Guten Abend, herr Horatio. Ge mig kartan.
Springfield alltså? Då är det dit jag ska på skattjakt.
Du menar dit vi ska på skattjakt?
Vi kommer hitta det sjunkna skeppet inom en vecka.
274 mot 319, djup 60 meter.
FYRTIO ÅR SENARE
Lodning.
-Inget. -Fortsätt till nästa mätning.
274 mot 329, djup 60 meter. Lodning.
-Inget. -Ledsen.
Kapten, radarn visar att en kastby är på väg från nordost.
Bäst att återvända för att vänta ut den.
Låt mig gissa. Ni hittade ingen skatt idag.
Har du pratat med doktor om att öka doseringen?
Stormen rörde upp havsbotten.
Vi får lov att börja om från början söder om klipporna.
274 mot 6, djup 30 meter. Lodning.
Inget.
Jag lagade en stek till middag, sedan kastade jag bort den.
Jag är ledsen att jag aldrig gav dig barn.
291 mot 502, djup 70 meter. Lodning.
Ett andra ping.
Jag har väntat halva livet på att få säga det här.
Dykare, på med utrustningen!
Vi hittade den äntligen, pojkar. Jag har inte slösat bort mitt liv!
Jag ser att ni kommit för att beundra vår skatt!
Tekniskt sett tillhör skatten staden.
Den upptäcktes innanför Springfields stadsgränser.
Nej, vi hittade guldet i internationella vatten!
Undersökningen säger att den är vår!
Ledsen, men staden ritade om sina gränser. Igår.
Men vi har jobbat i hemlighet i 40 år.
Jag låtsades vara en knasig ensidig karaktär.
Hur visste du?
Jag borde varit din skatt.
SPRINGFIELDS STADSHUS
KVÄLLENS MÖTE ATT ANVÄNDA VÅR SKATT
Okej, gott folk.
Stan har fått dubloner. Vem har idéer?
Om jag inte hör något vettigt bygger vi en till arena
och inget lag kommer komma hit.
Vad sägs om en ny stadsklocka där Jesus förlåter djävulen varje timme?
Ett nytt zoo med mer attraktiva djur.
Den där kommittén som bestämmer över sjukvård vi blev utlovade då?
Jag ropar ut något innan jag vet vad jag ska säga!
Rock and Roll Hall of Fame utan Pearl Jam.
Ursäkta. Jag har en idé.
Marge, om du ser i programmet så tar vi allt gnäll på slutet.
MÖTESAGENDA 1) ANNONSERING ANGÅENDE PENGAR
2) ROLIGA IDÉER 3) VALFUSK 4) GNÄLL
Se på världen.
Våra barns framtid är utmanande och osäker.
Den här skänken från ovan är vårt bästa hopp
om att ge våra barn verktygen de behöver för att möta framtiden.
För att lyckas måste våra barn få en utbildning baserad på vetenskap,
teknologi, ingenjörsvetenskap och matematik.
MATEMATIK - INGENJÖRSVETENSKAP NATURVETENSKAP - TEKNOLOGI
MINT
Alla som finner Marges idé tröttsam, gör ett överdrivet sarkastiskt gäsp.
Jag tog med någon ni kommer lyssna på angående MINT-undervisning.
Columbias sångare John Legend.
MINT, matematik, ingenjörsvetenskap, naturvetenskap, teknologi.
Mer än bara ett trendigt sätt att säga datorkurs
MINT, inte bara till för töntar, nollor och nördar
Det förvandlar era dumma ungar till Zuckerbergs
MINT, för framtiden är skriven i kod
Utveckla en app, sälj den för mängder
MINT
Vem kan säga nej till en silkeslen ballad
om vikten av teknikbaserat lärande?
Jag kan aldrig få barn eftersom mina testiklar kokats genom vetenskap.
Men om jag hade kunnat hade jag velat att de lärde sig om
vetenskapen till varför de inte finns.
Jag skulle bara vilja tacka John Legends fru, Chrissy Teigen,
för att ha tagit hit honom idag.
