Bonsoir, Herr Horatio.
Donnez-moi la carte.
Springfield ? Voilà où je vais chasser le trésor.
Tu veux dire, où on va chasser le trésor.
On trouvera ce navire englouti dans la semaine.
Quadrant 274 par 319.
40 ANS PLUS TARD
Profondeur 60 mètres. Signal.
- Rien. - Passe à la lecture suivante.
Quadrant 274 par 320.
Profondeur 60 mètres. Signal.
Rien.
Désolé.
Le radar longue portée montre qu'un requin
approche par le nord-est.
On ferait mieux de rentrer s'abriter.
Laisse-moi deviner. Pas de trésor aujourd'hui ?
Tu as demandé au médecin d'augmenter ta dose?
La tempête a chamboulé le fond.
On va devoir recommencer les sondages de la zone sud.
Quadrant 274 par 6.
Profondeur 30 mètres. Signal.
Rien.
J'ai fait du rôti pour le dîner, puis je l'ai jeté.
Je suis désolé de ne pas t'avoir donné d'enfants.
Quadrant 291 par 502.
Profondeur 70 mètres. Signal.
Ça a sonné deux fois.
Deux fois !
J'ai attendu ça la moitié de ma vie !
Plongeurs, préparez-vous !
On l'a trouvé. On l'a enfin trouvé, les gars !
Je n'ai pas gâché ma vie !
Le maire !
Je vois que vous êtes venu admirer notre butin.
MAIRE
Techniquement, il appartient à la ville.
Il a été découvert sur le territoire de Springfield.
On a trouvé l'or dans les eaux extramunicipales !
D'après la carte, il est à nous !
Désolé, la ville a modifié le tracé de ses limites.
Hier.
Mais on a cherché en secret pendant 40 ans.
J'ai fait semblant d'être un demeuré monomaniaque !
Comment avez-vous su ?
J'aurais dû être ton trésor !
Réunion du soir Comment dépenser notre trésor
RÉUNION DU SOIR COMMENT DÉPENSER NOTRE TRÉSOR
Très bien, cette ville a des doublons,
qui a des idées?
Si je n'entends rien de bien, on construira un autre stade
où aucune équipe ne viendra.
Un nouveau beffroi
où à chaque heure, Jésus pardonne au diable ?
Un nouveau zoo avec des animaux plus intéressants !
L'accès aux soins qu'on nous avait promis !
Je vais crier sans avoir d'idée !
Un musée du rock'n'roll, mais sans Pearl Jam !
Excusez-moi, j'ai une idée.
Vérifiez votre programme, Marge.
Les objections agaçantes, c'est à la fin.
ORDRE DU JOUR
Vous avez vu le monde ?
Ce qui attend nos enfants est difficile et incertain.
Cette manne est notre dernier espoir
de leur donner les outils pour faire face à l'avenir.
Pour réussir, on doit leur donner une éducation
fondée sur la science, la technologie,
l'ingénierie et les mathématiques.
STIM !
Tous ceux qui trouvent rasoir l'idée de Marge,
laissez échapper un bâillement sarcastique exagéré.
Très bien.
Voici quelqu'un que vous écouterez sur l'enseignement STIM.
Le célèbre chanteur, John Legend.
STIM, science, technologie Ingénierie et maths
Plus qu'une façon tendance De dire "cours d'informatique"
STIM, ce n'est pas seulement Pour les intellos en herbe
Ça va transformer Vos enfants stupides en Zuckerberg
STIM, parce que l'avenir Est écrit en code
Créez une appli et gagnez gros Grâce à une introduction en bourse
STIM
STIM !
Qui pourrait dire non à une ballade sirupeuse
sur l'enseignement technologique ?
J'aurai jamais d'enfants, la science m'a cramé les noix,
mais sinon,
je voudrais qu'ils apprennent pourquoi ils n'existent pas.
Je voudrais remercier la femme de John Legend,
Chrissy Teigen, de l'avoir fait venir aujourd'hui.
