Oddajcie papier.
Springfield, tak? To tam udam się na poszukiwanie skarbu.
Chciałeś powiedzieć „my się udamy”.
Znajdziemy ten zatopiony statek w tydzień.
Pozycja 274 na 319.
40 LAT PÓŹNIEJ
Głębokość: 60 metrów. Odczyt.
- Nic. - Następna pozycja.
Pozycja 274 na 320. Głębokość: 60 metrów. Odczyt.
Nic.
Kapitanie, radar dopplerowski wskazuje na szkwał nadciągający z północnego zachodu.
Wracajmy do portu i przeczekajmy go.
Niech zgadnę. Dziś też nie znalazłeś skarbu.
Rozmawiałaś z lekarzem o zwiększeniu dawki?
Sztorm zmącił dno morskie.
Trzeba będzie ponownie przebadać dno na południe od uskoku.
Pozycja 274 na 6. Głębokość 30 metrów. Odczyt.
Nic.
Przygotowałam pieczeń na obiad, ale potem ją wyrzuciłam.
Przepraszam, że nigdy nie dałem ci dziecka.
Pozycja 291 na 502. Głębokość 70 metrów. Odczyt.
Sygnał zwrotny.
Sygnał zwrotny!
Czekałem na ten moment pół życia.
Nurkowie, zakładajcie sprzęt!
Udało się. Wreszcie go odnaleźliśmy!
Nie zmarnowałem swojego życia!
Widzę, że przyszliście podziwiać nasz łup.
BURMISTRZ
Technicznie rzecz biorąc, ten łup należy do miasta.
Został odnaleziony w jego granicach administracyjnych.
Nieprawda! Złoto zostało znalezione na wodach niemunicypalnych!
Ankietowani twierdzą, że skarb jest nasz!
Przykro mi, ale urzędnicy zmienili granice miasta. Wczoraj.
Ale działaliśmy w tajemnicy przez 40 lat.
Cały ten czas udawałem, że jestem jednowymiarową postacią.
Skąd wiedziałeś?
To ja powinnam być twoim skarbem.
RATUSZ
DZISIEJSZA AGENDA: NA CO WYDAMY SKARB
Obywatele! Miasto zdobyło dublony.
Jakie macie propozycje?
Jeśli mnie nie przekonacie, zbudujemy kolejny stadion
i żadna drużyna tu nie przyjedzie.
Może nowy zegar z figurami diabła i wybaczającego mu Jezusa?
Nowe zoo z atrakcyjniejszymi zwierzętami!
A co z tymi komisjami śmierci, które nam obiecaliście?
Krzyczę coś, choć nie zastanowiłem się, co chcę powiedzieć.
Muzeum rocka, ale bez Pearl Jamu!
Przepraszam. Mam pomysł.
Marge, gdybyś przeczytała harmonogram,
wiedziałabyś, że irytujące obiekcje składamy na końcu.
1. FORSA, 2. POMYSŁY, 3. LEWE GŁOSOWANIE. 4. OBIEKCJE
Spójrzcie na nasz świat.
Przyszłość naszych dzieci jest niepewna i pełna wyzwań.
Ten skarb to nasza ostatnia szansa
na wyposażenie naszych dzieci w niezbędne narzędzia.
Aby nasze dzieci odniosły sukces, muszą otrzymać wykształcenie
z zakresu nauki, technologii, inżynierii i matematyki.
W skrócie STEM.
Ci, którzy uważają, że propozycja Marge jest nudna,
niech odpowiedzą przeciągłym, ironicznym ziewnięciem.
Przyprowadziłam ze sobą kogoś, kogo na pewno wysłuchacie.
Przed wami nagrywający dla wytwórni Columbia John Legend.
STEM To nauka, technologia, inżynieria i matma
Modny akronim na określenie Zajęć z informatyki
STEM Nie jest tylko dla kujonów i nerdów
STEM zrobi z waszych durnych dzieci Nowych Zuckerbergów
STEM bo przyszłość zapisana Jest w języku programowania
Stwórz apkę, zbij dużą kasę na IPO
STEM
Och, STEM
Któż mógłby się sprzeciwić leniwej nucie
traktującej o tym, jak ważna jest nauka technologii?
Nie mogę mieć dzieci, ponieważ moje jajka zostały usmażone za sprawą nauki.
Ale gdybym mógł, chciałbym, by dowiedziały się, czemu nie istnieją.
Pragnę podziękować żonie Johna Legenda,
Chrissy Teigen, za przyjazd.
Okazuje się, że Chrissy uwielbia
wyświadczać przysługi swoim followersom z Instagrama.
Cóż, Marge, w końcu pod zdjęciem
moich dzieci umazanych keczupem napisałaś „uroczo”.