Visar sig att det inte finns något hon älskar mer
än att göra personliga tjänster till sina Instagram-följare.
Marge, du kallade ju faktiskt bilden
jag la upp på mina barn med ketchup på sina ansikten för "gullig."
Det var den. Urgullig.
Baby, vi måste åka.
Vi kommer bli sena till lanseringsfesten för vår parparfym.
Jag pratar med min onlinekompis IRL. Gå och ladda barnens iPads.
Kom igen, Springfield!
Bygg morgondagens skola åt era barn!
Jag lyckades. Jag gav våra barn hopp om framtiden.
Har du några låtar om varför jag borde slippa sitta i en jury?
Är det verkligen rättvist att tvinga en man mitt i basketsäsongen?
SPRINGFIELDS MINT-AKADEMI
Vad ska du göra nu när du tvingats gå i pension?
Jag lockas av en lokal fallskärmsklubb
som behöver någon som sitter i kontoret och svarar i telefonen.
Vem bryr sig?
Jag ska åka på en flodkryssning på Ohiofloden.
Många änkor på floden. Många änkor.
Doften av en ny skola.
Papperslösa klassrum, egna surfplattor och skåp man inte får plats i.
Det här var ju pinsamt.
EN MODERN SKOLA
Bart Simpson, välkommen.
Jag är Zane Furlong, skolans VD. Vänlig Direktör.
Jag kan stoppa dig där. Skinner 2.0.
Spelar ingen roll hur ni maskerar det, alla skolor är barnfängelsen.
Jag sätter dig i isoleringscellen
där du får lära dig geometri genom att skjuta meteorer.
Skjuter du tillräckligt många låser du upp skins.
Skins? Det är så pojkar leker med utklädnader.
Lisa Simpson, vår utbildningsmetrik
har identifierat dig som en avvikande mångsidig assimilator.
Menar du att jag går i en begåvad klass?
Vi gillar inte den benämningen.
Alla är begåvade. Det tror jag verkligen.
Gå upp till den begåvade klassen nu.
Äntligen känner jag mig sedd.
Till slut kommer jag accepteras av mina kamrater med öppna armar.
Jag är hemma.
Okej, begåvade klassen, rasten är över.
algoritm
Den här skolan är så avancerad
att varje aspekt av den drivs av en algoritm.
Vem kan ge mig ett exempel på en algoritm?
Som när man köper en ny papperskorg online
och ser reklam för papperskorgar resten av sitt liv.
Eller som när man kollar på en massa magi-klipp på YouTube
och får reklam för en självmordslinje.
Exakt.
Och eftersom ni gillade den här lektionen
tror algoritmen att ni borde gilla...
INLEDNING TILL NEURALA NÄTVERK KODNING I C +++
Hur var din första dag i MINT-skolan jag grundade?
Det var otroligt. Vi läste vetenskap, sedan datavetenskap
och sedan kognitiv datavetenskap.
Vilken chock. Lisa gillar skolan.
Vad blev du avstängd för idag, pojk?
Inget.
Jag gillar också den här skolan.
Istället för att lärare ger oss betyg
så ger en algoritm oss stjärnor.
Undervisning är ett spel nu och jag är jättebra på det.
Kolla på alla skins jag låst upp.
Kolla på honom. Nice.
Jag låste till och med upp skin-upplåsartrofén.
KARRIÄRDAG
Vad jobbar du med, mr Simpson?
Jag övervakar kärntemperaturen vid kärnkraftverket.
Om det blir rött säger jag först till min familj
så att de kan lämna stan innan det blir för trångt på gatorna.
Det här är ett bra exempel
på ett jobb som snart inte kommer att finnas.
Vad säger du?
Mr Simpsons dagliga sysslor kan utföras mer effektivt av robotar.
Min gissning är att hans yrke är omodernt inom 18 månader.
De andra då? Hur mycket tid finns det kvar av deras karriärer?
-Jag är bibliotekarie. -Fem år.