Il n'y a rien qu'elle aime davantage
que rendre service à ses abonnés Instagram.
Après tout, tu as dit que la photo de mes enfants était "adorbs", Marge.
C'est vrai. Elle était "total adorbs".
On doit y aller, chérie.
On a la soirée de lancement pour notre parfum.
Je parle à mon amie en ligne "IRL".
Va recharger les iPads des enfants.
Allez, Springfield !
Offrez à vos enfants l'école de demain.
J'ai réussi, j'ai donné de l'espoir à nos enfants.
Vous avez une chanson
pour qu'on ne me prenne pas comme juré ?
Est-ce justice Que de convoquer un homme
En pleine saison de championnat ?
STIM ACADÉMIE DE SPRINGFIELD
Que ferez-vous de votre retraite ?
Un club de parachutisme recherche quelqu'un pour répondre aux appels.
On s'en moque.
Je vais faire une croisière sur l'Ohio.
C'est le rendez-vous des veuves.
D'un tas de veuves.
Odeur de nouvelle école. classes sans papier,
tablettes personnelles, casiers sécurisés.
Mince, c'est trop la honte !
École du 21e siècle
Bienvenue, Bart Simpson.
Je suis Zane Furlong, le PDG de cette école :
Pédagogue Diplomate Général.
Je vous arrête direct, Skinner 2.0.
Dites ce que vous voulez, une école, c'est une prison pour enfants.
Dans ce cas, je te mets à l'isolement.
Tu apprendras la géométrie en tirant sur des météores.
Si tu en touches assez, tu auras des avatars personnalisés.
Personnalisés ?
C'est ça, la mode pour les garçons !
Lisa Simpson.
Notre métrique pédagogique t'a identifiée
comme une divergente assimilatrice multivoies.
Je suis dans une classe d'élèves doués ?
On n'aime pas ce terme.
Tout le monde est doué, j'y crois fermement.
Mais monte dans la...
classe des surdoués.
Je me sens enfin remarquée !
Pour la première fois, je serai acceptée par mes pairs !
Enfin chez moi !
Allez, les surdoués ! La récréation est terminée.
Cette école est si avancée
que chacun de ses aspects est géré par un algorithme.
Qui peut me donner un exemple d'algorithme ?
Moi !
Vous achetez une poubelle en ligne
et on ne vous propose plus que des poubelles.
Vous regardez des vidéos magiques en gros plan
et on vous propose SOS Suicide.
Exactement !
Comme vous avez aimé cette leçon, vous aimerez aussi ...
Réseaux neuronaux - Codage - Thriller
LÉGENDE DE CHRISSY
Alors, ce premier jour à l'école STIM que j'ai fondée ?
Incroyable !
On a fait des sciences, puis de l'informatique,
puis de l'informatique cognitive !
Quelle surprise ! Lisa aime l'école.
Alors, t'as été collé pour quoi aujourd'hui ?
Rien.
Moi aussi, j'aime cette école.
Au lieu de profs qui nous notent, un algorithme nous donne des étoiles.
L'éducation est devenue un jeu et j'assure !
Regarde, j'ai déjà plein d'avatars !
Oh, lui alors... Sympa !
J'ai même un badge pour avoir d'autres avatars.
ÉCOLGORITHME - AVATAR DÉBLOQUÉ BART SIMPSON
JOURNÉE DES PARENTS
Dites-nous, que faites-vous, M. Simpson ?
Je surveille la température du cœur du réacteur à la centrale.
Si on passe dans le rouge, je préviens ma famille
pour qu'ils quittent la ville avant la cohue.
Voilà un excellent exemple...
d'un travail qui cessera bientôt d'exister.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Cette tâche serait effectuée plus efficacement par un robot.
Son travail sera obsolète dans 18 mois.
Et eux ? Dans combien de temps ils seront dépassés ?
- Je suis bibliothécaire. - Dans cinq ans.
J'ai pris une licence de taxi à New York.
Il y a cinq ans.
Je gère les réseaux sociaux pour un récoltant de cannabis.