To prawda. To było totalnie urocze.
Kochanie, musimy się zbierać.
Spóźnimy się na premierę naszych wspólnych perfum.
Rozmawiam z moją fanką w realu. Idź naładować dzieciom iPady.
Do dzieła, Springfield!
Zbudujcie swoim dzieciom szkołę jutra.
Udało mi się. Dałam naszym dzieciom nadzieję na przyszłość.
Masz coś o tym, że nie mogę być zmuszony do zasiadania
w ławie przysięgłych?
Czy to sprawiedliwe, by Powoływać człowieka
Podczas rozgrywek Ligi uniwersyteckiej?
AKADEMIA STEM
Jak zamierza pan spędzić wcześniejszą emeryturę?
Mnie zaintrygowała oferta klubu spadochronowego,
który poszukuje kogoś do odbierania telefonów w biurze.
Kogo to obchodzi? Ja udaję się na spływ rzeką Ohio.
Można tam spotkać wiele wdów. Wiele wdów.
Zapach nowej szkoły.
Sale lekcyjne bez papieru, tablety dla każdego i wąskie szafki.
Rany, ale wstyd.
SZKOŁA XXI WIEKU
Bart Simpson. Witaj.
Jestem Zane Furlong, CEO tej szkoły. Coach Edukacyjno-Oświatowy.
Zatrzymaj się na chwilę, Skinnerze 2.0.
Twój ubiór mnie nie zmyli. Szkoły to więzienia dla dzieci.
Umieszczam cię w kozie,
gdzie będziesz uczył się geometrii, strzelając do meteorów.
Jeśli trafisz ich wystarczająco wiele, odblokujesz personalizowane skórki.
Skórki?
W ten sposób chłopcy bawią się w przebieranki.
Lisa Simpson.
Według posiadanych przez nas danych jesteś
wszechstronną asymilatorką treści multidyscyplinarnych.
Chce pan powiedzieć, że będę w klasie dla uzdolnionych dzieci?
Nie jesteśmy fanami tego określenia.
Każde dziecko jest uzdolnione. Mocno w to wierzę.
Idź na górę do sali dla uzdolnionych dzieci.
Nareszcie ktoś mnie zauważył.
W końcu moi rówieśnicy przyjmą mnie
z otwartymi ramionami.
Jestem w domu.
Dobrze, moi uzdolnieni uczniowie. Koniec przerwy.
Ta szkoła jest tak zaawansowana technologicznie,
że o wszystkim decyduje algorytm.
Kto z was może podać przykład algorytmu?
ALGORYTM
Gdy kupi się kubeł na śmieci przez Internet
i przez resztę życia otrzymuje się reklamy kubłów na śmieci.
Albo gdy oglądasz filmiki z pokazami mikroiluzji
na YouTubie i algorytm wyświetla ci numer gorącej linii dla samobójców.
Zgadza się.
A skoro ta lekcja tak bardzo przypadła wam do gustu,
algorytm uznał, że spodoba wam się również…
WPROWADZENIE DO SIECI NEURONOWYCH KODOWANIE W C+++
LEGENDA CHRISSY
Jak minął pierwszy dzień w założonej przeze mnie szkole?
Zaczęliśmy od przyrody, potem przeszliśmy do informatyki
i skończyliśmy na informatyce kognitywnej.
Cóż za niespodzianka. Lisa lubi chodzić do szkoły.
No dobrze, chłopcze. Za co dziś cię zawiesili?
Za nic.
Podoba mi się tam.
Zamiast ocen wystawianych od nauczycieli
algorytm przyznaje nam gwiazdki.
Nauka stała się grą, w której wymiatam.
Patrzcie, ile skórek już odblokowałem.
ALGORYTM SZKOLNY
O, ten koleś. Fajno.
Odblokowałem nawet odznakę za odblokowanie skórek.
ZBIERACZ SKÓREK
AUDYTORIUM DZIEŃ KARIERY
A pan czym się zajmuje, panie Simpson?
Kontroluję temperaturę reaktora w elektrowni atomowej.
Jeśli ta osiągnie poziom czerwony,
dam cynk swojej rodzinie, żeby zdążyła uciec z miasta,
zanim ulice się zakorkują.
To znakomity przykład…
wymierającego zawodu.
Że co takiego?
Obowiązki te bardziej efektywnie będą wykonywać roboty.
Obstawiam, że stanowisko pana Simpsona zostanie zlikwidowane za 18 miesięcy.
A co z nimi? Jakie są ich perspektywy?
- Jestem bibliotekarzem. - Pięć lat.
Właśnie wykupiłem licencję taksówkarską na Nowy Jork.
Minus pięć lat.
Obsługuje konta społecznościowe firmy dostarczającej produkty konopne.