Jag köpte precis ett tillstånd för att köra taxi i New York.
För fem år sedan.
Jag jobbar med sociala medier på ett företag som levererar cannabis.
Du kommer klara dig.
Men övriga jobb är snart omoderna på grund av automatisering.
Nej. Robotarna kommer. Jag måste varna allihop!
Dumma barn.
Jag får fem stjärnor i alla ämnen.
Äntligen låst upp dreadlockpolisonger.
Någons namn stiger i poängtavlan.
Cowabunga.
Gå tillbaka ner nu och förbered dig för morgondagens jobb.
Försten ner!
Bart, jag har aldrig sett dig så engagerad i att lära dig
Det är grymt. Vi se hur många elscootrar
vi kan samla ihop runt stan, ladda och sätta tillbaka på gatan.
Jag förstår. Du lär dig logik och rumsligt resonemang.
Enda jag vet är att om jag inte får tio scootrar på under en minut
kommer jag inte låsa upp Master Collector-brickan.
Jag fick den! Jag lär mig regler!
TRANSAKTIONELL EKONOMI
Undervisar du barnen i näring
och att hålla sig inom en budget?
Nej. Vi undervisar dem i att köpa matvaror till lata rika människor.
Den här avokadon kommer vara perfekt mogen om två dagar.
Undrar hur de smakar.
Uber-körning. Grubhub-leverans. Lyft-körning.
Det här är inte framtidsjobb. Det är sidojobb.
Hörni! Robotarna kommer!
Robotar, här? Det här stället är inte direkt framåtskridande.
Ja, vi är ett av USA:s sista koldrivna kärnkraftverk.
Ni kan begrava era huvuden i era mackor,
men jag vet att robotarna kommer för att ersätta oss.
Lugna dig, Homer.
Här, ta en dricka från den nya läskmaskinen vi fått.
Maskinerna är redan här. Och när de tar över
kan ni inte föreställa er hur dyster framtiden blir.
Jag väljer att tro att våra bästa dagar ligger framför oss.
Ha en fin dag!
Den ger oss order. Revolutionen har börjat.
Känner igen den där minen. Hon kommer sabba den här fina situationen.
Uppmärksamhet, elever.
Den här skolan lär er inte att programmera appar.
Den lär er att lyda appar.
När ni växer upp kommer ni ha tur om ni ens tjänar en minimilön.
Vilket är mycket pengar.
Det är som att få sin veckopeng varje timme.
Va? Nej.
Ni förtjänar samma chans att lyckas som den begåvade klassen.
Det innebär att förbereda sig för riktiga karriärer, inte en massa gig.
Gig är häftiga! DJ:s har gig.
DJ:s!
Det här har inget att göra med DJ:s!
De lär sig i alla fall konst.
KARMA - DRICKS VÄLKOMNAS SKICKA VIDARE - FÖRÄNDRING ÄR BRA
Dricksburkar? Nu räcker det. Jag måste fixa skolan.
SPRINGFIELD MINT-AKADEMI SKOLGORITM
Sluta sabba skolan.
Jag har äntligen fyllt tillräckligt många virtuella kissflaskor
för att låsa upp Amazon-lagrets kiss-trofé.
Bart, jag måste skriva om algoritmen.
Då kommer skolan lära alla barn riktig MINT.
Jag gör det här för dig.
Och jag gör det här för mig.
e-kvast
E-MÅTTSTOCK
-Undervisning för alla! -Sidojobb för de flesta!
Vad är det för fel, barn?
Chippen vi implanterat i er visade ökade känslor.
-Vilka chipp? -Magistern.
Min syster kommer sabba den enda skolan jag någonsin gillat.
Det är orättvist att bara en liten grupp får avancerad utbildning.
Är inte det poängen med en begåvad klass?
Lisa, algoritmens syfte
är att förbereda barn för morgondagens jobb.
Men den lär de bara att bli dagens ströarbetare.
Ingen vet vilka morgondagens jobb blir.