Vous, ça ira.
Mais ces autres emplois seront bientôt rendus obsolètes
par l'automatisation.
Les robots arrivent ! Je dois avertir tout le monde !
Stupides gamins !
J'ai cinq étoiles dans tous mes cours !
J'ai enfin eu les favoris en dreadlocks.
Ton nom d'utilisateur monte dans le classement.
MEILLEURS SCORES
Maintenant, va donc en bas apprendre les métiers de demain.
C'est la course vers le bas !
Je ne t'ai jamais vu si avide d'apprendre.
On doit récupérer des trottinettes électriques en ville,
les recharger et les ramener.
Vous apprenez la logique et le raisonnement spatial.
Si je rassemble pas 10 trottinettes en une minute,
adieu, la médaille du meilleur collecteur.
Je l'ai ! Apprendre, c'est trop bien !
ÉCONOMIE TRANSACTIONNELLE
Vous enseignez aux enfants la nutrition
et le contrôle du budget ?
Non, à faire les courses pour de riches paresseux.
Cet avocat sera parfaitement mûr dans deux jours.
Je me demande quel goût ça a.
Chauffeur Uber ? Livreur de repas ?
Encore des VTC ?
Ce ne sont pas les emplois du futur, c'est des boulots d'appoint !
Les gars !
Les robots arrivent !
Des robots ici ?
C'est pas vraiment d'avant-garde ici.
On est la dernière centrale nucléaire à charbon en Amérique !
Faites l'autruche dans vos sandwichs,
mais les robots arrivent pour nous remplacer !
Calme-toi et bois un coup, on a un nouveau distributeur.
Par ici !
Les machines sont déjà là
et quand elles nous remplaceront, l'avenir deviendra un enfer !
Je choisis de croire que le meilleur est devant nous.
Passez une bonne journée !
Elle nous donne des ordres. La révolution a commencé.
Je connais ce regard. Elle prépare un sabotage à la Lisa.
Élèves, écoutez-moi !
On ne vous apprend pas à programmer des applis,
on vous apprend à leur obéir !
Adultes, vous n'aurez même pas le salaire minimum !
Ce qui fait beaucoup d'argent !
C'est votre argent de poche du mois toutes les heures !
Quoi ? Non !
Vous méritez les mêmes chances que la classe surdouée
de vous préparer à de vraies carrières,
pas de minables petits boulots de nuit.
Vive la nuit ! Les DJ bossent la nuit !
DJ !
Les DJ n'ont rien à voir là-dedans !
STIM - ACADÉMIE DE SPRINGFIELD HYPOTHÈSE DE RIEMANN
Au moins, ils apprennent l'art.
POURBOIRES - KARMA PAR ICI LA MONNAIE
Des pots à pourboire ?
C'en est trop ! Je dois m'occuper de cette école.
ÉCOLGORITHME
Fiche pas l'école en l'air.
J'ai enfin assez de flacons virtuels d'urine
pour avoir la médaille Petit Génie de l'entrepôt Amazon.
ÉCOLGORITHME PETIT GÉNIE ENTREPÔT
Je dois réécrire l'algorithme, Bart,
pour qu'on enseigne vraiment les STIM aux enfants.
Je fais ça pour toi !
Ah oui ? Et moi, je fais ça pour moi !
E-BALAIS
L'éducation pour tous !
Petits boulots à gogo !
Que se passe-t-il ? Vos implants indiquent des émotions accrues.
- Des implants ? - Professeur !
Elle veut détruire la seule école que j'aie jamais aimée !
C'est injuste que seul un petit groupe d'enfants
bénéficie d'une éducation !
Ce n'est pas le but d'une classe surdouée ?
L'algorithme prépare les enfants aux emplois de demain.
Mais il en fait les corvéables à merci d'aujourd'hui !
On ignore quels seront les emplois de demain.
Je suis sûr que l'algorithme sait. Je vais lui demander.
Ce n'est pas vrai ! Il n'y en a qu'un !
On est foutus.
