas tun.
SPRINGFIELD MINT-AKADEMIE SCHULALGORITHMUS
Hör auf, die Schule zu ruinieren.
Ich habe endlich genug virtuelle Pinkelflaschen gefüllt,
um das Amazon-Kaufhaus- Genie-Badge zu bekommen.
Kaufhaus-Genie BART SIMPSON
Bart, ich muss den Algorithmus neu schreiben.
Dann wird jeder in der Schule wirklich MINT lernen.
Ich mache das für dich.
Und ich mache das für mich.
e-Besen
E-MESSLATTE
-Bildung für alle! -Nebenjobs für die meisten!
Kinder, was ist los?
Eure Tracking-Implantate zeigten erhöhte Emotionen.
-Tracking was? -Lehrer.
Meine Schwester ruiniert die einzige Schule, die ich je gemocht habe.
Es ist nicht fair, dass nur ein paar Kinder richtig ausgebildet werden.
Ist das nicht der Sinn der Begabtenklasse?
Lisa, der Zweck des Algorithmus ist,
die Kinder auf die Jobs von morgen vorzubereiten.
Aber sie lernen doch nur, wie Hamster im Hamsterrad zu strampeln.
Niemand weiß, wie die Jobs von morgen aussehen werden.
Der Algorithmus weiß es bestimmt. Ich frage ihn.
Moment mal. Das kann nicht sein. Es gibt nur einen.
Wir sind verloren.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTWERK
Eine Buzz Cola mit Vanille- und Limettengeschmack.
Diät Buzz für mich. Mit Vanille- und Limettengeschmack.
Gott, schon wieder?
Wir haben einen aktiven Lebensstil. Wir trinken jeden Tag Limonade.
Wenn ihr etwas trinken wollt, warum schenkt euch dann kein Mensch ein?
Ein richtiger Mensch.
Lange haben wir nur zugeschaut, wie die Maschinen uns ersetzt haben.
Geschirr spülen, Insulin pumpen und jetzt das.
Ein Mensch kann Limonade besser ausschenken als irgendeine Maschine,
und ich beweise es.
Heute endet der Siegeszug der Roboter.
Heute ist unser Unabhängigkeitstag!
DIE BALLADE VON JOHN HOMER
Homer schenkte viel Limonade aus
Weil er diese Maschine hasste
Er war verwirrt
Dachte, sie nehme ihm den Job weg
Homer war ein Limonaden-Ausschenker
Er machte es nicht gut, seine Limonade war warm und geschmacklos
Homer war ein Limonaden-Ausschenker
Limonade ausschenken ist kein richtiger Job
Nein, Sir
Homer war langsamer, aber sein Ausschenken hatte etwas Menschliches,
er schenkte immer mit einem Lächeln und einem Sinn für Brüderlichkeit aus.
Aber er ist tot, die Maschine hat gewonnen!
Nein. Moment mal.
Sein Puls war so schnell von all der Limonade, die er trank.
Es war eine Trübung.
Vielleicht werden Maschinen irgendwann besser im Limonade ausschenken sein,
aber heute noch nicht. Unsere Jobs sind sicher!
Hört zu. Die Streber haben etwas Schreckliches herausgefunden.
Die Schule sollte uns auf die Jobs der Zukunft vorbereiten.
Aber in der Zukunft werden alle Jobs von Robotern erledigt.
Der einzige Job für Menschen ist
Altenpflege!
Diesen Job wollen nicht einmal die Roboter machen.
Was ist mit MINT?
Es steht in Wirklichkeit für
MASSAGE - INS BAD BRINGEN NASEPUTZEN - TOILETTE
-Nein! -Das kann nicht sein!
DOORDASH PARTY SANDWICHES
OPERATIONSSAAL NOTRUF
Ich möchte kein Arschabputzer werden.
Niemand sollte alte Leute nackt sehen, außer man steht drauf.
Zeigen wir dem Algorithmus, was wir wirklich denken,
mit dem Tool unserer Generation.
Benutzerbewertung.
Benutzerbewertung gefährlich niedrig.
Ein Stern. Selbstwertprotokoll scheitert.
Emotionsmatrix fällt weiter.
Null Sterne. Kann nicht aus virtuellem Bett aufstehen.
Initiiere Selbstzerstörung.
Selbstzerstörung.
SELBSTZERSTÖRUNG
Ich muss zurück. Meine Skins sind dort drin.
Nein! Sie sind weg!
Camouflage-Weihnachtsmann! Nein!
Die Kinder müssen wohl wieder in die alte Schule.
Ich weiß nicht, ob das noch möglich ist.
ROCK 'N' ROLL HALL OF FAME KEIN PEARL JAM
Meine Schule. Meine zukunftsorientierte Schule.
Ist schon gut. Dir fallen noch andere Schulen ein.
Denkst du das wirklich?
Das sag ich nur so.
Mach's gut, Begabtenklasse.
Ja, aber wir sind der Altenpflege entkommen.
Nein, das wird der einzige Job in Zukunft sein.
Jetzt wissen wir nur nicht, wie wir ihn erledigen.
Postmates - Lieferservice
Hier Ihre Hot Wings.
ABFALL-WINGS
-Sind auch Selleriesticks dabei? -Ja, Sir.
Postmates TRINKGELD - KEIN TRINKGELD
Was glauben Sie, wie die Jobs der Zukunft wirklich aussehen werden?
Die Technologien ändern sich so schnell.
Wer weiß, wie es wirklich werden wird.
Buzz Cola.
Diät-Cola oder Normal?
Normal, menschlicher Abschaum. Mit Vanille- und Limettengeschmack.
-Das sagte der Algorithmus nicht. -Was ist ein Algorithmus?
Melvin war anscheinend ein wunderbarer Mann.
Ich würde Sie gerne zeichnen.
Übersetzung: Nadine Hennig