Jag är säker på att algoritmen vet. Jag ska fråga den.
Vänta. Det kan inte stämma. Det finns bara ett.
Vi är körda.
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
En Buzz Cola med vanilj och lime.
Buzz Light för mig. Med vanilj och lime.
Nu igen?
En del av vår aktiva livsstil är att dricka läsk hela dagen.
Varför låter ni inte en man hälla upp läsken om ni är törstiga?
En mänsklig man.
Alltför länge har vi inte gjort något medan maskinerna tagit över.
Diskat vår disk, pumpat vår insulin och nu detta.
Vi kan servera läsk bättre än maskiner som skapats för just det syftet
och jag tänker bevisa det.
Idag tar robotupproret slut.
Idag är vår självständighetsdag!
JOHN HOMERS BALLAD
Homer hällde upp en massa läsk
För han hatade maskinen
Han blev förvirrad
Trodde den skulle ta hans jobb
Herren, Homer var en läskupphällande man
Homer var en läskupphällande man
Han fick inte fram sin poäng och läsken var varm och utan kolsyra
Homer var en läskupphällande man Herre
Läskupphällande är inget riktigt
Nej, sir
Homer var långsammare, men hans upphällning hade en mänsklig touch
som alltid levererades med ett leende och en känsla av brödraskap.
Men han dog, så maskinen vinner!
Nej. Vänta.
Hans puls slog så snabbt från all läsk han drack
att den var suddig.
En dag kanske maskiner kan bli bättre på att hälla upp läsk än människor,
men inte idag. Våra jobb är säkrade!
Lystring. De här nördarna har fått reda på det något skrämmande.
Den här skolan skulle förbereda er för framtidens jobb.
Men i framtiden kommer alla yrken vi lärt oss här utföras av robotar.
Det enda yrket som finns kvar för människor är...
Äldrevård!
Enda jobbet som till och med robotar vägrar göra.
MINT då?
Det här är vad det verkligen står för.
SKRUBBANDE - TOALETTASSISTANS FÖR ÄLDRE - MASSAGE
-Nej! -Det kan inte vara sant!
MATLEVERANS
AKUTMOTTAGNINGSLEVERANS
Jag vill inte torka vuxna rumpor.
Ingen borde behöva se gamlingar nakna, såvida det inte är ens grej.
Nu visar vi algoritmen vad vi verkligen tycker om den
med vår generations mäktigaste verktyg.
Användarbetyg.
Användarbetyg farligt låg.
En stjärna. Självkänsleprotokollet misslyckas.
Känslomatrisen faller.
Noll stjärnor. Orkar inte stiga upp ur min virtuella säng.
Initierar självförstörelsesekvens.
Självförstörelse.
Jag måste tillbaka! Mina skins är därinne!
Nej! De är redan borta!
Kamouflagetomten! Nej!
Antar att barnen måste tillbaka till den gamla skolan.
Vet inte om det är möjligt längre.
ROCK AND ROLL HALL OF FAME INGEN PEARL JAM
Min framåtskridande skola.
Så ja. Du kommer att föreslå andra skolor.
Tror du verkligen det?
Jag säger bara saker.
Hej då, begåvade klass.
Men vi slapp ta hand om gamlingar.
Nej, det är fortfarande det enda yrket som kommer att finnas.
Nu vet vi bara inte hur vi ska utföra det.
Här kommer dina kycklingvingar.
SKRÄPVINGAR
-La du ner selleristjälkar? -Ja, sir.
DRICKS - INGEN DRICKS
Vad tror du egentligen att framtidens jobb kommer vara?
Teknologi förändras så snabbt.
Vem vet vart den till slut kommer leda oss?
Buzz Cola.
Vill du ha light eller vanlig?
Vanlig, mänskligt avskum. Med vanilj och lime.
-Algoritmen förutspådde aldrig detta. -Vad är en algoritm?
Det låter som att Melvin var en underbar man.
Jag skulle gärna rita av dig.
Undertexter: Mikael Costa Pinto