Dasz sobie radę.
Ale pozostałe stanowiska zostaną wkrótce zlikwidowane z powodu automatyzacji.
O nie. Roboty nadchodzą! Trzeba ostrzec ludzi!
Głupie dzieciaki!
Wszystkie zajęcia zaliczam na pięć gwiazdek.
Wreszcie odblokowałem bokobrody z dredami.
Ktoś tu wspina się po tablicy wyników.
TABELA GWIAZD
Kałabunga!
A teraz zmykaj na dół i przygotuj się do zawodów jutra.
Wyścig na dno!
Bart, nigdy nie angażowałeś się tak mocno w naukę.
Świetna rzecz. Widzimy, ile hulajnóg
możemy zebrać, naładować, a następnie odstawić z powrotem na ulice.
Rozumiem. Uczysz się myślenia logicznego i przestrzennego.
Wiem tyle, że jeśli nie zbiorę dziesięciu hulajnóg w ciągu minuty,
nie otrzymam odznaki Mistrza Zbierania.
Udało się! Nauka wymiata!
MISTRZ ZBIERANIA
EKONOMIA TRANSAKCYJNA
Pewnie uczy pani, jak się zdrowo odżywiać
i nie przekraczać budżetu, prawda?
Nie. Uczę ich, jak robić zakupy dla leniwych bogaczy.
To awokado będzie w pełni dojrzałe za dwa dni.
Ciekawe, jak smakuje.
Jazda na Uberze.
Dostarczanie żarcia.
Jazda na Lyfcie?
To nie są zawody przyszłości. To dodatkowa praca na boku.
Chłopaki! Chłopaki!
SPRZĄTAJ PO SOBIE!
Nadchodzą roboty! Nadchodzą roboty!
Roboty? Tutaj?
To miejsce nie jest nastawione na innowacje.
Tak. Nasza elektrownia atomowa jest jedną z ostatnich zasilanych węglem.
Możecie chować głowy w kanapki,
ale ja wiem, że roboty wkrótce nas zastąpią!
Uspokój się, Homer.
Napij się coli z nowego automatu.
BUZZ COLA TWÓJ WYBÓR
Maszyny już tu są.
Przyszłość, w której rządzą roboty, jawi się w ciemnych barwach.
Wierzę, że to, co najlepsze, jest jeszcze przed nami.
MIŁEGO DNIA!
Wydaje nam rozkazy. Rewolucja już się rozpoczęła.
Znam to spojrzenie. Lisa chce zniszczyć coś fajnego.
Uwaga, uczniowie!
W tej szkole nie uczą, jak pisać aplikacje.
W tej szkole uczą, jak być im posłusznym.
Gdy dorośniecie, będziecie mieć szczęście, jeśli dostaniecie płacę minimalną.
A to przecież dużo forsy!
To jakby co godzinę dostawać kieszonkowe.
Co? Nie, nie.
Macie prawo do takiej samej edukacji jak uczniowie z klasy dla zdolnych.
Zasługujecie na prawdziwe kariery, a nie chałturki w ramach gospodarki fuch.
Fuchy są ekstra! Praca DJ-a to niezła fucha!
DJ-e!
To nie ma nic wspólnego z byciem DJ-em!
HIPOTEZA RIEMANNA
Przynajmniej rozwijają zdolności plastyczne.
NAPIWKI MILE WIDZIANE
Słoiki na napiwki?
Dość tego. Trzeba naprawić tę szkołę.
Przestań psuć moją szkołę.
W końcu napełniłem odpowiednią liczbę butelek wirtualnymi sikami,
żeby odblokować odznakę Magazyniera Amazona.
MAGAZYNIER AMAZONA
Bart, musimy przeprogramować algorytm.
Tak, żeby nauczanie STEM objęło wszystkich uczniów.
Robię to dla ciebie.
Tak? A ja robię dla siebie to.
E-MIOTŁA
E-MIARKA
- Edukacja dla każdego! - Praca dorywcza dla większości!
Dzieci, co się stało?
Wasze implanty zarejestrowały wzrost emocji.
Jakie implanty?
Panie nauczycielu,
moja siostra chciała rozwalić jedyną budę, jaką kiedykolwiek polubiłem!
To nie w porządku, że zaawansowane kształcenie
jest dostępne jedynie dla garstki wybranych!
Czy nie taki jest cel zajęć dla wybitnie uzdolnionych?
Liso, algorytm na ma celu
przygotować dzieci do zawodów przyszłości.
Ale przyuczacie ich, jak chwytać się pierwszej lepszej fuchy.
Nikt nie wie, jakie będą zawody przyszłości.
Jestem pewien, że algorytm to wie. Zapytajmy go.