CENTRALE NUCLÉAIRE
Un Buzz Cola vanille et citron vert.
Un Diet Buzz. Vanille et citron vert.
Tu remets ça ?
On a un mode de vie actif et boire du soda en fait partie.
Si vous avez soif,
demandez à un homme de vous servir du soda !
Un homme humain.
On a assez reculé devant les machines.
Lave-vaisselle, pompes à insuline, et maintenant ça !
L'homme sert mieux le soda que toute machine conçue à cet effet,
ce que je vais prouver !
Aujourd'hui cesse le soulèvement des robots !
Aujourd'hui est le jour de notre indépendance !
LA BALLADE DE JOHN HOMER
Homer servit un paquet de soda
Parce qu'il détestait cette machine
Perdu, il pensait Qu'elle allait prendre son boulot
Alors, Seigneur Homer se fit serveur de soda
Il ne convainquit personne Avec ses sodas chauds et éventés
Alors, Seigneur Homer se fit serveur de soda
Seulement, serveur de soda Est un métier qui n'existe pas
Non, monsieur.
Homer était plus lent, mais il servait avec humanité.
Toujours avec le sourire et un sentiment de fraternité.
Mais il est mort, alors la machine gagne !
Non, attendez !
Son pouls battait si vite à cause du soda qu'on ne le sentait plus.
Peut-être qu'un jour les machines verseront le soda mieux que l'homme,
mais pas aujourd'hui !
Nos emplois sont sauvés !
STIM - ACADÉMIE DE SPRINGFIELD ÉCOLGORITHME
Écoutez, on a découvert un truc terrifiant !
Cette école devait vous préparer aux emplois de l'avenir.
Mais tout ce qu'on a appris ici sera fait par des robots.
Le seul travail qui restera aux humains sera...
les soins aux personnes âgées !
Le seul que même les robots ne voudront pas faire.
Et STIM ?
Voici ce que ça signifie vraiment !
Soins à l'éponge, toilettes, ignobles massages !
- Non ! - C'est pas possible !
URGENCES SANDWICH
URGENCES EXPRESS
Je ne veux pas être du PQ pour adulte !
Personne ne doit voir des vieux à poil !
Sauf si c'est son truc.
Montrons à cet algorithme ce qu'on en pense vraiment,
avec l'outil le plus puissant de notre génération :
les notes des utilisateurs !
ÉCOLGORITHME ENVOYER
Notes des utilisateurs dangereusement basses.
Une étoile. Échec du protocole d'estime de soi.
Matrice d'émotion en chute libre.
En chute libre.
Zéro étoile.
Cloué au lit virtuel.
Initie séquence d'autodestruction.
Autodestruction.
AUTODESTRUCTION
Je dois y retourner ! Mes avatars sont dedans !
Non ! Ils ont déjà disparu !
Père Noël Bonnet Camouflage !
Non !
Les enfants devront retourner à l'ancienne école.
Oui, mais je ne sais pas si c'est encore possible.
MUSÉE DU ROCK'N'ROLL SANS PEARL JAM
Mon école !
Mon école d'avant-garde !
Allons, tu lanceras d'autres écoles.
Tu penses ?
Non, je dis ça comme ça.
Adieu, classe surdouée.
Mais on échappe aux soins aux personnes âgées.
Non, c'est toujours le seul travail qui existera.
Et on ne saura même pas le faire.
COPAINS LIVREURS
- Vos ailes de poulet. - Avec des bâtonnets de céleri ?
Oui, monsieur.
PAS DE POURBOIRE
Quels seront vraiment les emplois de l'avenir ?
La technologie change si vite,
qui sait où elle nous mènera ?
Buzz Cola.
Light ou normal ?
Normal, vermine humaine.
Avec vanille et citron vert.
- L'algorithme n'avait pas prédit ça. - C'est quoi, un algorithme ?
Il me semble que Melvin était un homme merveilleux.
Vous savez,
j'adorerais vous dessiner.
Sous-titres : Éric Leblanc