Czekajcie, to niemożliwe. Zawód przyszłości będzie tylko jeden.
Mamy przechlapane.
ELEKTROWNIA JĄDROWA
Jedna buzz cola z wanilią i limonką.
Dla mnie bez cukru. Z wanilią i limonką.
Znowu zaczynasz?
Prowadzimy aktywny styl życia, którego częścią jest ciągłe picie coli.
Jeśli chcecie się napić, poproście człowieka, żeby nalał wam coli.
Ludzkiego człowieka.
Zbyt długo pozwalaliśmy maszynom przejmować kontrolę nad naszym życiem.
Najpierw zaczęły zmywać za nas naczynia, potem podawać insulinę, a teraz to!
Żadna maszyna nie naleje wam coli tak, jak robi to człowiek.
Nawet maszyna zaprojektowana tylko w tym celu. Udowodnię wam to!
Dzisiaj położę kres buntowi maszyn. Dziś jest nasz Dzień Niepodległości!
BALLADA O JOHNIE HOMERZE
Homer wyciągnął butelek w bród
Bo nienawidził maszyny tej
Pokręciło mu się Myślał, że maszyna pozbawi go pracy
Więc nalewał wszystkim colę sam O Panie, Panie Nasz
Więc nalewał wszystkim colę sam
Nie dowiódł racji swej
A jego napoje były wygazowane i ciepłe
Więc nalewał wszystkim colę sam O Panie, Panie Nasz
Nalewanie coli to nawet nie jest zawód O nie
Homer może nie robił tego tak sprawnie, ale jego cola miała pierwiastek ludzki.
Zawsze podawał ją z uśmiechem, czym zbliżał nas do siebie.
- Tak! - Racja!
Ale nie żyje. Maszyna wygrała!
Nie, czekajcie. Homer wypił tyle coli,
że puls zlał mu się w szum.
Może nastanie taki dzień, gdy maszyny będą lepsze w nalewaniu coli,
ale ten dzień jeszcze nie nadszedł.
Nasze zawody są niezagrożone!
Słuchajcie. Te nerdy odkryły coś przerażającego.
Ta szkoła miała przygotowywać was do zawodów przyszłości.
Ale w przyszłości wszystkie prace, których nas tu uczą, będą wykonywać roboty.
Jedynym zawodem wykonywanym przez ludzi będzie…
opieka nad starszymi!
Nawet roboty nie będą chciały tego robić.
A co ze STEM?
Oto, co naprawdę oznacza ten akronim.
Sprzątanie, toaleta i emeryta mycie.
- Nie! - Tylko nie to!
KANAPKI NA IMPREZĘ
AMBULANS
Nie chcę podcierać tyłków starym dziadom.
Nikt nie powinien oglądać starych ludzi nago. Chyba że ma taki fetysz.
Pokażmy algorytmowi, co o nim myślimy,
przy użyciu najpotężniejszej broni naszego pokolenia: ocen użytkowników.
Ocena użytkownika na niebezpiecznie niskim poziomie. Jedna gwiazdka.
Błąd protokołu samooceny.
Wpadam w spiralę matrycy emocji…
Zero gwiazdek.
Nie wstanę z wirtualnego łóżka.
Inicjowanie sekwencji autodestrukcji.
Autodestrukcja.
AUTODESTRUKCJA
Muszę wracać. Zostawiłem tam swoje skórki.
Nie! Twoje skórki przepadły!
Mikołaj w czapce moro! Nie!
Wygląda na to, że dzieciaki wrócą do starej szkoły.
Nie wiem, czy to w ogóle możliwe.
MUZEUM ROCKA BEZ PEARL JAMU
Moja szkoła. Moja szkoła nastawiona na przyszłość.
Spokojnie. Na pewno zaproponujesz jeszcze niejedną szkołę.
Naprawdę tak myślisz?
Mówię, co mi ślina na język przyniesie.
Żegnaj, klaso dla uzdolnionych dzieci.
Ale przynajmniej nie będziemy musieli zajmować się starszymi.
Nie. To wciąż jedyny zawód przyszłości.
Nie dowiemy się tylko, jak go wykonywać.
Skrzydełka, które zamówiliście.
Pamiętaliście o kawałkach selera?
Oczywiście.
NAPIWEK BRAK NAPIWKU
Jakie pana zdaniem będą zawody przyszłości?
Technologia zmienia się tak szybko. Kto wie, dokąd nas doprowadzi.
Buzz cola.
Zwykła czy bez cukru?
Zwykła, ludzki śmieciu. Z wanilią i limonką.
Algorytm tego nie przewidział.
Co to jest algorytm?
BELLA OHIO
Melvin musiał być świetnym facetem.
Bardzo chciałbym cię narysować.
Napisy: Mateusz Lis